英语周报2015-2016学年下学期高三外研(综合)第35期参考答案及解析
英语周报2015-2016学年下学期高三外研(综合)第35期参考答案及解析高中英语总复习（二）参考答案及部分解析参考答案1-5 BABBC 6-10BCBCC11-15 ABABA 16-20CACCB 21-25 CDADB 26-30CACCB31-35 ADDCC 36-40FEGCB41-45 BADCA 46-50BCDDC51-55 AACDB 56-60DDCAB61. in 62.expressing63. to send 64. that65. the 66.celebrations67. changes 68.out69. carefully 70. that \\\/ which短文改错：71. ... big and small ... and → or72. ... we live a happy life. we前加can \\\/ will73. ... that disease may ... that → where74. ... are good both to ... are → is75. ... people lived in a dirty ... lived → living76. ... can live happy. happy → happily77. ... for more and more ... for → with78. Beside, some factories ... Beside → Besides79. ... making it is hard ... 去掉is80. ... the better place to ... the → aOne possible version:When it comes to the topic of challenge,all I can think of is how I made efforts to improve my physics.After entering senior high school, I hadgreat difficulty learning physics. So I decided to change the situation.Firstly, I prepared my lessons and marked the part I didn't understand.Secondly, I concentrated in class, eager to check what I knew and get what Ididn't know. If there were still some problems troubling me, I would turn to myteacher or classmates for help.As the saying goes, “Nothing is impossiblefor a willing heart.” As long as you try your best, you will surely be able toovercome any problem.部分解析阅读理解：A篇（个人情况）本文是记叙文。
文章讲述了一位患侏儒症的女孩的成长经历。
21. C。
细节理解题。
由第二段末的In elementary school, whenever classmates would bully me, I'd runaway and cry可知，上小学时作者会因同学们欺负而受到伤害。
22. D。
推理判断题。
由第四段末的she has helped me realize that it's not what's on the outside thatmatters — it's what'son the inside可推断，作者因为Nevaeh学会了不要太在意外表。
23. A。
推理判断题。
由倒数第三段中的we'll make jokes ... into something funny, laugh it off可推断，如今作者和Nevaeh面对恶语时会以一种有趣的方式回应。
24. D。
推理判断题。
由倒数第二段末的Everyone cheered ... do anything可知，作者打篮球得到大家的喝彩，她因此变得更自信了。
B篇（饮食）本文是说明文。
文章介绍了一种新的欺凌方式。
25. B。
细节理解题。
由第二段开头的Body shaming can affect anyone — regardless of gender or weight可知。
26. C。
词义猜测题。
由第三段中的With judgmental looks及make their schoolmates feel ashamed可推断，划线词的意思是“刻薄的，恶意的”。
27. A。
推理判断题。
由第四段末的it's not safe ... self-destructive behavior可推断，身体羞辱的行为可能危害很大。
28. C。
段落大意题。
由最后一段开头的To help fight against this form of bullying, researchers suggest及下文可知，该段主要讲如何避免身体羞辱式的欺凌。
C篇（体育）本文是议论文。
文章是关于学校是否应该禁止橄榄球运动的不同观点。
29. C。
写作手法题。
由第三段中的quit after just one year, because of the risk to his health可知，Chris Borland的例子是为了证明橄榄球是一项非常危险的运动。
30. B。
推理判断题。
由第四段中的Football promotes a culture of violence that rewards aggressivebehavior可推断，Vikram认为橄榄球运动鼓励暴力，对社会环境有害。
31. A。
句意理解题。
上文讲曲棍球运动也会引起脑震荡，因此划线部分的意思应该是，任何运动都可能引起脑震荡，橄榄球并非个例。
32. D。
细节理解题。
由最后一段开头的Sports safety needs to be taught可知。
D篇（社会）本文是应用文。
文章是一则招聘广告。
33. D。
推理判断题。
