NBA球队更衣室格言
圣安东尼奥马刺队:”当一切都看起来无济于事的时候，我看到一个石匠在敲打石头．大约敲了100下,石头上连一条裂缝都没有,但就在敲下第101次时，石头却分为两半．我知道，那不是最后一击造成的结果，而是之前所有敲击共同起到的作用.” 休斯顿火箭队:个人的力量总是渺小的，一个团结一心的集体才会无往而不利． 新泽西网队：人人为我，我为人人 菲尼克斯太阳队：这时候你必须大喊出来：在和队友做挡拆之前. 这时候你必须战斗：没有处于你所喜欢的投篮位置，遭遇肮脏的防守，出现失误去权球，只能一对一的时候. 这时候你必须充满活力，充满侵略性和竞争性：在场上的每一秒钟 洛杉矶湖人队：有些人比赛就是为了比赛，有些人比赛则是为了胜利，你是哪种人
克利夫兰骑士队：每天都很有意义，但有些天会更有意义． 迈阿密热火队：每个人都有渴望成功的动力，但冠军需要将这种动力变成一种超越单纯胜负功利的持之以恒的习惯 奥兰多魔术队：天赋可以赢得比赛，而团队合作则可以赢得总冠军． 密尔沃基雄鹿队：这世界上没有什么能阻止一个正确态度的人完成他的目标，而一个态度不对头的人是无药可救的． 【坚持】 圣安东尼奥马刺队 格言： “当一切都看起来无济于事的时候，我去看一个石匠敲石头。
他一连敲了100次，石头仍然纹丝不动。
但当他敲第101次的时候，石头裂为两半。
可我知道，让石头裂开的不是那最后一击，而是前面的一百次敲击的结果。
”——雅各布·里斯 When nothing seems to help,I go and look at a stonecutter hammering away at his rock perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it.Yet at the hundred and first blowit will split in two,and I know it was not that blow that did it——but all that had gone before.——Jacob Riis 雅各布·里斯是上个世纪美国最著名的摄影记者之一，当然在他去世的时候，NBA还未诞生，但这并不妨碍波波维奇(Gregg Popovich)对里斯的欣赏，尤其是他的这句名言，完美地契合了马刺的球队哲学。
我可以毫不犹豫地断定，这是全联盟最深邃的一支球队，但人们总是为他们木讷的外表所蒙骗，却忘了今年恰逢波波维奇执掌马刺教鞭的第10个年头，在这10年中，NBA经历了公牛和湖人两大王朝的更迭，多少显赫一时的强者都已被埋进了历史的废墟之中，唯独马刺始终沉默地坚守着他们的时代，那个时代曾经中断，但从未结束。
（马刺队的成功之道并不神秘，就是每天重复该做的工作，坚持不懈。
他们不会觉得枯燥乏味，因为他们深知那前面100击的重要性。
） 在我看来，马刺队的取胜之道是篮球界最值得研究的课题，但在这个浮躁的年代，人们都想知道那101击的秘密，于是马刺的秘密也就永远都只能是秘密了。
【团结】 休斯顿火箭队 格言：个人的力量总是渺小的，一个团结一心的集体才会无往而不利。
People acting together as a group can accomplish which no individual acting alone could ever hope to bring about. ———————————————— 这是富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt)的一句话，这位坐在轮椅上的总统也是范甘迪(Jeff Van Gundy)最为敬仰的美国人之一。
范甘迪曾经引述别人对“超人”的评价“当克里斯托弗·里夫坐上轮椅，他才成了真正的超人”，说道：“当富兰克林坐着轮椅成为美国总统后，这个国家才真正站立了起来。
”罗斯福一辈子都在与美国国内的孤立主义作斗争，他坚信美国的强大应当建立在联合尽可能多的盟友的基础之上，这也成为范甘迪的指导思想，他一直都被认为是联盟中最勤奋的主教练，（他相信成功就是防守，就是中锋战术，就是杜绝单打，就是熬夜加班，就是拼抢每一个地板球……）12年来，他始终固执地相信这一切，将火箭队变成一支无趣但强大的球队，每个球员都对他表示尊敬，尤其是姚明，范甘迪为他设计战术，招揽帮手，也为他骂过对手，交过罚款。
