How small you are.Are you afraid of me?Everyone is.I am the Grand Empress Dowager.
慈禧太后：你这么小，你怕我吗?每个人都怕，我是至高无上的皇太后。
Men,you know are not allowed in the Forbidden City after dark.Even little men like you.The only man who can live here is the emperor.But the emperor is on high riding the dragon now.He died today.Those other men...They are not real men.They are all eunuchs.And now they are waiting for me to die.
慈禧太后：你知道吗，天黑后男人就不允许留在紫禁城了，甚至像你这样的小男孩，唯一能住在这里的男人是皇上，但是皇帝现在在天堂，乘龙而去，他今天驾崩了。这些其他的男人，并不是真正的男人，他们都是太监。这会，他们都在等着我死。
You're not the emperor anymore.There is a new emperor now!He has cut off his queue.And instead of a camel,he has got a car.
溥杰：你不再是皇帝了!现在有了一个新皇帝，他剪了辫子，他还用汽车代替了骆驼。
She is not my wet nurse.She is my butterfly.
溥仪：她不是我的奶妈，她是我的蝴蝶。
Johnston：Your Majesty, in our country, the general examination to first.
庄士敦：皇上，在我们国家，一般先进行
Pu Yi：Emperor can not be test.
溥仪：皇上是不能被考的。
Johnston：Well that may have to change.But first Your Majesty might like to ask me some questions.
庄士敦：好吧，我们不得不改变一下，这样吧，皇上或许可以向我提问问题。
Pu Yi：Where are your ancestors buried?
溥仪：你家的祖坟在哪里?
Johnston：In Scotland,Your Majesty.
庄士敦：在苏格兰，皇上。
Pu Yi：But then,where's your skirt?In your country men wear short skirts,do they not?
溥仪：那你的裙子去哪了，你们苏格兰男人不都穿裙子吗?
Johnston：No,Your Majesty.Scotsmen do not wear skirts they wear kilts.
庄士敦：不，皇上，苏格兰男人不穿短裙，他们穿方格呢短裙。
Pu Yi：Kilts?
溥仪：方格呢短裙?
Johnston：Kilts.A matter of words,perhaps,but words are important.
庄士敦：方格呢短裙。也许只是措词的问题，但是措词非常重要的。
Pu Yi：Why are words important?
溥仪：为什么措词非常重要?
Johnston：If you cant say what you mean,Your majesty，you will never mean what you say.And a gentleman should always means what he says.
庄士敦：皇上，如果你不能清楚的表达你的意思，皇上你就不会说话算数了，一个绅士应该永远说话算数。
Pu Yi：Ah，yes,a gentleman. Are you a gentleman.
溥仪：对，一个绅士，你是一个绅士吗?
Johnston：I would like to be a gentleman,You Majesty.I try to be.
庄士敦：我非常想做一个君子，皇上，我尽力去做。
Pu Yi：Im not a gentleman.Im not allowed to say what I mean.They are always telling me what to say.
溥仪：朕不是个绅士，朕不被允许说心里话，他们总是告诉我说什么话。
Johnston：Your Majesty is still very young.I thought he might like to see some English and American magazines.I have just received them.
庄士敦：因为皇上太年轻了，我想皇上想看看英美杂志，这是我刚刚收到的。
Pu Yi：I know that you know that l know that you know that that is a dialog between Confucius and Chuang Tzu.
溥仪：子非鱼安知鱼之乐? 子非我安知我不知鱼之乐?这是孔子与庄子之间的对话。
Johnston：Concerning respect,Your Majesty.
庄士敦：这句话是讲的互相理解，对吗皇上?
Pu Yi：Yeah.Who is this George Washington?
溥仪：嗯。华盛顿是什么人?
Johnston：A famous American,Your majesty.A revolutionary General.The first American President.
庄士敦：一个有名的美国人，皇上，他是一个革命将军，美国第一任总统。
Pu Yi：Ah.Like Mr Lenin in Russia.
溥仪：就像俄国的列宁先生?
