《偷鸭求骂》，也作《骂鸭》(上海古籍出版社2001版本) 年代：清朝 作者：蒲松龄 体裁：记叙文下面给大家搜集整理了偷鸭求骂文言文注释，希望对大家有所帮助!
偷鸭求骂原文
邑西白家庄居民，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，葺生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚，须得失者骂，毛乃可落。” 而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗，彼深畏骂，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人!”卒不骂。某盗窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。
异史氏曰：甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生!甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减!然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。
偷鸭求骂注释
1、邑(yì)：县城 。
2、葺(qì)：重重叠叠
3、翁：称老年人，老头儿。
4、诡：欺骗。
5、雅量：宽宏大量，不斤斤计较。
6、征于声色：表现在语言和脸色上 。
7、征：这里是表现出来的意思。在原文中意为表露
8、声色：声音和脸上的表情。
9、某甲：旧时书面语中称“某个人”，没有姓名，就说“某甲”。
10、卒：最终。
11、窘：尴尬。
12、良：的确。
13、已：止，这里指病好了。
14、攘：窃取。
15、大惧：害怕。
16、盗：偷盗。
17、无术可医：没有办法可医治。
18、而邻翁素雅量：可是邻居老人一向气量大。
参考译文
在县的西边白家庄有某个居民，偷了邻居的鸭煮来吃。到了夜里，觉得全身的皮肤刺痒难耐。等到天亮一看，原来浑身长出了毛茸茸的鸭毛，碰到就疼。这个人恐惧了，没有办法可医治。一天夜里他梦见有个人告诉他：“你的病是上天给你的惩罚，只有让失主骂你，鸭毛才会脱落。”可是邻居老人一向气量大，平常损失东西，并不会表露在脸上或嘴上。于是，这个偷鸭的人就骗老人说：“您的鸭是被某甲偷走，他最怕人骂，您责骂他也可以警告他不再来偷。”老人笑着说：“谁有闲气去骂那些恶人呢?”最终并没有骂他。这个人感到尴尬，只好把实情告诉邻居老人。于是老人才骂他，而这个人的病就痊愈了。
写怪异故事的人(就是作者蒲松龄)说：太厉害啦，偷盗的`人一定很害怕：一偷盗居然浑身长出鸭毛!太厉害啦，骂人的人应该小心啊：一声骂竟然会把盗贼的罪孽减轻!但是，行善的人是有办法的呀，那邻居老人，是用骂的方法行善事的呵。
文章寓意
这则故事至少给人两点启示：一是告诫那些做贼的坏人，“若要人不知，除非己莫为”，世上没有不透风的墙，不管他伪装得再好，也迟早会被别人发觉的，所以千万不要做违背良心的坏事。二是劝诫那些受害之人，对于坏人坏事一定要检举揭发，只有这样，才能打击他的恶习，让他不再危害人间。只有适当的惩罚，才能让这些人醒悟、改恶从善。
骂鸭
邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼甚畏骂焉，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人。”卒不骂。某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。
异史氏曰：“甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂音之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。”（选自蒲松龄《聊斋志异》）
【注释】
1、邑：县。振作者家乡淄川县。
2、茸生：细毛柔密丛生。
3、雅量：度量宽宏。《晋书·李寿载记》：“（寿）敏而好学，雅量豁然。”
4、征：表露，表现。
5、良已：完全痊愈。
6、攘：窃取。
【译文】
淄川城西白家庄的某人，偷了邻居的一只鸭子煮着吃了。到夜里，觉得全身发痒；天亮后一看，身上长满了一层细细的鸭茸毛，一碰就疼，非常害怕，可又没有办法医治。
夜里，他梦见一个人告诉他说：“你的病是上天对你的惩罚，必须得到失鸭主人的一顿痛骂，这鸭毛才能脱落。”而邻居老翁平素善良，心胸宽阔，丢了东西从来就不去计较或流露不高兴的'样子。偷鸭的人很奸滑，便撒谎告诉老翁说：“鸭子是某某人所偷，他非常害怕别人骂，骂他可以预防他将来（再来偷鸭子）。”老翁笑道：“谁有那么多闲工夫生闲气，去骂这种品行恶劣的人。”终不肯骂。偷鸭的人很难为情，只好把实情告诉了邻居老翁；老翁这才肯骂，那人身上的鸭毛果然退了。
写怪异故事的人（即作者蒲松龄）说：“太厉害啦，偷盗的人一定很害怕：一偷盗居然浑身长出鸭毛！太厉害啦，骂人的人应该小心啊：一声骂竟然会把盗贼的罪孽减轻！但是，行善的人是有办法的呀，那邻居老人，是用骂的方法行善事的啊。”
【赏析】
这则故事至少给人两点启示：一是告诫那些做贼的坏人，“若要人不知，除非己莫为”，世上没有不透风的墙，不管他伪装得再好，也迟早会被别人发觉的，所以千万不要做违背良心的坏事。二是劝诫那些受害之人，对于坏人坏事一定要检举揭发，只有这样，才能打击他的恶习，让他不再危害人间。只有适当的惩罚，才能让这些人醒悟、改恶从善。总结了道理：一个人如果做了坏事，却以为别人不会知道，企图掩饰，蒙混过关，最终必将导致严重的后果。
2.以前把生米煮成熟饭后那女的就是你的人了，现在你就算是把生米煮成爆米花都不管用了。
3.如果考试用QB做奖励，那么国家马上就会富强的.
