
曼德尔施塔姆是谁?
高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》三部曲
列举法 美 俄的作家或诗人个三位,并举出其代表作各一部
作者:曼德尔施塔姆 诗名:列宁格勒 原诗:我回到了我的城市, 对它如此熟悉, 就像泪水、血脉、儿童肿胀的腺体。
你回到了这里,请赶快吞吃够 列宁格勒河岸上灯火的鱼肝油, 最好快些熟悉十二月的日子, 那时蛋黄会被搅拌进不祥的焦油里。
彼得堡
我还不想死去
你还有我的电话号码。
彼得堡
我还有很多地址, 依据它们我可以找到死者的声息。
我住在漆黑的楼梯间, 门铃声撕裂皮肉, 敲击着我的太阳穴, 我彻夜不眠等候着尊贵的宾客, 而门上的链子像镣铐一样轻微地响着。
1930年 (晴朗李寒 译) 作者简介: 奥西普·艾米里耶维奇·曼德尔施塔姆(1891——1938)是俄罗斯白银时代(19世纪末至20世纪初)著名诗人、散文家、诗歌理论家。
他从很早便显露出诗歌才华,曾积极参与以诗人古米廖夫(阿赫玛托娃的丈夫)为发起人的“阿克梅”派运动,并成为其重要诗人之一。
他早期的作品受法国象征主义影响,后转向新古典主义,并渐渐形成自己诗歌特有的风格:形式严谨,格律严整,优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识,并具有强烈的悲剧意味。
因此,诗评家把他的诗称为“诗中的诗”。
诗人一生命运坎坷,长期失业,居无定所,在三十年代创作高峰时,被指控犯有反革命罪,两次被捕,长年流放,多次自杀未遂,1937年12月27日死于远东符拉迪沃斯托克的集中营,并至今不知葬于何处。
他的作品曾被长期封杀,直到最近二三十年才重又引起文学界的重视,文集和诗集由多个出版社再版,并译介到国外,渐为世界诗歌界关注。
生前曾出版诗集《石头》、《哀歌》、《诗选》,散文集《埃及邮票》,文论集《词与文化》等。
在淡蓝色的珐琅上 SILENTIUM 给O.阿尔白尼娜 我很冷。
透明的春天 从凶险和泥泞的沼泽中 我们将在透明的彼得堡死去 列宁格勒 你还没有死,你并不孤单 我用细小黄蜂的视力武装自己 我在天堂迷了路,该怎么办
我歌唱,当我的喉咙湿润,心灵干爽 我热爱严寒的气息 我把这片绿色捧近双唇 快速而低声地,我要说出这些话语 梨花和稠李瞄准了我 沿着鬼城基辅的街道 我应该活下去,尽管已经死过两次 是的,我躺进大地,双唇还会发出声响 无题 无题 岁月 难以形容的哀愁 沉默 敏锐的声音鼓紧了船帆 贝壳 你的形象飘浮不定 燕子 我不知道…… “林中雪地的寂静中” 铁 忧伤 “尘土的小径通向森林深处” “果实,从树上坠落” “森林中圣诞枞树” “我只阅读儿童的书籍” “如此温柔” “无论什么都不要说” “我拿它怎么办” “当打击和打击相逢” “一种难以表达的悲痛” TRISTIA “微弱的光线以冰冷的旋律” 失眠。
荷马。
绷紧的风帆。
“烛光下甜蜜地思索” “不,我不是任何人的同时代者” “我们生活着,感受不到脚下的国家” “向着坡堤,伏尔加,汹涌吧” 在淡蓝色的珐琅上 在淡蓝色的珐琅上 仿佛 四月里的思绪, 白杨树枝升起 于是不觉间 黄昏降临 花纹精致而细密, 精细的网格凝固了 仿佛瓷盘上 刻意描绘的图案 当可爱的画家把它 在玻璃的表面描绘 他的心中记住瞬间的力量 忘却痛苦的死亡。
1909年 (晴朗李寒 译) SILENTIUM* 她还未曾降生, 她是音乐,是词汇 因此她是一切生灵 难以割裂的联系。
大海的胸膛平静地呼吸 但是,白昼闪耀,如同疯子 泡沫样的白丁香 插于深蓝色的容器里。
但愿我的双唇能获得 那最原始的寂静, 仿佛水晶般的音符, 带着与生俱来的纯净。