Johnston：Not quite.
庄士敦：不太一样。
Pu Yi：Dose he have a car.
溥仪：他有汽车吗?
Johnston：He lived a long time ago，Your Majesty.
庄士敦：他已经死去很久了，皇上。
Pu Yi：I want a car.
溥仪：我想要一辆汽车。
Johnston：I think your mouse is trying to escape,Your Majesty.
庄士敦：我认为皇上的耗子想要逃跑。
Pu Yi：Please do not tell anyone about my mouse.The lesson is finished.
溥仪：请不要告诉别人我有耗子的秘密，现在就下课吧。
Pu Yi：Our official tasters a brave men.Many of my ancestors have been poisoned,you know.
溥仪：尝膳的太监是勇敢的人，很多先帝都是被毒死的。
Johnston：Does Your Majesty have lunch like this everyday?
庄士敦：皇上每天都要这么用膳吗?
Pu Yi：Oh,yes.Every day.Like theater.I dont know why.It has always been like that.How do they kill emperors in the West?The Austrian emperor was shot was he not?
甄嬛传中的经典优秀台词
甄嬛(初进宫)：以色事他人，能得几时好
甄嬛(再进宫)：终究不过是以色事人
甄嬛：可妾身并不喜欢杏花。杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了
华妃：你今时今日新宠上位自然得意，可惜本宫座下，绝容不下你这种诡计多端的人
甄嬛：容不容得下是娘娘的气度，能不能让娘娘容下是嫔妾的本事
甄嬛：范蠡是西施的爱侣，却亲手将西施送去吴国为妃，何等薄情。纵然后来西施摒弃前嫌，与之泛舟太湖，想来也不复当年初见的少女情怀了吧
甄嬛(劝皇上将年妃复位为华妃)：春天到了，自然什么霜雪都能化解
浣碧：皇上去翊坤宫，小主你不生气吗
甄嬛：我今日才知道，原来当皇上也有这么多为难和不得已。既然我与皇上都有为难，又何必要彼此为难呢
浣碧：只是皇上一去年妃那里，怕年妃又会成为小主的大敌呢
甄嬛：若是有我一人之敌，我自然没有办法。可是我若与皇上一条心，那么我的敌人也会是皇上的敌人
甄嬛(对皇上死心)：寄予菀菀爱妻。念悲去，独余斯良苦此身，常自魂牵梦萦，忧思难忘。纵得菀菀，菀菀类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也
皇上：其实能有几分像菀菀，也算是你的福气
甄嬛：是吗，究竟是我的福还是我的孽。何止是皇上错了，我更是错了，这几年的情爱与时光，究竟是错付了
甄嬛(甘露寺河边遇果郡王)：男女情分上，我并不相信缘分一说，人们常常以缘分深厚作为亲近的借口，而以无缘作为了却情意的假词而已。或许有一天真到了无路可去，无法可解的地步，我也会说，缘分已尽了吧
甄嬛(回宫前，甘露寺河边辞别果郡王)：允礼，我们的缘分已尽
