背 景
潮流不可阻挡，连梦想化为蝴蝶的庄周也变了。他的呕心沥血之作《华南经》被出版社退还，从此弃文从商，养鱼致富。
人 物
庄周：弃文从商的老百姓。
办事员：转告话语的人，若大人的下属。
女秘书：河伯的左右手、亲信。
小鱼：缺水的水生物。
地 点
一、若大人办事处
二、河伯办事处
三、濠梁外宾接待所
四、半路上
第一景 若大人办事处
（养鱼要有水，天大旱，水十分紧俏，庄周到东海的海神若大人处买水。）
（庄周走了十天十夜，来到若大人办事处。无人。）（上场）
庄周：（感叹）哎呀，怎么没人呢？真是老天造孽，对我太不公平了。《华南经》费了那么多心血，最后还是被退还，现在……
（探头看到办事处的门上吊着一把大锁，旁边的告示牌上写着“水每吨一元，无货”。）
庄周：（微微颤抖一下）明明每吨水是一元，现在怎么“水每吨一元，无货”？天啊！怎么这样玩弄我，我的鱼在等我的水呢！（悲叹，失望）
（一位西装笔挺的办事员走过来。）
办事员：（自高自大，手拿香烟）喂，什么事？乡下佬就是乡下佬，一点规矩都不懂。
庄周：（连忙迎上去苦苦哀求）大哥哥，有水吗？我要买水，我的鱼在等着我的水呢！麻烦你帮帮忙，我真的很需要你的帮忙。（可怜的样子）
办事员：（骄傲）没货，一滴也没有。河伯那里也许有些存货，你要就快去问问。迟了没有了，可别怪我。（喷出一口香烟）
庄周：多谢啦，真的多谢啦！（恭敬）
（同下）
第二景 河伯办事处
（庄周又走了十天十夜，来到河伯办事处。）
（庄周又累又饿，满头大汗。）
庄周：（有气无力）有人吗？我要买水，我的鱼在等着我回去呀！（还有一丝生机的神态）
女秘书：（长发披肩，挺和气）咱这里的水，是从东海议价买来的。你是明白人，每吨当然不止一元。我们的售价是每吨十元，赢利不多呢！有没有货，我给您问问。（顺手拿起电话）
女秘书：（耸耸肩）Sorry，没货了。但，我可以帮你弄到一百吨，好处费每吨只要两块。拿着我的信去找濠梁管理处的吴主任，他有办法。
庄周：（吓了一跳）多一点钱无所谓，只要我的鱼能够有水活过来，那才是最重要的。（幸福满足地甜笑自言自语）等到鱼长得又大又肥，卖出去就可以发大财啦。这点小费值得。
女秘书：（扭着屁股离去）拜拜！
庄周：（回过神）漂亮小姐，拜拜！
第三景 濠梁外宾接待所
（庄周又走了十天十夜来到濠梁，这是他曾来旅游的地方。）
（庄周来到外宾接待所，接过易拉罐可乐，疲乏消退。）
庄周：（有点不好意思）主任，我的鱼缺水，你能卖一百吨水给我吗？（恳求）
吴主任：（又黑又圆的脸上凝着经久不息的笑容）嘿嘿，老庄，你要养鱼？你这么大学问，准能发财！有河伯那边的信，您要的货，再困难我们也得帮助。一百吨就一百吨！我们的水是从河伯那里议价买来的。我们的出售价是每吨50元。您是高级知识分子，九折优惠。您办起渔场来，往后吃鱼什么的，还要您多多关照啊！
庄周：（吃惊）主任，你不是挖苦我吧。在河伯那边就要每吨十元，还要每吨两元的好处费，我已经嫌贵了。现在50元一吨，也太贵了吧？（反问讨价）
吴主任：我知道，但您有没有考虑您的`鱼，它们在等着你的水。（不客气，摆出架势）
庄周：算我倒霉，认了吧！（叹气）
（庄周下）
（庄周东挪西借，好不容易凑足4 500元。这天他来取水。）
庄周：（喘着粗气）主任，钱凑够了，水可以取了吗？
吴主任：（收了款，递过一张提货单）水当然可以取了，在东海，放心地去吧！（冷淡的神情）
庄周：（疑惑，委屈）这是怎么回事啊？
吴主任：哈哈，老庄！别看您学问大，可对这水的买卖不大在行哩！河伯从东海买到水，买是为了卖，为了赚钱。卖水多麻烦，不如把提货单卖给我们划算。我们也一样，再转手卖给了您。提货单尽管卖来卖去，水还躺在东海里，纹丝不动。您是用水户，不到东海取水，哪里有水？（解释）
庄周：可是，原来的价钱每吨才一元。（追问，不解）
吴主任：不错，这么一转哟，涨了几十倍。生财有道嘛！就是买主儿吃亏。可是买主儿有的是钱，这么贵还是抢着买哩。您老早就万元户了！光稿费就够肥的，现在又养鱼。哈哈！（奸笑）
庄周：（低声下气）这又是一回事呀！为什么跟我的贫富扯在一起，简直就是勒索。（叹气）哎呀！去就去，算我倒霉。只要取到水，多大的困难也能顶过去。（眼睛转个不停，湿润）
（同下）
第四景 半路上
（庄周兜着提货单，赶着一辆大车，车上载满了空水桶，急急忙忙向东海进发。）
（庄周又饥又渴又热又气恼，半路上实在挪不动了，坐在路边休息。）
小鱼：（微弱的声音）只要有一勺水我就活命了，救救我吧！（呼救）
