莎士比亚 名言翻译成英语
这个应该有原文吧，他本来就是从英文翻成中文的
求教莎士比亚《雅典的泰门》中名言的英语翻译。
直接给原文没问题吗?Gold? yellow, glittering, precious gold? No, gods,I am no idle votarist: roots, you clear heavens!Thus much of this will make black white, foul fair,Wrong right, base noble, old young, coward valiant.Ha, you gods! why this? what this, you gods? Why, thisWill lug your priests and servants from your sides,Pluck stout men's pillows from below their heads:This yellow slaveWill knit and break religions, bless the accursed,Make the hoar leprosy adored, place thievesAnd give them title, knee and approbationWith senators on the bench: this is itThat makes the wappen'd widow wed again;She, whom the spital-house and ulcerous soresWould cast the gorge at, this embalms and spicesTo the April day again. Come, damned earth,Thou common whore of mankind, that put'st oddsAmong the route of nations, I will make theeDo thy right nature.(第四幕第三场)
请问莎士比亚说过的英语名言
您好，领学网为您解答：莎士比亚英语励志名言：1、凡是过去，皆为序曲。
All the past, all is overture.2、没有比正直更富的遗产。
No more than just rich heritage.3、女人，你的名字是弱者。
Woman, your name is weak.4、生存还是毁灭，这是个问题。
To be or not to be, that is the question.5、抛弃时间的人时间也抛弃他。
Abandoning time person time to abandon him.6、报复不是勇敢，忍受才是勇敢。
Retaliation is not brave, stand is brave.7、书籍若不常翻阅，则等于木片。
If don't often read books, is equal to the wood.8、读书可以帮助你忘记你的悲哀。
Reading can help you forget your sadness.9、多一些事实，少一些矫饰废话。
Some facts more and some less pretensions to nonsense.10、当星星不眨眼，你将为它闪耀。
When the stars don't blink, you will shine for it.11、太快和太慢，结果都不会美满。
Too fast and too slow, the result won't be happy.12、不太热烈的爱情才会维持久远。
Not too passionate love will keep long.13、放弃时间的人，时间也放弃他。
Abandoning time person, time also give up him.14、有很多良友，胜于有很多财富。
There are a lot of friend, is better than have a lot of wealth.15、强有力的理由产生强有力的行动。
Strong reasons make strong actions.16、世上本无所谓好和坏，思想使然。
There is, there is no good and bad, thought.17、有所期待是一切精神痛苦的根源。
Expectation is the root of all mental distress.18、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
No matter how long the night, the day will come.19、没有肉体的摩擦，哪来灵魂的火花。
No physical friction, which come the spark of the soul.20、我荒废了时间，时间便把我荒废了。
I wasted time, time will waste me.21、最大的无聊，就是为无聊费尽辛劳。
The biggest boring, is boring hard.22、我只想现在过得精彩，无所谓好坏。
Now I just want to have a wonderful, there is no good or bad.23、不速之客只在告辞以后才最受欢迎。
The intruder to one of the most popular only after the leave.24、大海有崖岸，热烈的爱却没有边界。
The sea has the scarp, warm love have no boundary.25、充满了声音与狂热，里面空无一物。
Full of sound and fanaticism, empty inside.26、愚者自以为聪明，智者则有自知之明。
The fool does think he clever, but the wise man knows himself to have.27、没有什么比希望不平凡而更平凡的了。
Nothing is more mundane and wish to be remarkable.28、今日所受苦难，都是他日笑谈的谈资。
Today, the sufferings are another joke.29、聆听他人之意见，但保留自己之判断。
Listen to the views of others, but retain their judgment.30、两个人骑一匹马，总有一个人在后面。
Two men ride a horse, there is always a person in the back.31、为了追求更好的，毁损了原来够好的。
In pursuit of better, damage to the original good enough.望采纳
英文翻译不要只因壹次失敗,就放弃伱原來决心想達到的目的.
Do not just because of one failure,You abandoned the original purpose of the determination to achieve.记得采纳啊
请英语高手给翻译一下下面莎士比亚的名言
记得朱生豪翻译的好像是这样：离别是这样甜蜜的凄清，我要向你道晚安直到天明。
20句英语名言警句（带翻译)
Eat to live, but do not live to eat. 吃饭是为了活着，但或者不是为了吃饭。
Eating little and speaking little can never do harm. 吃少病少，话少祸少。
Bitter pills may have wholesome effects. 良药苦口利于病。
Every man is the architect of his own fortune. 每个人都是自身幸福的建筑师。
Fortune fowours those who use their judgement. 动脑者交好运。
Life is long if you know how to use it. 善用人生，即长寿。
An apple a day, keep the doctor away. 一天一个苹果，疾病远离我。
The first wealth is health. 健康是人生的第一财富。
Walking is man's best medicine. 行走是人的最佳良药。
Mischief comes by the pound and goes away by the ounce. 病来如山倒，病去如抽丝。