果郡王：缘分?从前于男女情分上，你说你从不相信缘分一说，唯有软弱无力，自己不肯争取的人，才会以缘分作为托词，缘分深重便是相近的借口，已无缘便是了却情意的假词
甄嬛：我亦说过，真到了无路可去，无法可解的地步，我才会说，缘分已尽了
甄嬛：精诚所至，或许是会有金石为开那一天，只是妾心若如古井，不愿再起波澜
甄嬛：积石如玉，列松如翠，郎艳独绝，世无其二，你在我心中，便是如此
甄嬛：我几乎是看着星沉月落，整夜整夜思念着你
甄嬛：你若不回来，就会以为我一直等着你，盼着你。你若不回来，就不会知道我是这样一个无情无义的女子，我本就是一个无情无义的女子
甄嬛(决意和亲，向皇上拜别，实际是希望果郡王不要再为她失了分寸)：春日宴， 绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿。一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见
甄嬛(果亲王去世后，伤心惊惧，从桐花台摔下，膝盖受损)：娘说，惊鸿舞是要跳给心爱的男子看的，我的确是不必再舞了
甄嬛：我爱了他一辈子，也辜负了他一辈子，连他现在为我而死，我都不能为他痛哭一场
皇上：鸿曕，到底是不是朕的儿子
甄嬛：当然，天下万民都是皇上您的子民
皇上：答得好，答得好，没错，这天下都是朕的，不过很快就是你的了
甄嬛：臣妾要这天下来做什么，臣妾要的始终都没有得到
甄嬛：那年杏花微雨，你说你是果郡王，也许从一开始，便都是错的
甄嬛传剧评
从没有一部宫斗戏能让我花上很多的时间去细细观看品味并写下大段大段的评价，但《甄嬛传》做到了。曾经的我固执地以为，所有的宫斗戏都是后宫女子耍心机，斗谋略，比狠毒，处心积虑地追逐名利与富贵的过程。但是，《甄嬛传》却一改宫斗戏的传统，推陈出新，以大量的“情”为基调，深入浅出，诠释了人间的真情，也正是这些真善美的情，深深地吸引着观众，牢牢地抓住了观众的心，成为了《甄嬛传》的独特成功之处。
76集剧情，一气看完，没有感觉困顿乏味，反而更加意犹未尽，忍不住借此机会唏嘘感叹几句。看完全集，真是感受颇多，有对皇后城府深邃，阴险狡诈的气愤;有对华妃恃宠而骄，手段狠毒的鄙夷;有对皇上残酷无情，冷面凉薄的痛恨;有对叶澜依敢爱敢恨，敢作敢为的钦佩;有对淳贵人单纯可爱，被奸佞所害的怜悯……然最吸引我的还是其中的真善美的“情深”：甄嬛与允礼的男女情深、甄嬛与眉庄的姐妹情深、甄嬛与槿汐的主仆情深、甄嬛与温实初的知己情深、甄嬛与甄远道的父女情深、甄嬛与胧月的母女情深……
那些情令人感动。感动甄嬛与眉庄的姐妹情深，二十年如一日，相互扶持，相依相伴。《甄嬛传》是一部不折不扣的宫斗戏，后宫中充满了嫔妃之间的尔虞我诈，如果说后宫没有真情，如果说后宫是肮脏凉薄之地，那么甄嬛与眉庄的感情就是后宫的月光，是唯一纯洁不被沾染的神话。就在这一片被谎言和权力欲所侵占的后宫之中，一抹友爱之情似乎更让人心动。甄嬛和眉庄从小一起长大，一起入宫，一起被华妃欺负，这让深处逆境的她们更加相互扶持，甄嬛不愿意侍寝而假装称病时，沈眉庄就用自己的聪明才智博取皇帝的宠信，用自己柔弱的双肩挑起姐妹二人安然度日的重任。而当沈眉庄遭华妃陷害被禁足宫中时，如履薄冰的甄嬛三番四次不听劝告，甘愿以身犯险，只求能让姐妹无恙。遗憾的是，最后眉庄还是因为担心甄嬛安危而动了胎气，丧了命，甄嬛痛哭流涕，发誓要为眉姐姐报仇，结果嬛儿做到了，罪魁祸首安陵容自杀了，甄嬛也当上了万人之上的皇太后，只是权位再高又如何，也换不来眉庄的相伴，在这后宫之中再无人能同眉庄一样，忧甄嬛之忧，急甄嬛之急。