请在浪花中停留,阿弗洛蒂忒 而让词汇,回到音乐之中 让心灵,为心灵而愧疚, 并与最初的生命交融
1910年,1935年 *SILENTIUM,标题为拉丁语,“寂静”的意思。
(晴朗李寒 译) 给O.阿尔白尼娜 为了欢愉,请从我的手掌里取走 些许阳光和些许蜂蜜, 正如珀耳塞福涅的蜜蜂叮嘱我们。
不能解开那只不系之舟, 裹进毛皮无法听清穿鞋子的暗影, 无法在茂密的生活中战胜恐惧。
留给我们的只有那些亲吻, 毛茸茸的,恰似小小的蜜蜂, 飞离了蜂房,慢慢地死去。
它们在透明的夜晚深处嗡嗡而鸣, 它们的故乡——是昴宿二上的繁茂森林, 它们的食粮——是时间,肺草,薄荷。
为了欢愉,请取走我这野蛮人的礼物吧—— 这用死亡的蜜蜂串制的 丑陋枯萎的项链,以及化作阳光的蜂蜜。
1920.11 译注:这首诗是曼德里施塔姆于1920年献给俄罗斯演员阿尔白尼娜的,他曾于1920年10月至12月爱过她。
(晴朗李寒 译) 我很冷。
透明的春天 我很冷。
透明的春天 彼得堡身披绿色的绒毛, 但是,涅瓦河的波浪,海蜇般, 引起我轻微的憎恶。
沿着河流的右岸 汽车的萤火虫在奔驰, 钢铁的蜻蜓和甲虫在飞舞, 星辰的金色扣针闪烁光芒, 但任何星辰都不能毁灭 海水那沉重的绿宝石。
1916年 (晴朗李寒 译) 从凶险和泥泞的沼泽中 从凶险和泥泞的沼泽中 我悄悄长大,像芦苇般沙沙有声, 既迷恋,懒散,又温情地 呼吸着被禁止的生命。
我叶片低垂,谁也不会发现, 暂时栖身在冰冷和泥泞里, 只有短促的秋天 用低声的问候向我致意。
这残酷的侮辱使我幸运, 在如梦的生活中, 我悄悄地羡慕每一个人 并且对每一个人都暗暗衷情。
1910年 (晴朗李寒 译) 我们将在透明的彼得堡死去 我们将在透明的彼得堡死去, 普洛塞耳庇娜*在此把我们统治, 我们在每声叹息中吞食着死亡的空气, 每个小时对我们都是死期。
大海女神,威严的雅典娜, 请摘掉你强大的石盔。
我们将在透明的彼得堡死去,—— 这里你不是主宰,而是普洛塞耳庇娜*。
*注:普洛塞耳庇娜,罗马神话中的冥土王后。
1916年 (晴朗李寒 译) 列宁格勒 我回到了我的城市,对它如此熟悉, 就像泪水、血脉、儿童肿胀的腺体。
你回到了这里,请赶快吞吃够 列宁格勒河岸上灯火的鱼肝油, 最好快些熟悉十二月的日子, 那时蛋黄会被搅拌进不祥的焦油里。
彼得堡
我还不想死去
你还有我的电话号码。
彼得堡
我还有很多地址, 依据它们我可以找到死者的声息。
我住在漆黑的楼梯间,门铃声撕裂 皮肉,敲击着我的太阳穴, 我彻夜不眠等候着尊贵的宾客, 而门上的链子像镣铐一样轻微地响着。
1930年 (晴朗李寒 译)
诗歌 在蓝色的珐琅上表达了什么作者情感
在淡蓝色的珐琅上曼德尔施塔姆 (俄罗斯)在淡蓝色的珐琅上仿佛 四月里的思绪,白杨树枝升起于是不觉间 黄昏降临花纹精致而细密,精细的网格凝固了仿佛瓷盘上刻意描绘的图案当可爱的画家把它在玻璃的表面描绘他的心中记住瞬间的力量忘却痛苦的死亡。
1909年(晴朗李寒 译)奥西普·艾米里耶维奇·曼德尔施塔姆(1891——1938)是俄罗斯白银时代(19世纪末至20世纪初)著名诗人、散文家、诗歌理论家。
中等生,怎样拥有更灿烂的未来
避免两种错误心态1.懦弱有中等生说了:“一到新学期开学,我都立志要奋斗,可奋斗谈何容易
”确实,奋斗不易,但是目标不易实现不代表目标不会实现
总把不易实现想成不会实现,这种思维误区源自内心的懦弱,因为畏惧前行的艰难,才愿意选择更容易做的事情——栖身于默默无闻的安稳。
这时,中等生请扪心自问,你内心要把自己变成优等生的愿望有多强烈
你是否真的忍心将自己的热望渐渐冷却,从而沦落为将来的一种极度悔恨
假如你畏惧前途艰难,那么日后就要承受无穷悔恨的煎熬。