但每个球员也不会太介意杰夫的离开，毕竟你不会喜欢在一个永远也毕不了业的老师手下上课。
【细节】 菲尼克斯太阳队 格言： 这时候你必须大喊出来：在和队友做挡拆之前 这时候你必须战斗：不处于你所喜欢的投篮位置，遭遇肮脏的防守，出现失误失去球权，只能一对一的时候 这时候你必须充满活力，充满侵略性和竞争性：在场上的每一秒钟 第四节：顽强、镇定、坚决执行战术 Screeners must early yell! Fight:off favourite spots thru dirty screens for every loose ball 1 on 1 challenge active,aggressive,athletic 4thQ Grit,poise,execution ———————— 和将球队格言装在镜框里始终不变的马刺队不同，太阳队的格言只是简单地写在黑板上，而且几乎每晚都变，变得很快，内容庞杂，让人眼花缭乱，一如他们的球场风格。
但其中有些东西是一以贯之的，这是这支球队赖以生存的核心精神——活力、战斗力和执行力。
或者你还可以用另一个词来概括——细节。
作为一位战术大师，德安东尼(Mike D'Antoni)会事无巨细地将挡拆的注意事项、一对一的防守策略、突破分球的角度、对付诺维茨基的各种办法……一一写满整个黑板，这一点倒是和杰夫·范甘迪颇为相似，只是范甘迪的临场指挥应变能力远不如前者。
德安东尼让他的球队明白，（成功就是要做好每一件小事）。
粗枝大叶只会导致失败，德安东尼习惯于把具体而细微的每个指令都灌输到球员们的脑袋之中，所以，不要被太阳队华丽奔放的比赛外表所欺骗——从某种角度而言，他们和活塞队、马刺队一样，都是一架按部就班，严密运转的机器。
所以，德安东尼在对湖人的首轮比赛中向球员们特别强调的一点是，想办法让对手动怒，自己则永远保持冷静。
【意义】 克利夫兰骑士队 格言：每天都很有意义，但有些天会更有意义。
Every day is a good day,some are just gooder than others. [勇敢的心]中有句著名台词：“每个人都要死，但不是每个人都真正活过。
”人的一生很长，但真正有意义的日子并不会太多。
这个命题似乎过于深刻了，但对于骑士队来说，事情其实并不复杂，这是一支除去詹姆斯(LeBron James)和休斯(Larry Hugues)之外，实力普遍相当平庸的球队，他们只能用斗志来填补天资的不足，所以一些励志的格言是快贷球馆里最恰当的装饰品。
【热爱】 洛杉矶湖人队 格言： 有些人比赛就是为了比赛 有些人比赛则是为了胜利 你是哪种人
some play to play some play to win Who are you? ———————— 这看上去简直有点故弄玄虚，而且似乎完全是些不言自明的常识，但我以为，这恰恰是“禅师”的高明之处，他懂得运用常识的力量，他从来不愿在比赛前把时间都花在战术布置上，他对这种临时抱佛脚的做法不屑一顾，他的观点是“长篇大论的战前训话没有任何用处，因为老兵根本听不进去，新兵则在第一声炮响后把一切都忘得干干净净。
” 杰克逊喜欢在黑板上亲自写下一些简短有力的宣言来强调纪律、对胜利的执着以及对这项运动发自内心的爱，而不仅仅只是为女人和跑车去打比赛，（因为你无法在一个你并不热爱的领域里取得真正的成功）。
他希望他写的这些话不是让球员服从，而是让他们思考——但这一切的前提是建立在他拥有奥尼尔(Shaquille O'neal)、科比(Kobe Bryant)、布莱恩·肖(Brian Shaw)、费舍尔(Derek Fisher)、里克·福克斯(Rick Fox)这些球员的基础上的，遗憾的是，现在湖人队有的只是夸梅·布朗(Kwame Brown)、斯马什·帕克(Smush Parker)这样的家伙。
所以，菲尔是一位能让伟大的球队变得更伟大的教练，但他不能点石成金。
【习惯】 迈阿密热火队 格言：每个人都有渴望成功的动力，但冠军需要将这种动力变成一种超越单纯的胜负功利的持之以恒的习惯。