由第二段可知，Anna的话主要是关于在My Crèche工作的美好经历，而作者写作本文的目的是为了招聘，因此这里引用Anna的话来做广告。
34. C。
细节理解题。
由第三段中的My Crèche offersdrop-in and pre-booked childcare for children aged 6 weeks to 5 years of age及We also provide after-school andbreakfast clubs for children up to 8 years old可知，My Crèche招收的是八岁以下的孩子。
35. C。
细节理解题。
由文中的Be an excellent communicator with strong people skills可知。
七选五：话题：健康本文是说明文。
文章介绍了癌症的发病原因、种类及治疗方法。
36. F。
F项中的the process指代上句Cells in our bodies ... old ones，且F项与下文Cancer cells divide rapidly ... 相呼应。
37. E。
E项与上句Cancer isnot a single disease相呼应，且该段下文是对E项的具体说明。
38. G。
G项与上文的The morecigarettes a person smokes, the greater their risk of suffering from lung cancer相呼应。
39. C。
C项与上文的strongdrugs相呼应，且下文的Theykill healthy cells as well as cancer cells进一步说明C项。
40. B。
B项是对上句A narrowbeam of radiation is focused directly at a tumour的进一步说明。
完形填空：话题：个人情况本文是记叙文。
文章讲述了一个男孩为慈善机构募集资金的故事。
41. B。
由下文的help those in need可推断，此处是指“年长的（senior）”人。
42. A。
作者当志愿者帮助有需要的人，喜欢看到他们“微笑（smile）”。
43. D。
作者以前当志愿者回馈社会；在成人仪式即将来临时，他想以更大的“回馈（giving back）”作为纪念。
44. C。
“我来自中产阶级家庭”和“我知道我不可能捐一大笔钱”之间是因果关系，故选so。
45. A。
作者想更大程度地回馈社会，但是他的家庭经济情况不允许他捐一大笔钱，所以他必须有点“创意（creative）”。
46. B。
作者上六年级的时候突然想到一个解决办法。
hit被……想起。
47. C。
由最后一段中的which we donated to the charity可知。
48. D。
由上文的ask people to donate $2 each可知。
49. D。
作者决定亲自录一首歌作为给捐赠者的“礼物（gift）”。
50. C。
作者得想出捐款将使哪个慈善机构受益。
benefit使……受益。
51. A。
由文章末的we donated to the charity that got the most votes可知，受益的慈善机构由捐赠者投票决定。
52. A。
作者“想起了（remembered）”希腊物理学家阿基米德。
53. C。
这是阿基米德关于杠杆原理的名言。
一个人要撬动地球，杠杆必须足够“长（long）”。
54. D。
作者认为他给自己成立的组织起的名字很“棒（awesome）”。
55. B。
在作者的成人仪式上，很多人响应他的号召当场捐款，这使作者感到非常“自豪（proud）”和激动。
56. D。
由下文的Few people donated and even fewer passed along ... 可推断，作者发邮件之后人们的反应让他感到很“失望（disappointed）”。
57. D。
作者发邮件之后，很少有人传递他关于捐款的“信息（message）”。
58. C。
由上文的Few people donated and even fewer passed along ... 可推断，作者意识到募集资金比自己原来想的“难很多（harder）”。
way在句中相当于very。
59. A。
由下文的So I kept sending e-mails and talking about ... 可推断，尽管遇到挫折，但是作者很“坚定（determined）”。
60. B。
作者坚持“传播（spread）”捐款的信息。
语法填空：61. in。
考查介词。
play a big part in意为“在……中起很大作用”。
62. expressing。
考查动词-ing形式作宾语的用法。
设空处作介词的宾语，故填expressing。
63. to send。
考查不定式作状语的用法。
设空处表目的，且we与send之间是逻辑上的主谓关系，故填to send。
64. that。
考查连词。
设空处引导宾语从句且从句意义及成分均完整，故填that。
65. the。
考查定冠词。
same前需用定冠词。
66. celebrations。
考查名词。
由many可知设空处应填名词的复数形式，故填celebrations。
67. changes。
考查一般现在时。
由every season可知，应用一般现在时，且主语是第三人称单数，故填changes。
68. out。
考查副词。
stand out意为“突出，显眼”。
69. carefully。
考查副词。
设空处修饰动词select，故填副词。
70. that \\\/ which。
考查关系词。
设空处引导定语从句修饰bank，且在从句中作宾语，故填that \\\/ which。
选做题参考答案及解析 参考答案1-5 ABBAC 6-10 CADDA解析A篇（人际关系）本文是应用文。
文章是关于如何和室友相处的问答。
1. A。
推理判断题。
由第一段中的When my other roommate, Joanna ... it's all good可推断，Amanda和Joanna合得来。
2. B。
词义猜测题。
由上文的becomes extremely defensive及下文的lashes back at us可推断，划线部分的意思应该是“很生气”。
3. B。
细节理解题。
