欢迎来到一句话经典语录网
我要投稿 投诉建议
当前位置:一句话经典语录 > 话语 > 符合合作原则的话语分析合计96条

符合合作原则的话语分析合计96条

时间:2020-07-07 02:02

由韦证执导的喜剧《爱情公寓》从一播出就受到观众朋友尤其是年轻人的一致追捧,该剧通过展现几位演员的爱情、事业等塑造了性格迥异的年轻人。特别是第三部让我记忆深刻,其中

1.合作原则

会话是人们传递信息和交流感情的重要手段,是交际中一种极为普遍的形式。日常生活中的会话并不是杂乱无章,毫无规律可循的。它总会伴有一定的目的,具有一定的意图。

许多学者从不同的视角和领域对会话的运行机制进行了研究,其中影响最大的是美国哲学家格莱斯(H.P.Grice)提出的合作原则。他在《逻辑与社会》中认为:在所有语言交际活动中为了达到特定的目标,说话人和听话人之间存在着一种默契,一种双方都应该遵守的原则他称这种原则为会话的合作原则(Cooperative Principle,简称 CP)。也就是说,在特定的语境中,每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话语符合这一次交谈的目标或方向,即符合当时的语境。交谈者持续地进行有意义的语言交际的前提是言语双方都有相互合作求得交际成功的愿望。言语交际的双方都能互相理解,互相配合,都遵守合作原则,并“根据双方会话的目的或交流的方向,最一定语境下提供会话所需的话语信息。

格莱斯的合作原则包含四大准则:

1.1 数量准则(quantity maxim):基本意义就是使自己所说的话达到(交谈的现时目的)所要求的详尽程度,况且也不能使自己所说的话比所要求的更详尽。

1.2.质量准则(quality maxim):所谓“质”无怪乎就是即不要说自己认为是不真实的话,也不要说自己缺乏足够证据的话。

1.3 关联准则(relation maxim)关联就是有联系,也就是所说的话要紧密联系。

1.4 方式准则(manner maxim)方式准则是说话时所采用的方式,在交流时我们不仅要避免使用晦涩的词语而且所说的话要避免产生歧义。说的话还要简洁,有条理。

格莱斯认为,若人们在交谈中严格遵守这四大准则,则可以进行效率最高,最合理的交际,是合乎形式逻辑之理的交际。但实际上,说话人处于自身的意图或需要,并不总是直截了当的表达,而是故意违反这些准则,达到幽默或委婉的效果,那听话人则需要结合语境和对语言内在规律的知识来推断说话人的言外之意。对这些规则的违反产生了会话含义,达到了幽默的效果。

2.合作原则与《爱情公寓 3》幽默效果分析

剧中曾小贤,胡一菲,关谷,悠悠,美嘉,子乔想必大家都不陌生,他们的对话也让大家时不时地捧腹大笑,为什么会达到这样一种效果呢?合作原则的违反又与其有何联系呢?这些对话又是否会对其中的人物性格塑造产生影响呢?大家可以从剧中的一些对话看出些许端倪:

2.1 违反数量与质量原则产生的幽默效果

酒保:你男朋友挺帅啊,怎么认识的?

悠悠:一切都源于五年前的.一场沉船事故。那天大雾茫茫,我乘坐黑珍珠号油轮行驶在冰山密布的加勒比海上……突然关谷出现在我面前……谁知道他说 You jump Ijump……就这样,他用仅剩的右臂把我从雷峰塔里抱出来了。

关谷上

悠悠:这是我男朋友,你什么时候到的?(转向关谷)

关谷:从五年前的加勒比海盗就到了。(满脸不开心)