4.化学老师问：“家里煤气泄漏怎么办？”起身说道： “抽根烟冷静冷静。”
5.现在拨打110，还可以赢得看守所七日游，有精美手铐、时尚囚服赠送，还有警车免费接送，前10名免费剃头.
6.此次起床共用了5分钟，你已击败了全国88%学生，寝 室还有一位同学起床失败，正在重起，隔壁宿舍全部 死机！
7.考试作弊，同心协力。以抄为主，以蒙为弊。 抄蒙结合保护及格，谁敢告密，下课暴力.
8.某女；“你究竟看上我哪点了？我改还不行么”.某 男；“我就是喜欢你不喜欢我，你改啊.”
9.天天看穿越小说，看的马桶都像穿越的洞.
10.数学考试，三个老师监考。冒着生命危险，传纸条给 他：第三题会吗？过了好一会，纸条上面写着：我 会！
11.如果你亲眼看着一棵棵大树变成一本本作业本时，你还忍 心写作业吗？为了保护大自然，我们不写作业~
12.雷锋少了，雷人多了，为人民服务的少了，为人民币服务 的多了，挽着奶奶过马路的少了，挽着二奶过马路多了。
13.今天胃疼，想吐。下午有考试，考到一半，憋不住吐 了。 老师走过来关切的说：”怎么，题出的太恶心 了？”
14.第一个知道牛奶可以喝的家伙,你到底对牛做了什么.
15.当金钱站出来说话时，所有“真理”都沉默了。
16.“特别能吃苦”这5个字，我想了想，我做到了前4 个.......
17.像你这种人,在连续剧里,最多只能活2集.
18.泼出去的水，我连盆都不要。
19.早上起床我以为我一夜之间长高了，结果才发现是我被子盖横了......
20.永远不要和父母吵架，因为你吵不赢的时候只有挨骂，当你吵得赢的时候只有挨打。
21.今天，哥去捞了QQ漂流瓶，捞了一个，结果一看崩溃 了！“再来一瓶”。
22.我画了一个棺材，里面躺着你和她。我多么的善良， 让你们死也在一起。
23.上帝想听歌了， 带走了张国荣.上帝想看跳舞了，带走了MJ，()上帝想用iPhone5了，带走了乔布斯。
24.官再大,钱再多.阎王照样往里拖.
25.每次考试 我都好想在卷子上写满“百度一下，你就知道”，气死阅卷老师。
26.某理科生骂人：“你丫简直是X+2＞4的解集！”想了 半天才想明白答案是“二到正无穷”...
27.像你这样的女孩就不能嫁人，就算嫁了 也是嫁祸于人.
28.学校啊你虽然得到了我的肉体 可是你却得不到我的心><。
29.“我脸油不油?” “反光，看不清楚。”
30.“ 小时候，我最喜欢玩捉迷藏，等别人藏好了，我就回家吃饭.
31.三个苹果改变了世界：一个**了夏娃，一个砸醒了 牛顿，一个被乔布斯咬了一口。
32.月老，你是不是把我的红绳玩断了？
33.在十几年前的一个９月１号，我手舞足蹈眉开眼笑的背上小书包，屁颠屁颠~的走进学校，从此踏上了一条不归路。