由第二段中的She gets angry ... controlling nature可推断，令Amanda烦恼的是她的室友Stacy总是试图控制她的行为。
4. A。
细节理解题。
由第三段中的I need to move out when my lease is up next year可知。
5. C。
推理判断题。
由最后一段开头的Try to be calm and warm. Give her defensiveness no fuel可推断，Carolyn建议Amanda和Stacy相处时要友好且包容。
B篇（自然）本文是说明文。
研究表明鸽子与儿童的词汇学习原理可能有一定的相似性。
6. C。
细节理解题。
由第三段中的this latest experiment is further proof that animals ... are smarterthan once assumed可知。
7. A。
推理判断题。
由第一段中的researchers found that ... simultaneously及第五段末的The pigeons succeeded inlearning the task可推断，鸽子善于学习。
8. D。
段落大意题。
第六段主要讲了鸽子的两项特殊本领：归巢本能和极佳的视力。
9. D。
篇章结构题。
由最后一段中的the model ... children's word learning及That's the similarity that we are pursuing可推断，划线部分指代鸽子和儿童学习词汇的原理是否相似。
10. A。
文章出处题。
本文主要讲对鸽子的研究表明动物比我们设想的要聪明很多，而且鸽子和儿童的词汇学习原理可能相似。
据此可推断，本文应节选自一篇科学报道。
影片《当幸福来敲门》英文影评
A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times .A ship without a ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer. Geman philosopher)一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。
一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。
(德国哲学家 叔本华 A)A man who fears suffering is already suffering from what he fears. (Michel Eyquem Montaigne, French essayist)害怕痛苦的人已经在承受他所害怕 的痛苦了。
(法国散文家 蒙田 M E)As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato , Ancient Greek Philosopher)正像空容器发出的声音最大，智力最低者最善于唠叨不休。
(古希腊哲学家 柏拉图)Better one suffer, than a nation grieve. (John Drydon, British poet)宁可一人受苦，不使民族悲伤。
(英国诗人 德莱顿 J)Between grief and nothing I will take grief. (William Faulkner, American writer)在悲痛与虚无之间，我愿意选择悲痛。
(美国作家 福克纳 W)Comparison, more than reality, makes men happy or wretched. (Thomas Fuller, American inventor)使人高兴的或者沮丧的，与其说是事实，还不如说是攀比。
(美国发明家 富勒 T)For evil news rides fast, while good news baits later. (John Milton, Britsh poet)好事不出门，坏事传千里。
(英国诗人 弥尔顿 J)Grief is itself a medicine. (William Cowper, British poet)悲痛本身也是一种药。
(英国诗人 考伯 W)Happiness is beneficial for the body , but it is grief that develops the powers of the mind. (Marcel Proust, French writer)愉快有益于人的身体，但只有悲伤才能培养心灵力量。
(法国作家 普鲁斯 M)Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited你虽然在困苦中也不惴惴不安for the water of life's fountain springeth from a gloom bed从暗处往往流出生命之泉Sit not sad because that time a fitful aspect weareth不要因为时运不济而郁郁寡欢，忍耐虽然最痛苦Patience is most bitter , yet most sweet the fruit it bearth其果实也最香甜Sadi , Perisian poet波斯诗人 萨迪He best can pity who has felt the worse. (John Gay, British dramstist and poet)感受过悲伤的人最富有同情心。
(英国剧作家、诗人 盖伊 J)He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure. (Saki, British writer)谁想在逆境中得到援助，就应在身处顺境时待人宽厚。
(英国作家 萨基)I tell you hopeless grief is passionless. (E.B.Browning, British poetess)我告诉你，没有希望的悲伤是没有激情的。
(英国女诗人 布朗宁 E B)It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of en-during blindness. (John Milton, British poet)失明本身并非是悲惨的，不能忍受失明才是悲惨的。
