从前，有一条牛仔裤。主人觉得穿了几次就不喜欢了，把它给扔了。
牛仔裤可不想在垃圾站中度过时光，它产生了一个伟大的想法，我要到太阳上去！
于是，它开始行动了。它准备先洗一个澡，但是，哪儿有水呢？牛仔裤边走边想。正巧，几个小时后，天空下了一场大雨，连那些泡泡都冒出来了。牛仔裤在雨中舒舒服服地洗了一次澡，它又变得和新的一样了。
牛仔裤继续上路，它碰到了小鸭子。“你准备去哪儿呀？”小鸭子问。“我要去太阳上，人们从来没去过那里，你跟我一起去吗？”
“去太阳上？你没发烧吧？你都不知道太阳在哪儿，我才不跟你去呢！”不过，小鸭子的劝告并没有阻止牛仔裤。“不！我要去！”牛仔裤坚决地说。
路上，牛仔裤风餐露宿，也有很多好心人劝它打消这个念头，但牛仔裤都没有放弃。
可能是牛仔裤的`一片真心感动了苍天。有天，牛仔裤见到了一个用云搭成的云梯，空中还发出一个声音，爬上云梯，你就可以见到太阳！
牛仔裤兴奋极了，终于可以见到太阳了。它飞快地沿着云梯爬了上去。“见到太阳了！”牛仔裤高兴地喊着。太阳公公温暖地照着它，牛仔裤是多么幸福呀！
其实，我们都要像牛仔裤一样，保持坚强的毅志力。这样，做任何事情都会走向成功的阶梯！
一
雨，潇潇洒洒飘扬了一个晚上。
老公早早起床了，在电脑前照旧玩他的斗地主。我揉揉朦胧的眼，坐起来直径推开窗子。天还是灰蒙蒙的，玻璃上的水珠此刻正朝下滑落。一股凉飕飕的风扑面而来，我蜷缩起身子，禁不住打了个冷战！
老公扭头对我说：“气温下降不少，多加件衣服吧！”
想着昨天的我还是短袖，凉鞋，今个看来是不可能了。倚靠在床头，我暗自思忖，穿什么好呢？稍微厚的衣服前几天已洗净收藏在衣柜，再要拉出来恐怕也穿不成了，因为最近体重急骤增加〔胖了六公斤〕，所有的衣服都被打入冷宫，且我平时的衣物本身有限，又是紧身的多。这可如何是好？
他看出了我的心思，提醒我说：“不是有条牛仔裤吗？现在穿正合适。”
我哦了一声，如梦初醒，随即吩咐他帮忙翻找一下。
当他从衣柜拽出那条深蓝色的、印有蝴蝶花型的牛仔裤，又不迭地扔到我手上时，我的心竟然猛然一震。
这条普通的牛仔裤没有引人注目的地方，它的价格也是最低廉的，仅仅30元，且是从摊位买的。要说起它的特别之处，莫过于我们姐弟那十二年的情缘了……
二
父亲出车祸丧命的那个冬天，我二十一岁，妹妹十八岁，幼小的弟弟年仅九岁。
重伤的母亲煎熬了一个春天，神智变得不清。又过了不久，身体痊愈后的她尾随继父去了十几里外的另一个村庄。她走时没有带家里的一针一线，也忘了带上父亲留给她的儿子。我刚出嫁，加上女儿的出生，生活狼狈不堪。妹妹在镇中心小学教书，离我家不太远，我们相互间倒能照应。上小学的弟弟可就惨了，母亲走后，无人照管他，他不得不开始了流浪的日子。
白天饥寒交迫，好在有师生，左邻右舍的帮助，他倒能硬撑下来。每到漆黑的夜里，小小的弟弟一个人睡在炕上，吓得瑟瑟发抖。尤其是风雨交加，电闪雷鸣，弟弟无数遍哭喊着：“爸爸，妈妈，姐姐快来啊，我害怕！”没有人回答、理睬他，当又一个漆黑的夜晚来临时，他徒步行走了八九里，躲藏在我们家后院的厕所，被我们的邻居当作贼一番揪出来！
我去了学校通知妹妹，当弟弟面黄肌瘦，肮脏邋遢站在我和妹妹面前，我们姊妹三人禁不住抱住放声痛哭！可怜的弟弟，母亲当年不是因为重男轻女而偷生下他的吗？怎么这刻会弃她的心肝宝贝于不顾？联系上母亲了，可继父拒绝抚养，母亲一时没了主意。我们搬来了大姨二姨，三舅四舅们，母亲的鼻涕和泪糊了一脸，总在哭诉她的冤屈，就是不把弟弟领走。
三
父亲再也不会说话，母亲又面临艰难的抉择，好在妹妹吃住在学校，能省心一点。孤苦无依的弟弟能去哪里？谁是他生命的主宰，谁是他人生的引路人？星期天了，他无处可去，我铺好了被褥，找来了换洗的衣服，让他先去洗澡，随后吃饭。看着他狼吞虎咽的吃相，目睹他衬衫的肮脏和浑浊物时，我闭上了眼睛痛恨父亲的早逝，痛恨母亲的一再狠心！可我没有选择的余地，母亲的境况不同，妹妹又是这样，我不管谁管？让他继续流浪吗？还是让他自生自灭？