There's always motivation of wanting to win.Everbody has that.But a Champion needs,in his attitude,a motivation above and beyond winning. —————— 尽管Show-Time和三角战术的名头都很响，但帕特·莱利(Pat Riley)和菲尔·杰克逊(Phil Jackson)在战术上的造诣其实平平无奇，那大多是他们的助手的功劳，他们将更多的时间花在研究球员和对手的内心世界而不是什么挡拆的种类上面，所以他们不是战术高手却是心理专家。
在上个赛季，人们都知道了莱利在更衣室的那个神秘的大钵里布的谜局，但似乎没有多少人注意到他在走廊的墙壁上制作的浮雕，他让他的球队明白，（成功源于一种习惯）。
当你习惯于像冠军一样比赛或生活，通向冠军的大门就会向你打开。
可惜的是，这个赛季热火队的球员们没能记住这句话。
【合作】 奥兰多魔术队 格言：天赋可以赢得比赛，而团队合作则可以赢得冠军。
Talent wins games,but teamwork and character win champions. ———————— 10年之后，奥兰多人又请布莱恩·希尔(Brian Hill)重新出山，这表明他们是多么怀念10年前那个意气风发的时代以及老头子时常挂在嘴边的这句话。
魔术队从来不缺少天才，他们缺少的只是正确使用天才的方法，布莱恩·希尔曾经教会了他们这种方法，他曾成功地让奥尼尔和哈达威(Anfernee Hardaway)联合了起来，让奥兰多历史上第一次品尝了总决赛的滋味。
而现在的魔术队群龙无首——德怀特·霍华德不是一个得分手，贾马尔·尼尔森只是个矮控卫，希尔则早已自觉地退居二线，但这支实力平均的球队依靠整体协作在4年后曾打出13胜4负的开局并最终杀进季后赛。
但他们最好还是赶快给自己找个领袖，否则，团队合作很容易变成大锅饭。
【态度】 密尔沃基雄鹿队 格言：这世界上没有什么能阻止一个有正确态度的人完成他的目标，而一个态度不对头的人是无可救药的。
Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal;nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude. ———————————— 在本赛季没有进入季后赛的球队中，雄鹿队是令我印象最为深刻的，老实说，这可能是联盟中最资质平平的球队之一，这里没有勒布朗·詹姆斯、德怀特·霍华德(Dwight Howard) 之类天赋异秉的年轻人，他们有的只是每天会在训练馆里独自加练数百个跳投的迈克尔·雷德(Michael Redd)和莫里斯·威廉姆斯(Maurice Williams)，在比赛之外还要忍受脱毛症折磨的维拉伦夫(Charlie Villanueva)，家里收藏了联盟中所有场均得分在20分以上的球员比赛录像的鲁本·帕特森(Ruben )，以及能在健身房里举起比自己体重两倍还多的重量的厄尔·伯金斯(Earl Boykins)等等。
相比上面这些家伙，那些从爹妈那里得到了更好的遗传基因的失败者呵，他们何时才能明白，(态度比天赋更重要
)把别人用来喝咖啡和泡妞的时间用在训练场上，在别人都想放弃的时候坚持下来，然后，这世界上没有什么能阻止你完成你的目标。
【目标】 新泽西网队 格言：人人为我，我为人人 All for one,one for all 大仲马的名言，讲述的是一个关于“集体与个人”的宏大命题，在罗德·托恩(Rod Thorn)的篮球哲学里，一群人如果可以被称为一支球队，那只能是因为他们有一个共同的目标，并愿意为这个目标而一起奋斗。
对于曾深受内讧之苦的网队来说，目标的统一也有利于球队的团结。
但这是一支战术组织严密却并不鼓励个性发展的球队，所以你能看到他们队中充斥着柯林斯(Jason Collins)、摩尔(Mikki Moore)这样的内线苦力，纳克巴、埃迪·豪斯(Eddie House)这样的纯射手。
球队打造出了一个个螺丝钉型的角色球员，球员尤其是年轻球员的个性则成了球队需要的牺牲品，“人人为我，我为人人”的标语的真意往往是在后半句。
谁知道NBA的某些球队的更衣室哲学
比如说马刺的“石匠哲学”等…
曹操是东汉末年著名的政治家、军事家、文学家。
本姓夏侯，字孟德，小名阿瞒，沛国谯郡（今安徽亳县）人，出生自一个大官僚地主家庭，长子。
因其父曹嵩乃是中常侍曹腾之养子，故改姓曹。
亦因这种关系，曹操自幼便有机会接触官宦子弟。