如果你心中还有热血,不甘于平庸,何不在青春年少时放手一搏
2.自卑中等生要挺起胸来,不要因为自己是中等生就感觉低人一等。
要知道,中等生中也是人才辈出的。
中南大学蔡言厚教授主持的《中国高考状元调查报告》显示,走出大学校园后迅速成为社会精英的,很少人是高考状元。
那些成功人士当中,中学阶段成绩一般都处于中游。
历史也告诉我们,许多著名人物当初在校念书时是中等生,走上社会后却超越了一般人,变得出类拔萃起来。
如,爱因斯坦读中学时成绩相当糟糕,老师几乎把他当成了白痴;作家尼古拉·果戈里,读书时竟然不会写作文;诗人奥西普·曼德尔施塔姆在学生时代考试老是不及格……可见,著名人物中的中等生那是相当地多啊
当然,提倡中等生挺起胸膛,可不是要中等生打定主意做一辈子中等生,而是要从中等生成为优等生,并在高考时打个漂亮的翻身仗——把最好的状态留给最重要的比赛。
也许有人说了,既然中等生中有那么多牛人,干吗还费劲去当什么优等生啊
这你就错了,我说中等生中确实有后来居上的成功者,但没说中等生在高考中更容易成功啊
毕竟,进入社会建功立业是比较遥远的事,摆在你们面前更明确、更直接的目标则是高考。
高考可是一个铁面无私的家伙,差一分也不会放你过去。
因此,作为中等生,你必须要先挺起胸来,然后竭尽全力地提高成绩,而不是尽力而为。
放心,每个人都有极大的潜能,包括你。
心理学家指出,一般人的潜能只开发了2~8%,像爱因斯坦这样的科学巨人,潜能也只开发了12%左右。
也就是说,我们有90%的潜能还处于沉睡状态。
要想出类拔萃、创造奇迹,仅仅做到尽力而为还远远不够,必须竭尽全力才行。
中等生的潜力也是非常巨大的,只不过潜力被自己的情绪抑制住了而已。
人的本性有为自己开脱的趋向——心灵不堪忍受某种压力时,就会找借口把所有的错误、失败都装在里面,以求心安,进而忘却。
不可否认,这是一种安慰心灵以求苟安的办法,但同时也是阻碍我们前进的温柔陷阱,最终容易形成一种可怕的习惯。
如此一来,就培养出一种无所谓的态度。
此种态度堪称成功杀手,它的主要表现是“我已经尽力了啊”。
“尽力”如此容易说出口,是因为“尽力”实在是一个相对模糊的字眼,你所谓的“尽力”在很大程度上,是揣摩着自己的精神状态而设定的,并有很大的伸缩度——当精神萎靡时,“尽力”就是出一点儿力;当斗志昂扬时,“尽力”就是哪怕流血、流汗也觉得不够。
因此,“尽力”二字实在不能作为停止前进的标准,还是让我们寻找一个更好的标准来检验自己的奋斗吧,那就是“竭尽全力”。
相信“天生我才必有用”乐观者在危险中总能看到机会,悲观者在机会中总能看到危险。
乐观者与悲观者的差别就是——同一个圆,乐观者看到的是油炸甜甜圈,而悲观者看到的则是一个窟窿。
参与竞争性活动,需要时刻保持乐观精神。
曾有一场高手如林的赛跑,竞争十分激烈,最后一名选手以微小差距落在了金、银、铜牌得主的后面,成了第四名。
那一刻,他受到的责问远比那些成绩更差的选手多得多:“真是功亏一篑,跑第四名跟跑倒数第一名有什么区别
”然而,这个选手淡定地说:“虽然没有拿奖,但是在所有没有拿奖的选手中,我是第一名
”这名选手达观的心态远比名次和奖品更珍贵。
这也让我想起中等生的现状,不上不下,“卡”在当中是一种最让人难受的位置,“比上不足,比下有余”并不是一句夸人的话。
但是,换种思路我们就可以从中清晰地看到自己的优势:比下有余,说明自己做得还不是很坏;比上不足,说明自己还可以做得更好
我们无法改变过去,但可以带着达观的态度直面现实、期望未来,然后重新出发。
找一下这些作家资料简介 特别是代表作。
托尔斯泰 左拉 哈代 易卜生 马克吐温 契诃夫 高尔 卡夫卡 乔伊斯 普鲁斯特 里尔克 斯特林堡 哈谢克 叶赛宁等 等