(英国诗人 弥尔顿 J)Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffes predomi-nating. (O.Henry, American writer)人生是由呜咽、抽泣和微笑组成的，而在三者之中，抽泣处于支配地位。
(美国作家 欧 享利)No man can be brave who considers pain the greatest evil of life; or temperate , who regards pleasure as the highest good. (Cicero, ancient Roman statsman)把痛苦视为生活中最大的祸害的人不可能勇敢；把欢乐视为生活中最美妙的人不会自我节制。
(古罗马政治家 西塞罗)One must mourn not the death of men but their birth. (Charles Scondat Montesquieu, French thinker and Philosopher)人所悲伤的并不是人类的死亡而是他们的诞生。
(法国思想家、哲学家 孟德斯鸠)Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy. (LeoTolstoy ,Russian writer)纯粹的、完全的哀愁和纯粹的、完全的欢乐一样都是不可能的。
(俄国文学家 托尔斯泰 L)handicaps a man's pow Sadness diminishes or er of action. (Benedict de Spinoza, Dutch Philosopher)忧伤会减少或者妨害一个人行动的力量。
(荷兰哲学家 斯宾诺莎 B)Sorrow and trouble either soften the heart or harden it. (James Mackintosh, British writer)悲哀和烦恼不是使人心软，就是使人心狠。
(英国作家 麦金托什 J)Tears are the silent language of grief. (Voltaire, French philosopher)眼泪是无声的、悲伤的语言。
(法国哲学家 伏尔泰)The fiercest agonies have shorest reign. (William Crllen Bryant, American poet)最猛烈的痛苦持续的时间也最短。
(美国诗人 布莱恩特 W C)The most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment. (Gustave Flaubert, French writer)的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。
(法国作家 福楼拜 G)He pain of the mind is worse than the pain of the body. (Publius Syrus, Syrian Latin writer)心理疾病比身体疾病更糟。
(叙利亚拉丁语作家 西拉士 P)The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. (George Bernard Shaw, British dramatist)痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
(英国剧作家肖伯纳.G.)To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。
(英国剧作家 莎士比亚 W)What's the use of worrying担忧又有什么用It never was worthwhile不值得为它浪费时间So, pack up your troubles in your old kit-bag把烦恼塞进行囊去And smile, smile, smile让微笑永远充满你的心田George Asaf, British poet英国诗人 阿萨夫 G
北京奥运小知识
1.怪盗はあざやかに获物を盗み出す创造的な芸术家だが... 探侦はその后を见てなんくせつける.....ただの批评家に过ぎねーんだぜ
如果说怪盗是富有创造性的艺术家...那么侦探就是只会跟在怪盗身后吹毛求疵...充其量不过是个评论家罢了。
（I…the phantom thief can be not only a skillful hunter, but also a creative artist. But detective…you are just caviling crities or dogs sniffing around, aren’t you?） 2.私は完璧主义者なんでね
我是个完美主义者
（I am a perfectionist!） 3.また会おうぜ名探侦 世纪末を告げる钟の音が鸣り止まぬうちに... 再见了名侦探，在宣告世纪末的钟声敲响下,我们一定会再见面的。
（See you great detective.Hope you challenge me before the fin de siècle comes.） 4.最も出会いたくない...恋人ってトコロかな
最不愿见到的...所谓的恋人吧
（Huh,he is a kind of sweetheart I want to avoid.） 5.あんな物泥棒の风吕敷には包れねーからな... 小偷的口袋装不下它... （It fit into the pockets of thieves...） 6.いや...飞び続けるのに疲れて羽根を休めていた、ただの魔法使いですよ...おじょうさん 不…我只是个飞累了，停下来稍事休息的…而已，小小姐。
（Well …I am just to fly tired, come to a stop slightly a matter to stop for rest of …Magician.Young lady.） 7.Ladies and gentlemen!!さあ、ショーの始まりだゼ!! 女士们先生们
开始啰
（Ladies and gentlemen, It's a show time!） 1.“小弟弟，我来告诉你。
