1. Im a laundry virgin
这句口语很有趣，是我在《老友记》里学到的。翻译过来就是我从未洗过衣服。Virgin这里的.含义是从未过的人。在美国中学生眼里，高中毕业举行的prom party是他们人生中最重要的派对。
Boys usually dress up and ask their girls to be his date. Most of these teenagers lose their virginity during or after the party.
男生们往往好好打扮一番，约女生出去。很多人在晚上上或者是晚会后就失去了童贞。
相信大家已经看懂了virginity的含义。从词源上讲virgin最早出现在中古英语时期，表示a girl who is not married and with no sex experience。这个词流行到今天，已经超越了gender的界限，现在也用来形容处男。下次如果你在酒吧里遇到一个男老外狡猾的和你说Im a virgin.。你就可以回他一句Knock it off, if you are, then I am a saint。(少来了，如果你是处男，我就是圣人了。)
关于laundry再送给大家一句地道的美语Everyone has a little dirty laundry(每个人都有不可告人的秘密)，相当于Everyone has a skeleton in his closet。
We know Chuck had a thing for elder women. 我们知道Chuck对老女人感兴趣。——《绯闻女孩》
People do good deeds for many reasons, but sometimes good deeds have bad consequences. 人们做好事的理由有很多，但有时好事却招致恶果。——《绝望主妇》
I have the one thing that you never will. Her respect. 我拥有你这辈子都得不到的东西，她的`尊敬。——《吸血鬼
Too late to turn back now. 现在回头 为时已晚。——《绯闻女孩》
I give you my word you will be dead.我向你保证，你死定了！——《吸血鬼日记》
You always think you have more time.你总觉得以后还有机会。——《美女上错身》
Until I met you and Bernadette, my trips to the bathroom had been entirely focused on elimination. Now they have a delightful social aspect.认识你和伯纳黛特前，我的洗手间之旅只有排泄这一个主题，现在又多了个社交功能。——《生活大爆炸》
Whenever we make mistakes, we need to apologize, and then we need to move on. 只要犯了错，就应该道歉，然后释怀，继续生活。——《绝望主妇》
I don't keep secrets from you. I'd ask you to return the favor. 我对你毫无保留，你也要投桃报李吧。——《尼基塔》
Death is everywhere. Most of us try to avoid it. Others can't get out of its way. 死神无处不在，多数人都唯恐避之不及，有些人则难逃厄运。——《1000种死法》
想要得到些什么，才会去付出行动。在《权力的游戏》第一季第三集中，雪诺急于向他的叔叔证明自己能够成为一个优秀的守夜人，却被叔叔好生告诫了一番。
Here... A man gets what he earns, when he earns it. 在这儿，想得到什么样的待遇，就要先证明自己。
心急吃不了热豆腐，想要有收获，果然还是要脚踏实地先行动再说。雪诺的叔叔在告诫雪诺的时候用了earn这个单词，earn最常用的意思就是“赚取”了，但是在不同的语境里也会有不同的解释，在这句话中，第一个earn意为“渴望”，第二个则是“值得”，后者意思与deserve相近。
想要什么，就去争取，天上掉馅饼这样的好事并不是每天都能发生的。在《吸血鬼
That's what I always tell him. You have to engage. You can't just sit there and wait for life to come to you. You have to go get it. 我总是那样跟他说。你必须要去争取，而不能只是坐等幸福来敲门，你要主动去争取。
主动出击才有希望嘛，要是一动不动就什么也别想了。达蒙用engage来表示“主动争取”，这里的engage是不及物动词，意为“参与，卷入”，如果想要表达“参与某事，卷入某事”，则应该在engage后面加上介词in。
如果真的有想要做的事情，就别犹豫了，赶紧动手，否则一定会后悔的。在《疑犯追踪》第一季第四集中，李四为了套出梅根的意图，故意装成心有悔恨的样子。
Not a day goes by I don't think about what I could've done. 我无时无刻不在回想我当时能做什么好挽回这一切。
虽然李四动机不纯，但是这句话还是很有道理的。李四在这句话的用了not a day goes by，意为“无时无刻”，也可以翻译成“日复一日”，go by这个词组经常用在在表达“时间流逝”上，比如a day goes by，意思是昨天，as each day goes by，意思则是“日子一天天过去了”，这种看起来很文艺的表达大家可以考虑用在
虽然“心动不如行动”这句话很有道理，但是行动之前还是要稍微思考下比较好。在《生活大爆炸》第七季第二十四集中，谢耳朵想要转变研究方向，却得不到校长同意，一气之下他甚至想辞职，作为他的好基友，莱纳德赶紧把他拦了下来。
Whatever you do, just don't make any rash decisions. 无论你想做什么，千万不要贸然行事。
冲动是魔鬼，所以在行动之前一定要考虑到可能发生的后果。莱纳德用make a rash decision这个词组来表示“贸然行事”，其中rash意为“鲁莽的，轻率的”，但是这个单词还可以当作名词来使用，意为“疹子”或者“突然大量出现的事物”，这样一看，rash这个词对密集恐惧症患者不太友好呢。
付诸行动之前，除了要慎重考虑之外，就是要有足够的`耐心与毅力。在《神盾局特工》第二集第八集中，九头蛇的莱茵哈特博士为了测试方尖碑的力量，抓捕了很多人来做实验。
Discovery requires experimentation, and this experiment will take time. 想有发现就要实验，这项实验需要时间。
这句话虽然是反派说出来的，但是不得不承认这很有道理，无法反驳。莱茵哈特博士在这集里一直念叨Discovery requires experimentation，意思是“想要发现就要实验”，其实还有另外一种更加简洁的译法，是“实践出真知”。这句话中同时出现了experimentation和experiment，二者虽然都意为“实验”，但还是有区别的，experimentation较为抽象，指代实验方法或实验过程，但是experiment则指的是具体化的实验行为，大家在使用时要注意了。
别看暑假有两个月，这两个月可是一眨眼就会飞走啦，如果真的有什么特别想做的事情，有什么特别想完成的计划，只要你考虑清楚了，就应该下定决心，直接出击，可别等这两个月过完了，才来后悔啊。