感动嬛儿与允礼的夫妻情深，即使深藏心底，仍然相濡以沫，相偎相依。嬛儿与允礼，倚梅园中，结缘于“逆风如解意，容易莫摧残”的诗句。从此，允礼将嬛儿的剪纸头像小心包在手绢里，贴近心里，放在灵魂最深的地方。嬛儿生辰，允礼真心一片，别出心裁，用碧空风筝与满湖莲花交相辉映博甄嬛一笑。嬛儿与雍正的夫妻情分伴随着那句“菀菀类卿”终结，嬛儿心寒大哭痴心错付，正是凸显了雍正与允礼的大不同。雍正是百花丛中过片叶不沾身，而果郡王是弱水三千只取一瓢饮。当甄嬛在甘露寺。被为难的时候，是允礼陪着;思恋女儿的时候，是允礼带来将胧月画在纸上放进心里。而后，因为甄嬛患上肺痨，受他人排挤，是允礼将她带到清凉台，悉心照顾。当她高烧，允礼躺在冰冷的白雪中，以此来给她降温。这一切真实浓烈的爱，自然让甄嬛受挫之后倾心于允礼。当甄嬛以为允礼死去，无奈准备二进宫时，他活着回来了。但即使甄嬛还没走，却已注定他们今生不会在一起了。因为允礼的情不能自已，在发配戍守雁鸣关之时，每封家书的最后一句提到的还是甄嬛，也就是熹贵妃。最后雍正还是看允礼情太真，杀了允礼。一杯毒酒，嬛儿本想替允礼喝下，阴错阳差，允礼下的套，最后为嬛儿饮毒而死。没有人知道，后来甄嬛的心，有多苦。嬛儿变得越来越坚强，当她杀了雍正为允礼报仇之时，我们有的只有敬畏，是的，他们的这种爱，早已超过了期限。
此生，若有友如眉庄，若有爱如允礼，足矣。这句话不就是剧情中甄嬛的真实写照吗?我想不仅仅是剧中，也不仅仅是甄嬛，即使在现实中，我们也渴望拥有这样的友情，爱情。剧中是如此，世事亦是如此，你若真心相待，定能收获情的真善美。雍正残忍凉薄，对华妃是，对甄嬛也是，一生欺骗，一句菀菀类卿，断送了他与甄嬛之间的真情，因此心生芥蒂，自死不得纾解。不得不说，雍正是可悲的，身边都众叛亲离，其实，你若真心对待嬛儿，怎会付出如此大的代价?若不是你步步紧逼，以为允礼觊觎王位，不顾允礼的手足之情，又怎会落得这步田地?雍正的种种，的确令人深思。一段注定有缘无份的爱情，如此凄美，让人从心底不得不感慨爱的真善美，让人感觉到真爱的意义。
不得不说，《甄嬛传》在剧情方面，跌宕起伏，设计巧妙。用一根线抓住观众的心，真的给人独一无二的感觉。善于利用感情捕获人心，剧中塑造的人物形象，或喜或悲，真真切切地存在观众的心里。甚至是出镜不多的宫女太监，都会在观众心里留下动人一幕。那个为爱执着的孟静娴，那个衷心为主的流朱，那个至情至性的浣碧，那个温柔典雅的敬妃，甚至那个机关算尽的安陵容。她们每一个人，都有一个故事。她们每一个人，都在为我们演绎着不同的故事。
《甄嬛传》是部好剧，再华丽的文笔也难以描绘，以前大量的宫斗戏，让人实在觉得人心险恶，但这部剧却大不同。一部《甄嬛传》从夏看到冬，那剧中情节有时揪心，有时唯美，但是剧中最多的就是真善美的场景与对白令我们回味。《甄嬛传》里的真善美，像是一轮暖阳，缓缓地照射进心田。让我们觉得世界再大，也会有温暖相伴，所以再远的路，也有爱同行!《甄嬛传》我想大部分人都看过，即使没看过也了解过大概，我想对于任何一部电视剧，我们要看的既不是纯粹的行为艺术，也不是脱俗的唯美，更不是教科书般的台词如何在剧情里体现，而是，在这部电视剧中最深处的内涵，给了我们心灵一份怎样的震撼，怎样的蔚蓝，或许这就是为什么《甄嬛传》，不仅要拍续集，还要拍成美剧的原因。我想说看《甄嬛传》我读懂了真善美，理解了爱的真谛，诗情与忆，唯爱留深。
