萨特的名句“他人即地狱”翻译成英文，怎样翻
专业点。
原文是L'enfer, c'est les autres。
这是萨特的一句名言从法文直接以为英文是“Hell is other people”，大意是说他人的存在是自己存在的参照，正是因为有他人的存在，人才会不断的拷问自己，所以说“他人即地狱”。
这是萨特一篇短篇小说里的一句话。
小说名字是《间隔》，说的是罪恶的人死后会下入地狱，刚来的人都很害怕，猜想会有什么样可怕惩罚迎接他们，没想到所谓的地狱生活只是住在指定的屋子里罢了，只不过，要和与自己最合不来的人住在一起。
故事就在这样三个鬼魂间展开了，他们被分配在同一间斗室，闹得十分不愉快。
可是房门打不开，不能拂袖而去；他们又想寻死，死掉一个就少了一重矛盾，可自己本身就是鬼魂，不能再死；鬼魂不用排泄不用送饭，于是永远不会有第四个人进入他们的生活，只有他们三个，面面相觑……于是三个灵魂恍然大悟：“他人即地狱
”这样无休止的生活是比上刀山下油锅更可怕的惩罚，是真正的地狱的生活。
萨特名言 只有什么也不干的人，的下一句
出自萨特的剧本《禁闭》，宣扬了“他人即地狱”的思想。
你可以看《萨特戏剧集》(两册)，袁树仁译，人民文学出版社1985年版。
、不好意思，原文我没有读过，第几页我不知道，电子书也没找到，你到图书馆去看看吧。
萨特的英文介绍：
有关暴力的英文名人名言
【名人】 萨特 【名言】 对于暴力，我只一件武器，那就是暴力 【名人】 马克思 【名言】 暴力是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆，暴力本身就是一种经济力 Nonviolence means avoiding not only external physical violence but also internal violence of spirit. You not only refuse to shoot a man, but you refuse to hate him.恨一个人，是情感暴力，与人与己都是伤害