如果说怪盗是用华丽的手法盗取财宝，富有创造性的艺术家，那么侦探就是跟在怪盗后面吹毛裘疵，充其量不过是个评论家罢了。
” （对的挑衅） 2.基德：“世界上有些事，还是让它永远成为谜比较好。
就象我骗过这个女孩。
还有一个谜你解的开吗
我为什么要帮助你这么棘手的敌人
” 柯南：“笨蛋，这算什么谜嘛，你帮我，是为了报答我救了这只鸽子，对吧。
” （） 3.基德：“这也可以称得上是‘蓝色奇迹’哦，是在天空中上演的逃生奇迹啊 ” 柯南：“天空
‘蓝色奇迹’的‘蓝’是大海的颜色哦 ” 基德：“还不都是一样吗
海和天都是蓝色的。
侦探和怪盗也是一样，这就像天与地的差别，只要将本质改变，人没有看清楚就会一脚踏进来——但是追根溯源，其实都是玩弄好奇心这把钥匙，去偷看别人心中的秘密无礼之徒罢了。
” 柯南：“笨蛋，天空的蓝和大海的蓝一个是散射一个是反射，两者完全不同，你少一概而论。
池塘里的水不是蓝色就是最好的证明。
” 基德：“拜托，你还真是没有梦想耶
” 柯南：“如果只是沉溺在梦想之中，就无法看清真相了。
” （356惊异的空中漫步） 4.“这位小姐，希望下次能在银色的月光下再会。
（飞机摇摇欲坠，能不能再会就看KID SAMA的表演SHOW好了。
） 5.：“又要飞了啊，以那种不合理的......” KID：“嗯......我是......和那种以黑色装扮掩人耳目的小毛贼不是一个档次的......怪盗是大胆无敌，外加十分华丽的
” ——《魔术快斗·第四卷·黄金眼之卷（下篇）》 6.和魔法不一样,魔术是有手法和道具的. 7.KID.说：“不许动，你敢动就没命了。
” 柯南：“笨蛋，你这种玩具谁会害怕。
” KID.：“你依然是一个无聊的小鬼呢。
” 柯南：：“别废话.” KID.：“喂，名侦探，你知道吗
萨斯顿原则 thursion`s rules in magic ” 柯南：“嗯, 是在二十世纪初期非常活跃的魔术师 霍华.萨斯顿 ，由他的名字命名的三个原则 只要是魔术师都必须遵守的三条原则吧. ” KID.：正如你所说 ,第一是魔术师不可以向观众透露其中的奥秘 ,这个自不必多说 .第二是在魔术开始之前不能向观众说明将要发生的事情, 因为如果说了, 观众就不会感到意外了, 这样惊奇度自然也会下降. 第三就是同样的魔术不可以表演两次, 因为一次的表演会给观众留下深刻的印象, 而且会被观众不断的回味 ,并作为一个奇迹印刻在观众的心中, 如果表演两次的话 观众就都会将注意力集中在如何破解这个手法上了, 这样的话, 采用的手法被破解的可能性就会大大提高. 柯南：原来如此，换句话说你的魔术就算犯下禁忌也不会被看穿的最强的魔术，对吗
KID.:正是如此。
——（515瞬间转移魔术） 8.你真的认为我会毫无准备地单刀赴会吗
——（侦探们的镇魂歌） 9.或许，魔术的确是骗人的，但是，看魔术的人，喜欢被人骗。
——（《魔术快斗·第一卷·绯红的诱惑》中对小泉红子） 10.基德：可你呢，就算用魔法硬是把心偷走，你还是寂寞…… 红子：抢夺是魔女的做法
基德：你才是在说谎……对自己的心说谎
不可以侮辱小偷……我看的出来……在你冷漠封闭的心灵深处……藏着一颗美丽的宝石…… ——（《魔术快斗·第一卷·绯红的诱惑》）
生活 名言警句 英汉对照
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer)离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
(法国作家 比西-拉比旦.R.)Every man is a poet when he is in love. (Plato ancient Creek philosopher)每个恋爱中的人都是诗人。
(古希腊哲学家 柏拉图)First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw)初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。
(英国剧作家 肖伯纳.G)Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. American humorist)友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。
(美国幽默作家 比林斯 .J.)Friendship is love without his wings. (George Gordon Byron, Bdritish poet)友谊是没有羽翼的爱。
(英国诗人 拜伦.G,G)Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein, American scientist)并非地球引力使人坠入爱河。
(美国科学家)The greater the power, the more dangerous the abuse. (Burke Edmund, British statesman)权力越大，滥用职权的危险就越大。
(英国政治家 埃德蒙.B.)The greatest of evils and the worst of crims is poverty. (George Bernard Shaw, British dramatist)最大的恶和最凶的罪是贫穷。
(英国剧作家 肖伯纳.G.)The paramount duty of Congress is to stop deficiencies by the restoration of that protective legislation which has always been the firmst prop of the Treasury. (William Mckinley, American president)国会的最高职责是恢复始终是国家财政最坚实支柱的保护性立法，以制止财政赤字。
(美国总统 科金利.W.)The people may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment. Were it fall to me to decide whether we should have a government without newspapers of newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. (Thomas Jefferson, American president)人民是完全可以信赖的，应该让他们听到一切真实和虚伪的东西，然后作出正确的判断。
