《偷鸭求骂》，也作《骂鸭》(上海古籍出版社2001版本) 年代：清朝 作者：蒲松龄 体裁：记叙文下面给大家搜集整理了偷鸭求骂文言文注释，希望对大家有所帮助!
偷鸭求骂原文
邑西白家庄居民，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，葺生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚，须得失者骂，毛乃可落。” 而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗，彼深畏骂，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人!”卒不骂。某盗窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。
异史氏曰：甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生!甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减!然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。
偷鸭求骂注释
1、邑(yì)：县城 。
2、葺(qì)：重重叠叠
3、翁：称老年人，老头儿。
4、诡：欺骗。
5、雅量：宽宏大量，不斤斤计较。
6、征于声色：表现在语言和脸色上 。
7、征：这里是表现出来的意思。在原文中意为表露
8、声色：声音和脸上的表情。
9、某甲：旧时书面语中称“某个人”，没有姓名，就说“某甲”。
10、卒：最终。
11、窘：尴尬。
12、良：的确。
13、已：止，这里指病好了。
14、攘：窃取。
15、大惧：害怕。
16、盗：偷盗。
17、无术可医：没有办法可医治。
18、而邻翁素雅量：可是邻居老人一向气量大。
参考译文
在县的西边白家庄有某个居民，偷了邻居的鸭煮来吃。到了夜里，觉得全身的皮肤刺痒难耐。等到天亮一看，原来浑身长出了毛茸茸的鸭毛，碰到就疼。这个人恐惧了，没有办法可医治。一天夜里他梦见有个人告诉他：“你的病是上天给你的惩罚，只有让失主骂你，鸭毛才会脱落。”可是邻居老人一向气量大，平常损失东西，并不会表露在脸上或嘴上。于是，这个偷鸭的人就骗老人说：“您的鸭是被某甲偷走，他最怕人骂，您责骂他也可以警告他不再来偷。”老人笑着说：“谁有闲气去骂那些恶人呢?”最终并没有骂他。这个人感到尴尬，只好把实情告诉邻居老人。于是老人才骂他，而这个人的病就痊愈了。
写怪异故事的人(就是作者蒲松龄)说：太厉害啦，偷盗的`人一定很害怕：一偷盗居然浑身长出鸭毛!太厉害啦，骂人的人应该小心啊：一声骂竟然会把盗贼的罪孽减轻!但是，行善的人是有办法的呀，那邻居老人，是用骂的方法行善事的呵。
文章寓意
这则故事至少给人两点启示：一是告诫那些做贼的坏人，“若要人不知，除非己莫为”，世上没有不透风的墙，不管他伪装得再好，也迟早会被别人发觉的，所以千万不要做违背良心的坏事。二是劝诫那些受害之人，对于坏人坏事一定要检举揭发，只有这样，才能打击他的恶习，让他不再危害人间。只有适当的惩罚，才能让这些人醒悟、改恶从善。
骂鸭
邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼甚畏骂焉，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人。”卒不骂。某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。
异史氏曰：“甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂音之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。”（选自蒲松龄《聊斋志异》）
【注释】
1、邑：县。振作者家乡淄川县。
2、茸生：细毛柔密丛生。
3、雅量：度量宽宏。《晋书·李寿载记》：“（寿）敏而好学，雅量豁然。”
4、征：表露，表现。
5、良已：完全痊愈。
6、攘：窃取。
【译文】
淄川城西白家庄的某人，偷了邻居的一只鸭子煮着吃了。到夜里，觉得全身发痒；天亮后一看，身上长满了一层细细的鸭茸毛，一碰就疼，非常害怕，可又没有办法医治。