日后的劲敌袁绍亦是曹操年少时朋友。
曹操身长七尺，细眼长须。
自幼放任荡不羁，但很有才华，又足智多谋，善于随机应变。
生于公元155年，卒与公元220的曹操，在三国这个历史舞台上纵横65个春秋，传下的英雄故事，时时令后人感慨莫叹。
观其一生，从举孝廉踏上仕途开始，挟天子以令诸候，收黄巾，讨董卓，败袁术，破陶谦，平张邈，杀吕布，灭袁绍，定乌桓，降刘琮，走赤壁，克马超，战孙权，收张鲁，封魏王，弃汉中。
千秋功过，任人评说。
曹操自幼机警，有胆识。
东汉灵帝熹平三年（174），以孝廉推举为郎，任洛阳北部尉，入仕途即与祖辈所从属的宦官集团针锋相对。
中平元年（184），出任骑都尉，参与镇压黄巾起义。
继任济南相。
四年，辞官还乡。
次年，受诏为典军校尉，复得军权，奔赴洛阳。
时东汉王朝在黄巾起义冲击下摇摇欲坠。
汉灵帝死后，大将军以外戚身份把持朝政。
但在诛杀杀宦官时，反被伏击。
而此时有西凉之狼称号的董卓带领大军接管京城。
卓入城不久便改立少帝之弟刘协，是为献帝。
大部份大臣纷纷逃出洛阳。
曹操亦逃至陈留，集结义兵，声讨董卓。
初平元年，各路大将推举家世显赫的袁绍为盟主，西讨董卓。
但因各将领心怀鬼胎，遂使义军失败。
曹操在这战役中，初次见到日后的死敌——刘备。
初平三年，董卓为王允、吕布所杀。
而二人又被卓部下李傕、郭汜所遂。
献帝乘乱与一众大臣逃出长安，但被李、郭二人所追捕。
而曹操接受荀彧、程昱所议，迎接献帝至许昌。
从此曹操便开始挟天子以令诸侯。
其后，曹操以献帝名义东征西讨。
先后平定关东、关中一带。
而刘备亦曾成为其部下。
接下来，曹操便要面对他的老朋友-袁绍。
当时袁绍盘据幽、冀、并、青四州，军力雄厚，勇将如云。
虽然曹操己成中原霸主，但就兵力而言始终与绍有一定距离。
建安五年，袁绍大军南下，与曹兵会战於官渡。
最后曹操用降将许攸之计亲率五千骑兵偷袭袁军粮仓。
袁兵见军粮被烧而大乱，曹军乘势出击。
袁绍败走。
官渡之役奠定了曹操在北方的霸主地位。
在官渡会战胜利后，曹操用数年时间稳定北方，和追击袁氏余党(绍兵败后不久病死)。
建安十三年，曹操亲率大军南征刘表。
同年，刘表死，次子刘琮继立。
面对曹操如狼似虎的大军，刘琮决定出降。
曹操轻易地接管荆州。
可能因为荆州得来容易，曹操决定成势东伐孙权。
但权并非刘琮之流可比。
孙氏自孙策时已盘据江东，至今已人心归顺。
加上长江天险，孙氏政权已有一个稳定基础。
当孙权收到曹操东来的消息后，曾召开多次军事会议。
会中主战和主降派展开了激烈的争辩。
最后在周瑜和鲁肃的分析下，孙权决定出战。
建安十三年十二月，孙权大军在赤壁迎战曹军。
周瑜用计火烧曹操军舰，曹军大败。
从此曹操无力大举南征。
如果说官渡会战决定了曹操在北方霸主地位，那麼赤壁兵败便是曹操只可称雄北方的一战。
此后，曹操虽曾多次在东吴边境挑起战火，但双方均互有胜败。
同时刘备西定益州，自封汉中王。
三国鼎立之势已成。
连盖世雄主曹操亦再无力改变这个事实。
建安二十一年，曹操进位为魏王。
建安二十五年，正当军威大振之时，曹操病卒洛阳，享年六十六岁。
翌年，操子曹丕篡汉，建国号魏，追尊曹操为太祖武皇帝。
史称魏武帝。
回答者：轩辕圣民 更多
篮球比赛中这样发球违例吗
发底线球、发边线球违例 (一)在任一方犯规或违例的发边线、发底线球，执行发球者[移动双脚]，以走步条件下去执行发球称违例；但是在前述条件下执行发球，则允许前、后移动2步。
但是在场地边线、底线和场外物(例如椅子、墙壁等)不足[2m ]情况下，裁判应[主动]要求防守者，退离执行发球者[2步以上]；假如裁判没有提出要求，执行发球的球员可以要求裁判协助驱离防守者保持距离。
(二)犯规或违例的发边线、发底线球虽不能移动；但是，在对队得分情况，执行发球球员，可以左、右或者前、后移动任意步数去发球。
可是，得分后的暂停发边线、发底线球，却不允许左、右或者前后移动任意步数去发球；假如，发球员投机故意[不拾起球]执行发球，裁判应迅速捡起球，然后递交给执行发球员，并立即[读秒]。
(三)再假如发球员投机，在裁判即将读秒瞬间，将球交给另一队友，然后要求队友跨出场外去执行发边线、发底线球；此时，裁判要立即[读秒]，不能等待另一发球员捡起球才开始读秒。
读秒是[5秒]，那是1001、1002、1003、1004、响哨。
《献给守林人的女儿一达格妮当她年满18岁的时候》的歌词?