倘使让我来决定，我们应该是有一个政府而不要报纸呢，还是应该有报纸而不要政府，我会毫不犹豫选择后者。
(美国总统 杰斐逊.T.)The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule be-gins. (Soren Kierkegaard, Danish religious philowopher)暴君死了，他统治也就结束；烈士死了，他的统治刚开始。
(丹麦宗教哲学家 基尔克戈德.S.)There is something behind the throne greater than the king him-self. (William Pitt, British statesman)在王座的后面还有比国王本人更伟大东西。
(英国政治家 皮特.W.)To be acquainted with the merit of ministry, we need only observe the condition of the people. (Junius, Unidentified letter writer)要了解政府的政绩只需要观察民情。
(国籍不明书信代理人 朱尼厄斯)To know the pains of power, we must go to those who have it; to know its pleasure, we must go to those who are seeking it :the pains of power is real, its pleasures imaginary. (C.Colton Charles, British churchman)欲知权力带来的痛苦，去问那些当权者；欲知权力带来的乐趣，去问那些追逐权势者：权力带来的痛苦是真实的，而权力带来的乐趣只不过是凭空想象的。
(英国牧师 查尔斯.C.C.)Too fond of the right to pursue the expedient. (Oliver Goldsimith, British poet)过分喜欢权力就会不择手段。
(英国诗人 哥尔德斯密斯.O.)We need in politics man who have something to give, not men who have something to get. (Bernard Baruch, Averican economist)在政治中我们需要能有所奉献的人，而不是想有所收获的人。
(美国经济学家 巴鲁克.B.)When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. (Thomas Jefferson, American President)当一个人受到公众信任时，他就应该把自己看作公众的财产。
(美国总统 杰斐逊.T.)When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan. (John Stuart Mill, BAritish economist)当社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。
(英国经济学家 穆勒.J.S.) [此贴子已经被作者于2005-12-5 3:40:19编辑过]---------------------------------------------------------------------------------- 作者：蕉下客-- 发布时间：2005-12-5 1:56:00-- [中英文对照]【名言警句-悲伤篇】 A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times .A ship without a ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer. Geman philosopher)一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。
一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。
(德国哲学家 叔本华 A)A man who fears suffering is already suffering from what he fears. (Michel Eyquem Montaigne, French essayist)害怕痛苦的人已经在承受他所害怕 的痛苦了。
(法国散文家 蒙田 M E)As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato , Ancient Greek Philosopher)正像空容器发出的声音最大，智力最低者最善于唠叨不休。
(古希腊哲学家 柏拉图)Better one suffer, than a nation grieve. (John Drydon, British poet)宁可一人受苦，不使民族悲伤。
(英国诗人 德莱顿 J)Between grief and nothing I will take grief. (William Faulkner, American writer)在悲痛与虚无之间，我愿意选择悲痛。
(美国作家 福克纳 W)Comparison, more than reality, makes men happy or wretched. (Thomas Fuller, American inventor)使人高兴的或者沮丧的，与其说是事实，还不如说是攀比。
(美国发明家 富勒 T)For evil news rides fast, while good news baits later. (John Milton, Britsh poet)好事不出门，坏事传千里。
(英国诗人 弥尔顿 J)Grief is itself a medicine. (William Cowper, British poet)悲痛本身也是一种药。