庄周：（顺着声音看去）我又能怎样帮得了你呢？（睁大眼睛，不说话也不动，好像一段干木头，只有荆棘般花白的胡子在微微颤抖。）
（一声雷响，乌云密布，哗哗下起甘霖。）
庄周：（跃起，敲着空桶）秋水时至，百川灌河。泾流之大两俟诸崖之间，不辨牛马……（露出喜悦的笑容）
秋水出自于庄子一书里面，相信大家也比较的陌生的吧。庄子秋水文言文翻译及原文，我们来看看。
庄子
原文：
秋水时至(1)，百川灌河(2)；泾流之大(3)，两涘渚崖之间不辩牛马(4)。于是焉河伯欣然自喜(5)，以天下之美为尽在己(6)。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目(7)，望洋向若而叹曰(8)：“野语有之曰(9)，‘闻道百(10)，以为莫己若’者(11)，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者(12)，始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家(13)。”
北海若曰：“井鼃不可以语于海者(14)，拘于虚也(15)；夏虫不可以语于冰者，笃于时也(16)；曲士不可以语于道者(17)，束于教也。今尔出于崖涘，观于大海，乃知尔丑(18)，尔将可与语大理矣。天下之水，莫大于海，万川归之，不知何时止而不盈(19)；尾闾泄之(20)，不知何时已而不虚；春秋不变，水旱不知。此其过江河之流，不可为量数(21)。而吾未尝以此自多者(22)，自以比形于天地而受气于阴阳(23)，吾在于天地之间，犹小石小木之在大山也。方存乎见少，又奚以自多！计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎(24)？计中国之在海内(25)，不似稊米之在大仓乎(26)？号物之数谓之万(27)，人处一焉；人卒九州(28)，谷食之所生，舟车之所通，人处一焉(29)；此其比万物也，不似豪末之在于马体乎(30)？五帝之所连(31)，三王之所争，仁人之所忧，任士之所劳(32)，尽此矣！伯夷辞之以为名(33)，仲尼语之以为博，此其自多也；不似尔向之自多于水乎(34)？”
译文：
秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜，认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔，面对着海神仰首慨叹道：“俗语有这样的说法，‘听到了上百条道理，便认为天下再没有谁能比得上自己’的，说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语，开始我不敢相信；如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际，我要不是因为来到你的门前，真可就危险了，我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”
海神说：“井里的青蛙，不可能跟它们谈论大海，是因为受到生活空间的.限制；夏天的虫子，不可能跟它们谈论冰冻，是因为受到生活时间的限制；乡曲之土，不可能跟他们谈论大道，是因为教养的束缚。如今你从河岸边出来，看到了大海，方才知道自己的鄙陋，你将可以参与谈论大道了。天下的水面，没有什么比海更大的，千万条河川流归大海，不知道什么时候才会停歇而大海却从不会满溢；海底的尾闾泄漏海水，不知道什么时候才会停止而海水却从不曾减少；无论春天还是秋天不见有变化，无论水涝还是干旱不会有知觉。这说明大海远远超过了江河的水流，不能够用数量来计算。可是我从不曾因此而自满，自认为从天地那里承受到形体并且从阴和阳那里禀承到元气，我存在于天地之间，就好像一小块石子、一小块木屑存在于大山之中。我正以为自身的存在实在渺小，又哪里会自以为满足而自负呢？想一想，四海存在于天地之间，不就像小小的石间孔隙存在于大泽之中吗？再想一想，中原大地存在于四海之内，不就像细碎和米粒存在于大粮仓里吗？号称事物的数字叫做万，人类只是万物中的一种；人们聚集于九州，粮食在这里生长，舟车在这里通行，而每个人只是众多人群中的一员；一个人他比起万物，不就像是毫毛之末存在于整个马体吗？五帝所续连的，三王所争夺的，仁人所忧患的，贤才所操劳的，全在于这毫末般的天下呢！伯夷辞让它而博取名声，孔丘谈论它而显示渊博，这大概就是他们的自满与自傲；不就像你先前在河水暴涨时的洋洋自得吗？”