跪拜之礼
中国号称“礼仪之邦”。但到了清代，传统礼仪对于社会生活的各个方面，大到国家军政，小到衣食住行、举手投足，无不做出详尽的规定。封建社会，臣子见皇帝要行三跪九叩的大礼；百姓见官员须先行跪拜；下级官员晋见级别相差较大的上级时要行跪拜礼；子孙晚辈拜见长辈要跪地磕头请安；祭祀祖先当然也要磕头。
请安
请安原是明代军礼中的一项，见于《大明会典》。当时全国各指挥使司、各卫所都有这个礼节，称为“屈一膝”。建州卫也如此，到了清代，在八旗和明朝遗留下来的绿营中仍然沿袭旧习。本来，兵士见到上级军官应该下跪，但因为身上有盔甲，只屈一膝或半膝，久之，不穿盔甲时也以屈一膝为礼，并和叩首、打恭一样，含有问候请安的`意思。在八旗人家和部分汉族官宦人家，晚辈见长辈，平辈中幼见长，奴仆见主人至亲友相见，都行这个礼，所以屈一膝又叫请安。但在衙门或公共场所，则不论旗人汉人都行打恭礼，不能请安。
男子请安的姿势：先端正姿势，如“立正”的样子。然后向前迈左腿，左手扶膝，右手下垂，右腿半跪，略微停顿；眼平视，不许低头、扬头或歪头;双肩平衡，不许弯腰，左右腿的间距不可太大，保持左腿向前迈的自然距离，不可向后蹬腿。
女子请安姿势与男子同，只是左右腿的距离要近，动作幅度小，双手扶左膝，右手不下垂。
跪安
“跪安”这个礼节行于皇宫和五公府第以及宗室家庭中。皇帝每日召见军机大臣之外，常常还要另外召见某些官员，这是属于密谈性质，不同于朝会大典，所以官员同皇帝不必叩头。
召见的程序是这样：先由外奏事处登记，再由内奏事处安排在某日第几起。皇帝吃早饭时（天尚未明），桌上摆好绿头签，饭后分起召见。有合在一起（如与军机大臣一起）的，太监们都退出。内奏事处太监副食应召官员来到暖阁门前，掀起帘子让官员进去，太监退到殿外。
这位官员进门，站着说：“臣（某人）恭请皇上圣安。”然后跪安、起立，走几步到皇帝面前，跪在一个红边白心很厚的毡垫上奏对。奏对完毕，皇帝说：“你下去吧。”于是官员起来跪安，面对皇帝倒退几步，转身出门。如果在奏对时有谢恩的事，就在原地一叩，说：“谢皇上圣恩。”如果在奏对时说错了话，就摘下帽子，以头碰地一下，表示承认错误。皇帝日常晨昏定省、见皇太后时，进门要跪安，退下时也跪安。
太监有事向皇帝、太后、皇后、妃嫔等主位启奏，王公府第及宗室家庭中晚辈见长辈，奴仆见主人，都要跪安。
跪安的姿势和请安的姿势，相同部分是先端正姿势，左腿向前迈步。但跪安时右腿须全跪，然后左腿也跪下，右腿随即起来，左腿也起来，恢复立正的姿势。这一连串的动作要节奏均衡，不可慌忙，不可拖拉。其他和请安的要求一样。
清代后妃以下，公主、格格、福晋以及品官命妇（汉人品官命妇不在此列）穿朝服、吉服，行大礼，有一肃、一跪、三叩及六肃、三跪、九叩的仪节。（一肃是一次肃立。一跪是跪下和起立各一次。三跪当然就是各三次。三叩和九叩的区别也是次数的区别。）
穿朝服、戴朝冠时的叩首和男子一样。穿吉服的在晚清不戴吉服冠，而戴钿子，则跪下之后不叩首，只以右手扶两把头翅。这里需要解释的是“肃”。这个动作和女子请安差不多，先端正姿势，慢慢地一直下跌到底，再慢慢起来，恢复立正的姿势。也是要求不弯腰，不低头，两肩平稳，腰板笔直。
