I have received a e-mail from an old friend yesterday. she asked how my summer holiday is.had I ever gone to somewhere for pleasure ! and also ,told me that she wanted to go around for fun ,but ,unfortunately,there is no time! what a pity !so ,if I would get to work, how will my life be? what type of jobs should I choose? uh, maybe I think a lot! how time flies! I have reached school for almost half a month.came to read articles day by day.
Homely &comely appearance! want to make a beating plan! buy some herbs, face-mask and so on . surfing the internet ,I chance meet a stranger ,he has a beatiful net-mane,it give me a good sence,so I made him into my friends-list,and then i found ,that he has doctor degree. and he is of great knowlege! uh ,and a confident man! but unluckly ,he divorced .maybe in our country ,divorcement is normal .but I feel unsafety. I must get to listen "4+1" oral english now ,continue it later!
【参考译文】
昨天我收到一位老朋友的电子邮件。她问我暑假过得怎么样，我曾经到什么地方去玩过吗?!而且，她告诉我，她想四处寻找乐趣，但不幸的是，没有时间!太遗憾了!所以，如果我能去工作，我的生活会怎样?我应该选择什么样的工作?呃，也许我想了很多!时间过得真快!我已经到学校将近半个月了，每天来看文章。
朴实与清秀的外表!想做一个跳动的计划!买一些草药，面膜等。上网，我偶然遇到一个陌生人，他有一个漂亮的`网的鬃毛，它给了我一个很好的感觉，所以我让他在我的好友列表，然后我发现，他有博士学位。他是伟大的知识!呃，一个自信的男人!但不幸的是，他离婚了。也许在我国，离婚是很正常的。但是我觉得不安全。我现在必须听“4 + 1”英语口语，以后继续!
I have received a e-mail from an old friend yesterday. she asked how my summer holiday is.had i ever gone to somewhere for pleasure ! and also ,told me that she wanted to go around for fun ,but ,unfortunately,there is no time! what a pity !so ,if i would get to work ,how will my life be? what type of jobs should i choose? uh ,maybe i think a lot ! how time flies! i have reached school for almost half a month.came to read articles day by day. homely &comely appearance! want to make a beating plan! buy some herbs ,face-mask and so on . surfing the internet ,i chance meet a stranger ,he has a beatiful net-mane,it give me a good sence,so i made him into my friends-list,and then i found ,that he has doctor degree. and he is of great knowlege! uh ,and a confident man! but unluckly ,he divorced .maybe in our country ,divorcement is normal .but i feel unsafety. i must get to listen "4+1" oral english now ,continue it later!
【参考译文】
昨天我收到了一位老朋友的电子邮件。她问我暑假过得怎么样，我去过什么地方消遣过吗?!还有，她告诉我，她想四处寻找乐趣，但不幸的是，没有时间!太遗憾了!所以，如果我要去工作，我的生活会怎样?我应该选择什么样的工作?呃，也许我想了很多!时间过得真快!我到学校已经快半个月了，每天都来读文章。朴实与清秀的外表!想制定一个计划!买些草药、面膜等。上网，我偶然遇到一个陌生人，他有一个漂亮的网的鬃毛，它给了我一个很好的感觉，所以我让他在我的'好友列表，然后我发现，他有博士学位。他是伟大的知识!嗯，还有一个自信的人!但不幸的是，他离婚了。也许在我国，离婚是很正常的。但是我觉得不安全。我现在必须听“4 + 1”英语口语，以后再继续!
特技太赞了。我喜欢电影里的美妙背景、以及充满外星风味的服饰，武器和生物。
2. The overall plot of the movie was really very interesting. But I don't think the character development was that strong.
这部影片的整体情节很有趣，但是我觉得角色的发展不是很好。
3. It is another rude, crude R-rated comedy with the expected and familiar racial jokes, gay jokes, penis jokes. Nothing new.
这部片不过是又一部粗俗的、制作粗糙的限制级喜剧，里面的种族笑话、同性恋笑话、性笑话都是听过的，了无新意。
4. I think Nicolas Cage is great. He's got character. He can act with a lot of depth.
我觉得尼古拉斯·凯奇很棒。他很有个性，演得也很有深度。
5. Recently, I have been infatuated with horror movies.
最近我迷上了恐怖电影。
6. Who stars in that film?
那部电影的主角是谁？
7. The movie has been hyped up far beyond its worth.
这部电影被吹得太离谱了。
8. The movie's exposition and plotting are mega-lame.
那部电影的情节和故事阐述真是超级烂。
9. Family Tree is just another around-the-bend black comedy that doesn't work.
《家谱》又是一部不成功的神经兮兮的黑色喜剧。
10. They ruined the movie when they dubbed it into Chinese from English. I would rather have seen it in English with Chinese sub-titles.
那些中文的配音几乎毁了那部电影。我还是更喜欢听英文原声，配上中文字幕就行了。
11. Mrs Doubtfire is very touching. You would have to be a "Concrete Zombie" to have avoided laughing or crying.
《窈窕奶爸》非常感人，如果你看的时候既没笑也没哭那你可真算得上是铁石心肠了。