《献给守林人哈格勒普.彼得逊的女儿达格尼.彼得逊——当她年满十八岁的时候》[女人一生必去的十个户外地]十个国家的十处户外地，风格各有不同，总有一款适合如水般的女人。
伯利兹城普拉森舍首都2这个沙漠半岛位于伯利兹城的南边，是一块未被大多数旅游者发现的“璞玉”。
除了少数迷路的背包客和头昏眼花的嬉皮士外，和当地的村民们一起放松是一次少见的愉悦之旅。
离海岸线不远处，还有更多未被发现的小岛，在当地旅游团的带领下，你可以轻易地去拜访它们。
在非洲，最终极的体验莫过于在人类鲜少踏足的地方，和那些野生动物们进行面对面的接触。
在这片浓密的非洲雨林里，其中一个挑战就是发现自己成为异类，身处一群闲逛的猩猩中间。
1哈啦大沙漠远足的艰辛非洲北部，西起大西洋东岸，东至红海之滨，横亘着一片浩瀚的沙漠。
后来通指大荒漠。
曾经，撒哈拉是男性伟岸的代名词，深入无人区深处探险消耗了欧洲人半世纪的梦想。
，毕竟，花费差不多3000美元就可以完成一次对体力和智力双重挑战的冒险，况且还是如此奇异而刺激——实在不算昂贵。
0102作曲家爱德华·正在卑根近郊的森林里过秋天。
整个森林，使人心悦神怡， 磨菇发出清香，树叶悉索低语，临海一面陡坡上的树林，更是令人陶醉。
在那里，你可 以听到海浪击岸的声音，在那里，你可以看到树苔在润湿的空气中怎样滋长着，它们像 斑白的胡须一样从树枝上垂拂到地下。
在这些山林中，有一种快乐的回音，象学舌鸟那 样顽皮，它静静地等待着，一有声音，就把它抓住，然后又杷它投出去，象一个球一样 的从一个悬崖蹦到另一个悬崖。
一天，正在森林中散步的时候，遇到一个金发的小姑娘，带着篮子在捡枞果， 她是守林人的女儿。
这时正是秋天，如果有人把世界上所有的金子和铜拿来锤成千千万万片薄薄的叶子， 那也不过是那山林的秋装上的一小部分，而即使是锤得最精致的叶子，也绝比不上森林 的衣服那样华丽，尤其是那杨树的叶子，连小鸟的歌唱都会使它们颤动的。
“你叫什么名字，小姑娘
”问。
“达格妮·彼得逊”回答的声音很低，也许是由于害怕，也许是由于害羞--但小姑 娘不大象是害怕，因为葛利格的眼睛里含着微笑呢。
“咳，真是糟透啦
我没有什么礼物可以送你的，”葛利格大声说道，“我口袋里 连一条丝带都没有，一个洋娃娃也没有，一只丝绒做的兔子也没有。
”“我家里有，一个旧洋娃娃，”小姑娘告诉他说，“原先是我母亲的。
它老是闭着 眼睛，就象这样。
”女孩子慢慢地闭上她的眼睛。
当她重新睁开眼睛时，葛利格注意到 她的眼睛是淡绿色的，眼珠上有金色的斑点，好象是林中树叶的反映。
“现在她睁着眼睛睡觉呢，”小姑娘伤心地接着说，“人老了就睡不好觉了，我爷 爷现在睡觉时就是又喘气又哼哼的。
”“好吧，达格妮，”葛利格说，“听我说，我想这样，我要送你一个很好的社物，但不是现在--大约十年以后。
”“啊
”达格妮紧攥着两手目瞪口呆地说，“可是那是很长很长的时间呢
”“是的，不过这礼物我还没有做成呢。
”“是什么东西呢
”“到时候你就会知道的。
”“十年吗
那么说，你一辈子就只能做五六个玩具罗，对吗
”达格妮的声调中微 带着责备的口气，葛利格不禁大吃一惊。
“不，不是那样，”他犹疑不决地回答，“我只要用很短的时间就可以做好，不过 可不是给小女孩子的玩艺儿，我的礼物是给大人的。
”达格妮用手拉着葛利格的衣袖恳求道，“我不会打破它的，我管保不会的。
爷爷有 一只玻璃做的玩具船，我给它擦灰尘，可是我从来没有把它弄破--连一点渣儿也没有碰 掉过。
” 葛利格心中想，这个达格妮可把我难住了。
他只好仍旧出成人们在这种情况下惯 用的老套：“你还只是一个小姑娘，有些事情你还不能明白，你应该耐心一点……好啦， 让我来替你提篮子；这么重，你拿不动的。
我和你一同走回家，我们谈谈别的事情吧。
” 达格妮叹了一口气，把篮子交给葛利格。
篮子很重，因为富于油脂的枞果是比松果重得 多的。
当那守林人的屋子在树林后面显露出来的时候，葛利格说：“好啪，达格妮，还有 一点点路，你自己走回去吧……啊，还有一点，挪威有很多很多小达格妮·彼得逊--你 父亲姓什么呢