(英国诗人 考伯 W)Happiness is beneficial for the body , but it is grief that develops the powers of the mind. (Marcel Proust, French writer)愉快有益于人的身体，但只有悲伤才能培养心灵力量。
(法国作家 普鲁斯 M)Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited你虽然在困苦中也不惴惴不安for the water of life\\\\'s fountain springeth from a gloom bed从暗处往往流出生命之泉Sit not sad because that time a fitful aspect weareth不要因为时运不济而郁郁寡欢，忍耐虽然最痛苦Patience is most bitter , yet most sweet the fruit it bearth其果实也最香甜Sadi , Perisian poet波斯诗人 萨迪He best can pity who has felt the worse. (John Gay, British dramstist and poet)感受过悲伤的人最富有同情心。
(英国剧作家、诗人 盖伊 J)He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure. (Saki, British writer)谁想在逆境中得到援助，就应在身处顺境时待人宽厚。
(英国作家 萨基)I tell you hopeless grief is passionless. (E.B.Browning, British poetess)我告诉你，没有希望的悲伤是没有激情的。
(英国女诗人 布朗宁 E B)It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of en-during blindness. (John Milton, British poet)失明本身并非是悲惨的，不能忍受失明才是悲惨的。
(英国诗人 弥尔顿 J)Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffes predomi-nating. (O.Henry, American writer)人生是由呜咽、抽泣和微笑组成的，而在三者之中，抽泣处于支配地位。
(美国作家 欧 享利)No man can be brave who considers pain the greatest evil of life; or temperate , who regards pleasure as the highest good. (Cicero, ancient Roman statsman)把痛苦视为生活中最大的祸害的人不可能勇敢；把欢乐视为生活中最美妙的人不会自我节制。
(古罗马政治家 西塞罗)One must mourn not the death of men but their birth. (Charles Scondat Montesquieu, French thinker and Philosopher)人所悲伤的并不是人类的死亡而是他们的诞生。
(法国思想家、哲学家 孟德斯鸠)Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy. (LeoTolstoy ,Russian writer)纯粹的、完全的哀愁和纯粹的、完全的欢乐一样都是不可能的。
(俄国文学家 托尔斯泰 L)handicaps a man\\\\'s pow Sadness diminishes or er of action. (Benedict de Spinoza, Dutch Philosopher)忧伤会减少或者妨害一个人行动的力量。
(荷兰哲学家 斯宾诺莎 B)Sorrow and trouble either soften the heart or harden it. (James Mackintosh, British writer)悲哀和烦恼不是使人心软，就是使人心狠。
(英国作家 麦金托什 J)Tears are the silent language of grief. (Voltaire, French philosopher)眼泪是无声的、悲伤的语言。
(法国哲学家 伏尔泰)The fiercest agonies have shorest reign. (William Crllen Bryant, American poet)最猛烈的痛苦持续的时间也最短。
(美国诗人 布莱恩特 W C)The most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment. (Gustave Flaubert, French writer)的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。
(法国作家 福楼拜 G)He pain of the mind is worse than the pain of the body. (Publius Syrus, Syrian Latin writer)心理疾病比身体疾病更糟。
(叙利亚拉丁语作家 西拉士 P)The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. (George Bernard Shaw, British dramatist)痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
(英国剧作家肖伯纳.G.)To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。
(英国剧作家 莎士比亚 W)What\\\\'s the use of worrying担忧又有什么用It never was worthwhile不值得为它浪费时间So, pack up your troubles in your old kit-bag把烦恼塞进行囊去And smile, smile, smile让微笑永远充满你的心田George Asaf, British poet英国诗人 阿萨夫 G