夜里，他梦见一个人告诉他说：“你的病是上天对你的惩罚，必须得到失鸭主人的一顿痛骂，这鸭毛才能脱落。”而邻居老翁平素善良，心胸宽阔，丢了东西从来就不去计较或流露不高兴的'样子。偷鸭的人很奸滑，便撒谎告诉老翁说：“鸭子是某某人所偷，他非常害怕别人骂，骂他可以预防他将来（再来偷鸭子）。”老翁笑道：“谁有那么多闲工夫生闲气，去骂这种品行恶劣的人。”终不肯骂。偷鸭的人很难为情，只好把实情告诉了邻居老翁；老翁这才肯骂，那人身上的鸭毛果然退了。
写怪异故事的人（即作者蒲松龄）说：“太厉害啦，偷盗的人一定很害怕：一偷盗居然浑身长出鸭毛！太厉害啦，骂人的人应该小心啊：一声骂竟然会把盗贼的罪孽减轻！但是，行善的人是有办法的呀，那邻居老人，是用骂的方法行善事的啊。”
【赏析】
这则故事至少给人两点启示：一是告诫那些做贼的坏人，“若要人不知，除非己莫为”，世上没有不透风的墙，不管他伪装得再好，也迟早会被别人发觉的，所以千万不要做违背良心的坏事。二是劝诫那些受害之人，对于坏人坏事一定要检举揭发，只有这样，才能打击他的恶习，让他不再危害人间。只有适当的惩罚，才能让这些人醒悟、改恶从善。总结了道理：一个人如果做了坏事，却以为别人不会知道，企图掩饰，蒙混过关，最终必将导致严重的后果。
2、新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。
3、人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
4、汉霄苍茫，牵住繁华哀伤，弯眉间，命中注定，成为过往。
5、长街长，烟花繁，你挑灯回看，短亭短，红尘辗，我把萧再叹。
6、灯火星星，人声杳杳，歌不尽乱世烽火。
7、谁在岁月里长长叹息。
8、祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。(《老子·五十八章))
9、染火枫林，琼壶歌月，长歌倚楼。岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。水落红莲，唯闻玉磬，但此情依旧。
10、欲加之罪，何患无辞。(《左传·僖公十年》)
11、生生的两端，我们彼此站成了岸。
12、举杯独醉，饮罢飞雪，茫然又一年岁。
13、红尘初妆，山河无疆。最初的面庞，碾碎梦魇无常，命格无双。
14、曾经沧海难为水，除却巫山不是云
15、武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。(《左传·僖公三十二年至三十三年》)
16、天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。
17、那些繁华哀伤终成过往，请不要失望，平凡是为了最美的荡气回肠。
18、时穷节乃现，一一垂丹青。
19、苍茫大地一剑尽挽破，何处繁华笙歌落。
20、我自是年少，韶华倾负。
21、经流年梦回曲水边看烟花绽出月圆。
22、谁将烟焚散，散了纵横的牵绊;听弦断，断那三千痴缠。
23、纸张有些破旧，有些模糊。可每一笔勾勒，每一抹痕迹，似乎都记载着跨越千年万载的思念。
24、这次我离开你，是风，是雨，是夜晚;你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。
25、辅车相依，唇亡齿寒。(《左传·僖公五年》)
26、前事不忘，后事之师。(《战国策·赵策))
27、汉霄苍茫，牵住繁华哀伤，弯眉间，命中注定，成为过往。
28、黄金若粪土，肝胆硬如铁。
29、玉竹曾记凤凰游，人不见，水空流。
30、长歌当哭，为那些无法兑现的诺言，为生命中最深的爱恋，终散作云烟。
31、清风湿润，茶烟轻扬。重温旧梦，故人已去。
32、雾散，梦醒，我终于看见真实，那是千帆过尽的沉寂。
33、刑天舞干戚，猛志固常在。
34、褪尽风华，我依然在彼岸守护你。
35、天生我材必有用，千金散尽还复来。
36、他微笑着，在岁月的流失中毁掉自己。
37、落红不是无情物，化作春泥更护花。
38、你要记得，紫檀未灭，我亦未去。
39、老骥伏枥，志在千里;暮年，壮心不已。
40、既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。