”“哈格勒普，”达格妮回答说。
她带着恳求的神气眯起眼睛，问道：“你肯到我们 家里去吗
我们有一决绣花的台布，有一只红毛猫，还有一只玻璃船。
爷爷会让你拿在 手里的。
”“谢谢你，可是我现在没有空……再见吧，达格妮。
”葛利格摸了摸小姑娘的头，就向着海边走去了。
达格妮目送着他的背影，陷入了沉思，她手中的篮子没有拿平，一 些枞果掉落了出来。
葛利格心里想，是的，我耍为她谱个曲子，里封面上将印着这些字样：“献给守林 人哈格勒普·彼得逊的女儿达格妮·彼得逊，当她年满十八岁的时候。
”在卑根郊外的葛里格的住宅里，一切都还是老样子。
凡是会减弱声音的东西--地毯， 幔帐，有棉垫的家俱--他老早就已经收拾开了。
只有那个旧长榻还放在那里；在那上面 可以同时坐十个客人，葛利格怎么也舍不得丢掉它。
他的朋友们常说这间房空空的，和 一个樵夫的茅屋差不多，而屋子里唯一美丽的摆设就是那架钢琴。
在这几面墙壁之内，一个富于想象力的人能够听到各种令人沉醉的声音--有北海在 浓雾中汹涌澎湃的咆哮声，北海上呼啸着雄壮的史诗般的风声，还有那小姑娘队对着她 的破旧的洋囡囡哼着催眠曲的歌声。
我们能够否认只有在我们的想象之中，色彩才永远不褪落，夏天才永远不消逝，爱 情才永远不会泯灭吗
只有在我们的想象之中，风才不息地将花圃里的香气吹送过来， 柔美的月才整日在天空中照耀着。
只有在我们的想象之中，我们才能够与富于风趣的普 希金一同欢笑，或是和善良的握手，或是在一条结冻了的小河的清澈的冰里看到 峨菲丽霞的蓝色花园。
想象力的光辉洋溢在生活之中，正如湍急的泉流的微波中，洋 溢署晶莹多彩的光芒一般。
葛利格的钢琴能尽情地唱出爱情的曲调，同样也能够唱出人类向往伟大的新事物的 精神。
黑色和白色的琴键，在葛利格的手指下象涟漪一般荡漾着。
它们会悲叹或是悄悄地啜泣，或是纵声欢笑或是高声怒号，或是暴风雨般地咆哮，有时它们又会突然间沉默 下来。
而在这阵沉默中，那最后的低微的余音，却还在空中迥荡着、颤动着，好象灰姑娘 被她的骄横的姐姐们揶揄之后在那里低声啜泣一般，葛利格手指离开琴键，身子向后仰 靠着，静听着，直到这缕最后的余音消失在炉灶之旁。
那里几年来一直是一只蟋蟀的住 家。
然后他可以听到象分奏器一样有规律的水龙头滴水声，水滴计算着时刻，反复地诉 说：时间不待人，赶快，作完手头的工作吧。
葛利格费了一个多月的时间完成了他给达格妮的“小礼物”。
冬天来了。
雾从海上 滚涌进来，笼罩了整个城市，从各个海洋上来的生锈的船只靠在木码头旁打瞌睡，喷 着气。
葛利格从窗子里望着雪花斜飘下来，降在树梢上。
最丰富的字汇，要是用来描写音乐也是贫乏的……葛利格作曲的题材是女孩子的幸 辐。
当他一面谱乐曲的时候，一面看见一个长着一双明亮碧绿的眸子的女孩向他跑来， 快乐地喘着气。
她伸出胳臂搂着他的头颈，把她那温暖的面颊紧贴在他那没有刮过的长 着灰白短须的脸上“谢谢你
”她说，不过她还不知道自己为什么要感谢他。
“你象太阳，象柔和的微风，象清晨一样，”他告诉她，“你心灵中开放出一朵白 色的花，使你身上充满了春天的芳香……我经历过，见识过，而且也懂得生活；不管谁 对你讲什么话，永远要相信生活是美妙的珍贵的东西。
我是一个老人，但是，我杷我的 工作，我的才能，我的生命都献给了青年……我毫不吝惜地献出了一切，因此，达格妮， 也许我比你更要幸福些。
“你是黎明的光辉，北国夏夜迷人的幽光。
你就是幸福，我的心弦随着你的声调而 颤动。
“祝福造成你的生命的一切，祝福你所接触到的一切，或是一切接触到你的东西， 祝福使你欢乐的一切，以及一切使你沉思的东西。
”葛利格这样想着，于是他把这些思想谱迸他的乐曲中去。
他怀疑附近有人偷听--甚 至知道他们是谁。
他们是树上的山雀，从海港里某只船上跑来的醉醺醺的水手，隔壁的 洗衣妇，那只蟋蟀，落在树上的雪花和衣衫褴褛的灰姑娘。