酒保:这是你男朋友啊,不是……

关谷:要不要我拆下来给你看看。

分析:这是第一集酒保关谷悠悠在酒吧里的对话,综合了数量与质量原则的违反。当酒保问悠悠怎么认识这么帅的男朋友时,通常情况下悠悠只需要告诉说酒保何时何地通过什么方式认识的就好。正如 Grices 的数量原则所说“能达到交流的目的就好,不能使自己所说的话比所要求的更详尽”,可是悠悠滔滔不绝的说了一大堆话,这就严重违反了数的原则。再来看这些话的可信度,众所周知:“黑珍珠”是一艘海盗船,以现在的状况她怎么可能会乘坐呢?“加勒比海”属于热带气候,又怎么会“冰山密布”呢?“You jumpI jump”是《泰坦尼克号》中 Jack 和 Rose 的经典对话,仅剩的右臂是射雕英雄传中杨过的特征,况且因民间故事千年蛇妖白素贞被压于此而世界闻名的雷峰塔还在杭州,加勒比海距离雷峰塔何止数千里,无论时间还是空间都不能对号入座。关谷的出现更是掀起了高潮,看着关谷完好无损的右臂,酒保有些疑惑。关谷只能自嘲地说要不要拆下胳膊给大家看看。之后关谷也说“可是你说的不是真的”那么这就在质这个原则上就说不通了,悠悠明明知道自己说的都不是真的,可是为了找到浪漫的感觉,她编造了一个英雄救美的爱情故事。由此可以看出悠悠是个喜欢做梦的单纯女孩子。希望自己的男朋友无所不能,是高帅富的代名词,这样本也无可厚非,可是她忽略了关谷是日本人这个事实。日本人最大的特点就是呆板、无趣,悠悠的理解在数量上却也是不足。再来说关谷,虽然对女朋友杜撰的故事很不开心,可是为了在人前维护悠悠的面子,也算是忍着怒火周旋。可以看出关谷很关心爱护悠悠。而最后酒保也应该知道这故事的可信度有多少。读完让人有种意犹未尽的感觉,也达到了让人忍俊不禁的效果。

2.2 违反关系原则产生的幽默效果

还有这一段:久别重逢的美嘉带回的男朋友艾派德,公寓成员一致认为是关谷和子乔的合体。由此引发了胡一菲和曾小贤的秘密讨论:

胡一菲:你想她为什么把艾派德带回来?

曾小贤:因为爱疯卖完了。

这里有个背景,美嘉以前喜欢子乔和关谷,后来和子乔分手离开了爱情公寓。艾派德有着子乔的硬件(外貌)有着关谷的软件(语言),胡一菲这样问的意思无非就是美嘉如果不喜欢子乔和关谷,为什么还要找具备两者特质的男朋友?这个问题让曾小贤不知如何回答。同时,Ipad、 Iphone是苹果公司的电子产品,分属平板电脑,智能手机这两个系列,是“高端,大气,上档次”的代名词,一上市就遭到了大家的别是年轻人的疯抢。艾派德,爱疯分别是其中文发音。艾派德是美嘉新男友的人名,当胡一菲的问题曾小贤也不知道如何应对的时候,他用了一个与这人名毫无关联的艾疯来代替,不明所以的人还以为在讨论电子产品,等到回过神来就为编剧机智幽默的语言而竖起大拇指。由此可见两者虽然违反了 Grice 的关联原则,可是却达到了幽默的效果,让人啧啧称奇。这既回答了胡的问题又没有什么不妥之处。从而也可以看出曾小贤的机智聪明,以及时刻关注身边最新动态的性格特点。

2.3 违反方式原则产生的幽默效果

包括至于方式准则的违背,曾小贤在欢迎一菲妈妈来爱情公寓为其洗尘时口不择言“今天中午我们可以共进晚餐,我买了新鲜的猪肉”。很明显这句台词毫无逻辑可循,中午怎么可能共进晚餐呢?就连三岁孩童也会觉得这是无稽之谈,更何况是全国观众,因此就达到了很好的幽默效果。大家都知道曾小贤暗恋胡一菲,他想在胡妈妈来时好好表现,以赢得好感。可是天算不如人算,在最关键的时候他却舌头打结了,这种紧张更能说明想要赢得好感之心迫切,也可以看出曾小贤的可爱之处。方式原则有四条内容,避免晦涩的词语;避免歧义;说话要简要(避免赘述);说话要有条理,虽然只是违反了其中的一条,已经令人忍俊不禁了,不禁让人暗暗佩服编剧的水平。

3.结语

剧中违反了合作原则的台词比比皆是,这里就不再一一列举了。但是可以看出:

在情景喜剧中许多许多幽默效果都来自于会话合作原则的违背,格赖斯的合作原则是话语交际的普遍原则之一,但其各个准则在话语交际中并不是都得到遵从的。以上提到的《爱情公寓 3》中话语交际的幽默对话告诉我们“人们常常由于特别的原因而故意违反合作原则的各个准则产生语言的幽默效果”本文只是用合作原则的违背对这些会话简单地进行了分析,以期望更深刻地理解喜剧幽默的独特语言现象,并有助于提高大家赏析影视作品的能力。

参考文献:

[1] 胡壮麟. 语言学教程[M]. 北京:北京大学出版社,2011.