每一个都有他自己特殊的听 法，山雀兴奋地鼓着双翅，然而他们啁啾的声音并不能湮没钢琴声，水手坐在屋前的台 阱上深深地叹气。
洗衣妇伸直她弯下的腰，用她的湿手背擦擦她发红的眼睛，摇了摇头。
蟋蟀从那砖砌的炉炕里爬出来，偷偷地看看作曲家。
雪花在空中飘荡不去，想要听一听 从那间小屋子里洋溢出来的婉妙的乐曲。
灰姑娘则面带微笑地站着，出神地凝视着地板，那儿，在她赤着的脚旁，一双水晶鞋碰得玎玲作响，随着葛利格的琴弦而颤动着。
葛利格感到这些听众比起任何文质彬彬、衣冠楚楚的音乐会听众都亲切可贵。
当十八岁的达格妮在中等学校毕业的时候，她的父亲为了表示亲贺，把她送到他在 克立斯坦尼亚的妹妹的家里去。
让这小姑娘见世面吧
（达格妮，现在是一个 窈窕的少女了，金黄色的头发梳成两条长辫子，然而却仍旧是她父亲的“小姑娘”。
让她看看人们是怎样生活的吧
当她还有机会的时候让她尽情欢乐一下吧
谁知道等着 她的是什么呢
也许她会嫁一个忠实、温存然而却很愚笨庸俗的丈夫。
或者是在一家乡 村商店里工作，或是在卑根的某家做事。
是一个剧院的裁缝师，她丈夫尼尔斯是剧院的理发师。
他们住在剧院阁楼上 一间从一架狭窄的楼梯可以通入的小房间里。
从他们窗口可以眺望到的纪念碑和 那飘扬着各国国旗的海港，终日不绝地从窗口传进来轮船上的汽笛声，尼尔斯姑夫听见 汽笛的声调就能猜出船的名字--从哥本哈根来的“诺德贺哀号”，利斯来的“苏格兰歌 手号”，波尔多来的“号。
这间小屋子里塞满了演戏用的什物--锦缎、丝绸、罩面纱巾、缎带、花边、饰有黑 色鸵鸟翎毛的呢帽、吉卜赛人的披肩、灰白色的假发、有铜的长筒靴、长剑、扇子和旧银拖鞋。
有的要修整或缝补，有的要洗洗或是熨熨。
墙上挂着从杂志和书上剪下来 的图画--宫廷里的时髦绅士、穿着大裙子的美女、骑士、穿着纱罗纺的俄罗 斯女人、水手和戴着头盔的海盗。
房子里弥漫箸颜料，漆彩和金粉的气味。
达格妮常去看戏。
她很爱看戏，但是每次看完后总是睡不着觉，躺在床上哭泣。
姑母想法使她平静下来，跟她说不要相信她在舞台上所看到的情景都是真实 的。
但是尼尔斯姑父说他的妻子是一只大惊小怪的老母鸡；当然你应当相信这些事情-- 不然戏剧还有什么好处呢
于是达格妮仍旧相信一切都是真实的。
玛格达姑母坚持要去听一次音乐会换换口味，尼尔斯并不反对。
音乐难道不是天才 的反映吗
尼尔斯爱用夸张的(也许很含混的)词句表示自己的意思。
关于达格妮，他说 她是一支序曲的前奏。
而关于玛格达，他说她有巫婆那样的用符咒蛊惑人的力量。
这表现在她给剧院做服装的手工上面；因为，谁都知道，任何人换上了戏装之后， 他就变成完全另外的一个人了，难道不是吗
因此，一个演员，昨天是一个杀人凶手， 今天却变成一个一见倾心的情人，明天是一个宫廷小丑，后天又成为一个民族英雄。
“听听这位阁楼上的哲学家吧
”玛格达叫道，“不，达格妮，还是不要听他胡诌 八扯地吹牛吧。
他自己都不知道他说的是什么。
” 那是六月，正是“白夜”的时节。
空气是温煦的，音乐会在公园的露天里举行。
达 格妮想穿她唯一的一件好衣服，那件白衣服，但是尼尔斯姑父不同意--一个漂亮的女孩 子应当打扮得出色些，不对吗
关于这小问题他还说了许多别的话，但是他的演词可以 这样归结起来：在寻常的黑夜里，应该穿白绸衣服，闪闪耀眼，但在“白夜”里--要穿 黑的
达格妮和尼尔斯姑父是没有什么可辩白的余地，她穿上了一件柔软的黑色丝绒长袍， 是玛格达姑母从剧院里的服装部借来的。
当达格妮穿好了给她的姑父和姑母看的时候， 玛格达也不得不同意这次尼尔斯说的是有些道理的。
为了使达格妮白皙的肤色显得更加 美丽，使她那暗淡的金色长辫更有光彩，再也没有什么能够比得上这件神话里的魅人的 丝绒衣裳的了。
“看看她吧
”尼尔斯低声对玛格达说道：“她真象一个去赴第一次幽会的女孩子 那么美丽。
” “哼
”玛格达嘟哝道，“我记得我们的第一次幽会，但是好象不记得有什么狂 热迷恋的漂亮的情人在那儿。
你是一个多话的老头儿，你就是这样的
”于是在他的脑门上箸实地吻了一下。