[2] 刘润清. 新编语言学[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2012.

[3] 张莉. 认知语境与话语理解[J]. 商丘职业技术学院学报,2007,(3).

摘要:诡辩作为一种语言现象,较少受到研究者的关注。文章从违反合作原则的角度对诡辩的成因进行分析,旨在揭示诡辩背后的语用机制。

关键词:诡辩;合作原则;语用

诡辩作为一种特殊的语言现象,较少受到人们的关注。相关的研究也比较少见。诡辩(sophism)一词源于古希腊智者学派,起初仅作为一种论辩手段,但在后来的发展中,有人刻意利用这种论辩方法混淆是非,歪曲事实,诡辩也因此逐渐遭到人们的厌弃,渐渐脱离人们的视野。

1 国内外相关研究及存在的问题

国外学者对诡辩的研究主要集中在哲学方面,其中黑格尔的说法比较有代表性。他认为,诡辩是一个很不好的字眼,尤其受到苏格拉底和柏拉图的反对。诡辩通常是指论辩一方通过故意歪曲话语含义或事实依据,或通过一些貌似正确的论证来对人们普遍接受的观点或事实进行质疑和否定,并由此确立新的观点。

国内学者也从逻辑和语言运用的角度对诡辩进行了考察。其中,张浩认为诡辩者在进行诡辩时必须借助一定的语言手段。诸如利用谐音、偷换语词含义、调整话语顺序以及故意改变词语约定俗成的意义等,达到诡辩的目的。他认为这其实是违反了同一律,即交际双方对话语的理解不一致,从而导致了诡辩的产生。此类研究的不足之处在于研究者解决了为什么可以通过运用语言手段引起诡辩,但并未解释清楚诡辩者为何要使用这些手段对语言进行约束和调整,对论辩进行调控,这些语言手段使用的背后又有什么样的语言机制在起作用。文章旨在通过运用格赖斯提出的合作原则对诡辩的产生进行剖析,探究诡辩背后的语用机制。

2 违反合作原则的诡辩

确切的说,诡辩不仅仅是一种交际手段,更是一种论辩方式。诡辩者旨在通过运用诡辩使论辩的另一方放弃其原有的观点和立场,转而相信他的说法。从这个意义上讲,诡辩者进行的不是一般意义上的合作性的交际,而是一种带有明显目的的辩论;诡辩也因此区别于其他的交际策略,成为一种极具论辩色彩的语用策略。诡辩者不再总是遵循合作原则,反而时常违反甚至是故意利用合作原则进行辩论,因而也就导致了生活中诸多诡辩现象的产生。

合作原则是指由美国语言学家格赖斯(Grice)提出的。他认为在日常的交际会话过程中,说话人和听话人为了能够相互理解对方,使对话得以顺利进行,就必须共同遵守合作原则(Coop-erafive Principle),即说话人应确保其所说的话在当时特定的语境中,可以被听话人准确理解或其内容和方式应与正在进行的会话相符,而同时听话人也应按照类似的规范对话语进行解码。准确理解其含义,而不能刻意背离日常语言的理解方式,歪曲话语含义。合作原则具体包括4个准则:

(1)量的准则(Quantity Maxim):所说的话应包含交谈目的所需要的信息;所说的话不应包含超出需要的信息。

(2)质的准则(Quality Maxim):不要说自知是虚假的话;不要说缺乏足够证据的话。

(3)关系准则(Relevant Maxim):要有关联。

(4)方式准则(Manner Maxim):要清楚明白。避免晦涩;避免歧义;简练(避免哕嗦);井井有条。

在具体的会话过程中,说话人和听话人只要违反上述任何一个准则即是对合作原则的偏离。日常会话中,人们偏离合作原则的情况主要包括交际者故意以公开或不公开的方式背离合作原则,下文将要探讨的诡辩多属于这种情况,即诡辩者明目张胆的对话语的本来意思重新进行解释和界定,以便于实现诡辩的目的;交际者在没有意识到的情况下,使用了一些不恰当的表达方式而形成的偏离,例如医生、律师等专业人士在对某些事项进行解释时,常常不自觉的使用一些术语,因而也就不小心偏离了方式准则中“避免晦涩”这个次准则;再有一种情况是说话人为了在更大的范围内遵守合作原则,而不得不背离其中的一个或几个准则,例如,在一次访谈节目中,主持人问孩子家里谁干活多,孩子在回答之前先问了妈妈一句话“妈妈,好孩子是不说谎的,对吗?”这里,从表面上看,孩子违背了关联准则,但事实上她遵守了合作原则,并且表达了更多的意思。最后一种情况是在遵守合作原则的过程中,说话者无法同时遵守所有的准则。即在特定的语境中,几个准则之间可能相互冲突,说话人只有在遵守某个准则而背离其他准则,才能使会话得以顺利进行。例如,网络聊天当中,有时会出现双话轮并行的.情况,交际双方为了使两个话题都延续下去,只有通过使用简短的语句来进行应答,另外,这些应答话语由于受多个话轮的影响,从日常交际的角度看其顺序可能混乱的,这就违背了方式准则。

在日常会话中,偏离合作原则可能会产生多种后果,本文只对因违反合作原则而引起的诡辩进行探讨。诡辩对合作原则的违反主要集中在前两方面,即交际者以公开的方式故意违反合作原则,歪曲话语含义,达到诡辩的目的,和交际者故意的、偷偷的偏离合作原则,对交际另一方进行误导。另外,诡辩者进行诡辩时有可能一次只违反一个准则,有时候会同时违反几个准则。

3 违反量的准则产生的诡辩

在实际的会话过程中,交际者有时会出于经济的考虑适当减少提供一些信息,如果在正常的交际中,交际双方都会根据当时的具体语境对话语进行理解,补足不足的部分,使会话得以顺利进行。但是,有时候诡辩者会利用这些自然语言中经济的信息,适当减少信息量提供,违反量的准则的第一次准则,从而形成的诡辩。

例如,耶米利的儿子死了。他说:“我从前没有儿子,我没有不开心;现在,我儿子死了,我又没有儿子了。那么,我为什么要伤心呢?”

本例中,耶米利在解释他在儿子去世之后仍然不悲伤的原因时,刻意略去了他曾经有过儿子并且一同快乐生活过这一中间信息。显然,前后两种状态中,耶米利都没有儿子存活在世上,但是。前面的一种情况是他以前从未有过儿子,所以不了解失去的痛苦;而后一种情况是他失去了曾经拥有的孩子,即从有到无,正是这种失去构成了痛苦。因此,我们可以看到,耶米利在这里刻意回避失去儿子,而单从有无子女的角度来辩解,其实是在诡辩。

量的准则的第二个次准则表现为会话人所说的话不应包含超出需要的信息。如果交际者的话语包含的信息超出了话题所必需的内容,冗余的信息可能改变会话原有的方向;在辩论中。诡辩者常常利用由这些附加信息来迷惑对方,达到诡辩的目的。例如:

欧迪姆斯(欧):你此行的目的是为了学习你知道的知识还是学习你不知道的知识呢?

学生:我来这儿当然是为了学习我不知道的知识。

欧:那么,你认识字母么?

学生:是的,认识。

欧:所有的字母都认识么?

学生:认识。

欧:上课时教的就是这些字母,对吗?

学生:是这样的。

欧:如果这些字母你都认识,那么老师就是在教你知道的了,不是吗?

学生:对。

欧:这么说来,要么是你不在学习,要么就是那些不认识字母的人在学习了?

学生:不。我也在学习。

欧:好,如果你认识这些字母,那么你就知道你学习的内容了?

学生:是这样。

欧:那么,你刚才的答案就错了。

本例中,欧迪姆斯所说的字母包含两层含义,即构成词汇的字母和由字母组成词汇或知识内容。欧迪姆斯在这里用字母取代由字母按特定顺序组成的知识内容,诱导学生进人他的诡辩圈套。换句话说,欧迪姆斯其实利用了超出话题的信息,偷换了未知知识的概念,从而实现了诡辩。   4 违反质的准则产生的诡辩

合作原则的第二个准则是质的准则,即要求会话人①不要说自知是虚假的话;②不要说缺乏足够证据的话。会话人如果违反了上述两个次准则,会给整个交际带来多种影响,有时会形成诡辩。下面的例子中甲违反了第一次准则,进行了诡辩。

甲:我最近发现,世界上所有的人都是男的。

乙:不对,不明明还存在妇女半边天么?