海港上那尊古老的“日落炮”照例响过以后，音乐会就开始了。
虽然已是傍晚，乐 队指挥和整个乐队都没有打开乐谱架上的灯，天空还那么亮，公园里菩提树间的灯光， 与其说是为了照明，不如说是节日的点缀。
这是达格妮第一次欣赏交响乐，乐曲对她起了一种奇异的影响。
在她脑子里浮现出 一幕幕梦幻似的图景。
忽然，她猛地坐直了身子，睁大了眼睛：难道那个穿着晚礼服的 宣读节目表的人提到了她的名字吗
“你说了什么吗，姑父
”她问道，当她觉察到尼尔斯带着又惊奇又羡慕的神情看 着她的时候，她皱了皱眉；玛格达姑母也是这样--在凝视着她，一面用一块手绢捂住了 嘴。
“什么事呀
”达格妮问。
玛格达抓住她的手臂，悄悄说，“嘘
听
” 达格妮听见报告员说：“应后排座位上的人的请求，我重述一遍：下一个节日是爱 德华·葛利格的得意作品‘献给守林人哈格勒普·彼得逊的女儿达格妮·彼得逊，当她 年满十八岁的时候’。
” 达格妮竭力抑制住喉咙里引起来的哽咽，深深地吸了一口气，两肺都涨痛了，但是 没有用。
她弯下身子，把脸埋在双手里。
她心头非常烦乱，起初，她无法静听音乐。
后来，她听到一小牧童清晨对着他的羊 群吹奏牧笛。
停顿片刻，接着弦音象是有千百个声音一样呼应着笛声。
弦律洋溢着，上 升着，怒吼着，象大风一样地呼啸着穿过树梢，刮掉了树叶，把草原吹得象汹涌的浪涛， 把寒冷的海水的浪花泼溅到人们的脸上。
暴风雨使达格妮起伏的心情安静下来--是的， 那是她的树林，她的高山，是她十分熟悉的牧笛声，是她自己所热爱的海的咆哮声。
玻璃船在水中掀起波浪；风在船索上吟唱着。
然后，暴风雨不知不觉地，变成了百 合花摇动着小铃铛的愉快的音乐，在空中翱翔的小鸟的颤音鸣唱，小孩们游玩时的呼叫， 少女在她的情人向她窗口投掷石子时的歌唱。
--这是达格妮在她自己的森林里听到过的 一支歌。
原来那个人就是他，那个高高的，头发斑白的、曾替她把枞果篮子提回家的人就是爱德华·葛利，伟大的富于魔力的音乐家
她会责备他不能做得快一些
而这就是十年前他答应送她的礼物
达格妮现在毫不羞愧地哭着，流着感激的眼泪。
这时，音乐响彻了大地与悬在城市 上空的云彩之间的空间。
音波在云层里也引起了回应的涟波，惨淡的星星透过那涟波照 耀着。
音乐已不光是在演奏曲调；它在发出邀请，邀请人们到一个地方。
那儿情人的脸上 没有愁容，那儿谁也不会夺去你的幸福，那儿太阳象仙后的金冠一般照耀着。
接着，从 音响的洪流里透出了一个熟悉的声音：“你是黎明的曙光，你就是幸福。
” 音乐最后的旋律消失了。
全场沉寂了短短的一会儿。
接着掌声缓慢地，然后，集中 力量，暴风雨般地迸发出来。
达格妮站起来，急急走向园门，大家都扭转头看她，或许 他们有些人想到葛利格献给达格妮·彼得逊的不朽名曲就是献给她的吧。
达格妮以为他已经死了。
为什么会这样呢
呵，若能再见他多么好。
只消见他一次也好。
假使他能出现在眼前多好，她会怎样的跑向他去，用她的双臂抱住他的项颈，把 她那眼泪沾湿了的面颊紧贴着他的，并且说，“谢谢你
”“你为什么要谢谢我呢
”他会问。
“我不知道……为了你没有忘记我。
为了你的好心。
为了你告诉我生活能够而且也 应该是多么美好。
” 达格妮在落漠的街道上徘徊着，一点也没有发觉到尼尔斯受了玛格达的嘱咐，一直 跟踪着她。
他象一个喝醉了的人一般的走着，老是自言自语地嘟哝着在他们单调无聊的 生活中发生的一些奇迹。
昏暗的夜仍然笼罩着城市，但在窗户上却映出了黎明的最初的金色光芒。
达格妮走到海边。
海水还在沉睡着；甚至小浪冲击海岸的呢喃声都没有。
她两手紧 攥在一起，轻声地啜泣，心中充满了一些她觉得仍然是很神秘的东西--对这个美好的世界的一种感觉。
“生活啊
听我说--我爱你
”她静静地说，然后，她眼睛睁得大大的，望着船上 的灯光在透明的灰色的水中缓慢地摇曳着。
她大声地笑出来。
尼尔斯，站在远处，听到了那笑声，于是回家去了。
他现在不为达格妮担心了。
他 知道达格妮是不会虚度年华的。