甲:我说这话是有根据的《论语·颜渊》中说:四海之内皆兄弟也。意思就是说,天下的人都是兄弟,而所有的兄弟都是男的,所以天下的人都是男的。

本例中,甲通过诡辩对自己的观点进行了论证,即“世界上所有的人都是男的”。很明显,甲的说法是不成立的,原因在于他对“四海之内皆兄弟”进行了错误的解释,并把这一虚假的解释拿来进行诡辩。

质的准则其实是要求会话人说真实的话,既不能说假话,也不能说缺乏足够证据的话,即话语在逻辑推理上应是正确的。如果违反了这一准则,也会导致诡辩。

例如:妻子和丈夫吵架,妻子骂道:“我从来没有见过世上有像你的脸皮这样厚的。”

而丈夫却嘿嘿一笑说:“不,你错了,我的脸厚,但胡子还是长出来了,而你的脸皮厚得居然连世界上最尖锐的胡子都长不出来。”

本例中,脸皮厚与脸上是否长胡子在逻辑上没有任何关联。因为“脸皮厚”说的是人的面子问题,即某人缺乏一般的自尊等品质,而“长胡子”则纯粹是生理问题,与“脸皮”厚不厚没关系。例子中,丈夫通过错误的论证对妻子的话进行了反驳。其实是在诡辩。

5 违反关系准则产生的诡辩

关系准则要求会话人在日常交际过程中,应本着合作原则,从最佳关联的角度理解话语的内容。但是如果会话人放弃最佳关联,故意根据自己的意图对话语进行解释。有时会形成诡辩。例如,某工厂办公大楼的水槽上方写着“此处不准倒剩茶叶”几个大字。对此,几个青年人展开了一场争论。

甲:此处不准倒剩茶叶,就是说。可以倒好茶叶。

乙:你这理解略嫌片面,应该说,这句话的意思是:除了剩茶叶以外,什么东西都可以往里边倒。

这里,甲和乙都没有从最佳关联的角度对话语进行理解,而是断章取义,刻意歪曲标语的本意,依照个人的意图对话语进行诡辩。

另外一个例子是一主教去纽约访问,下飞机时接受记者采访。记者问主教“您想去夜总会吗?”,主教为了避免麻烦反问一句“纽约有夜总会吗?”。没想到的是第二天报纸上的标题是“主教走下飞机的第一个问题是‘纽约有夜总会吗?’”。这里,媒体也是利用了话语的多重关联特性,造成了上述效果。

在这两个例子中,话语本身的确有多重含义,但在当时当地特定的语境中理解却是唯一的。甲乙两人还有报社进行的诡辩实际上已经脱离了话语的原始语境而进入到新的语境之中,并在新的语境中根据自身需要选取合适的释义,而正是由于话语含义的变化使得诡辩得以成立。

6 违反方式准则产生的诡辩

由于违反方式准则而形成的诡辩主要是偏离了避免歧义和井井有条这两个次准则。方式准则要求会话人在交际时应表达得清楚明白,不要出现歧义,说话有条理。有这样的一个问题,就是“是日大还是月大?”。如果交际一方没有考虑清楚就匆忙下结论的话,往往会上当。因为“日”和“月”这两个字在这里是有歧义的,很难说清楚它们究竟是指太阳和月亮,还是指一天和一个月。另外由于词语组合或语序的变换也会产生诡辩。例如:

下雨天留客天留我不留

这句话可以有下面4种理解,即:

(1)下雨天,留客天,留我不留?

(2)下雨天留客,天留我不留?

(3)下雨,天留客,天留我不留。

(4)下雨天,留客天,留我不?留。

类似的例子还有“父在母先亡”。

这句话同样也包含了下面两种可能,即:

(1)父亲活着,母亲先亡故。

(2)父亲先于母亲亡故。

上述两例中,诡辩者可根据自己的意图,对词序、语序进行调整,从而达到诡辩的目的。

7 结束语

综上所述,诡辩者在具体的会话或论辩过程中通过刻意违反合作原则,根据自身的需要变更话语在特定语境中的含义,以便进行诡辩。需要指出的是,诡辩并不是一种值得提倡的交际手段,但是在具体的论辩当中,诡辩及其思维方式还是有一定的积极意义的,这一点还需要进一步的研究。

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系xxxxxxxx.com

Copyright©2020 一句话经典语录 www.yiyyy.com 版权所有

友情链接