“姐姐，校服沾上墨水了，明天星期一，升旗得穿！”他脱下一大堆脏衣服，扔在龙头前，催我赶快洗。
“姐姐，我饿了，饭做好没有？是大米饭吗？炒肉了吗？”每放学，他背着书包，脸脏兮兮的，小手也沾满了泥巴或是灰土。不顾姐夫在一旁的白眼，他独自跑去厨房揭开锅。
“姐姐，我想吃苹果桔子了，人家孩子的书包都装满了零食呢！”他站在我面前，满脸童真地等待我的应允。
“姐姐，我的红领巾丢了，还要买双球鞋，学校举办运动会呢！”他一句接一句的姐姐叫的我心酸泪流。
“姐姐，裤头磨烂了，袜子也破了，你给我补补吧？”昏黄的灯光下，我正在织毛衣，他看也不看姐夫的脸色，裤头袜子一齐扔过来。
“没有问题，明天就好了，先去玩吧！”我停住手，不忍也不能伤损他一丝一毫。
多少个没有问题，明天就好了，多少句姐姐我饿，姐姐我渴，在我对他一次次的期盼声中，在他一句句对我这个姐姐的渴望声中，一不留神的他进了初中的门。
四
他的个头长高了，年龄也长大了。
升入初中的他，视野开阔多了，他有了自己的同学，也有了自己的心思。
多数时候，他不说姐姐帮我做这做那，他也不再问我饭菜做好了没。他三下五除二脱下衣服，泡在盆子，他径直走向厨房，自己动手翻找吃的。要是不看电视，他是不会进房子一步的。更多时候，他看我的眼神充满了疑惑，看老公的眼神也充满了仇恨抑或蔑视。
他不在为难我这个姐姐，但大事难事出来时，他又不得不求助于我。他学会了抽烟，他学会了偷钱，他学会了拉帮结派，他成了老师眼中的问题学生。逐渐地，正派的同学们疏远了他，老公也越外看着他不越不顺眼，且经常当着他的面，说他走路瞻前顾后，鬼鬼祟祟的不偷也象贼！
他一个星期没有回家了。我心急如焚，还不敢告诉妹妹，只好私下找他的同学打听了解。班主任托邻居来家捎话叫我，我怀着忐忑不安的心面对班主任和校长时，他们异口同声问弟弟就我一个亲人吗？妹妹及时赶来了，问校长出了何事？班主任道明：以前旷课是一节一节，为此检讨写了不少。这次旷课长达五天了，有个同学昨夜举报弟弟偷了一辆自行车，抵账给了厨房的张灶长。学校准备处分他，要么就是开除！
校长也愤怒嚷嚷起来，“你们的家长是怎么做的，一点不知情吗？”我和妹妹表明身份，校长念及情况特殊，委婉说弟弟的思想出了偏差，学校有不可推卸的.重大责任，但家长也予以配合。我和妹妹面面相觑，彼此低头不语。
母亲来了，她又是一番哭天嚎地，我和妹妹几乎被她的行为领教的麻木。弟弟是在一个星期天后返校的，母亲谩骂着，指责着，带上他去了继父家。
五
勉强过了一个学期，有天深夜，弟弟偷跑了回来，砰砰地敲门。
开门的是他的姐夫，看见是弟弟，他一脸不悦！我不由自主问：“这么晚了，会是谁啊？”
他瞪着我：“除了你那害人的弟弟，还能有谁！”
弟弟极其尴尬进得房子，一句话也不说，只低头搓弄他的衣角。他的头发乱糟糟的，上身挂着件背心，胳膊起了鸡皮疙瘩。裤子沾满些许油渍，一只鞋底坏了，脚跟露在外面。本身单薄的身子这刻更加消瘦，这是我的弟弟吗？他才十四岁啊，他还是个孩子，可他象孩子的样子吗？
我起身下床，舀好水，取出毛巾，端来中午的剩饭搁置他面前。
弟弟又一副狼吞虎咽的姿势！我再也忍不住了，不由对老公说：“管定他了，要是嫌弃那就离婚吧！”因为在这之前，他早已和我摊牌，母亲没死，他干嘛要把弟弟当儿子养？要是我坚持原则，那么请我回娘家，他家不是孤儿院也不是收容所！
吃喝完毕，弟弟无助的眼神再次向我袭来，我真想对着父亲的遗像号啕大哭。不声不响收拾好衣物，我拉着弟弟欲出门。老公抽烟的手在颤抖，他问弟弟，“爱好什么，想不想学门手艺？”弟弟冷不丁说：“想学车！”老公拨通了朋友的电话，朋友说明天带去看看。
弟弟个头低，年龄小，加上身体的薄弱，根本不具备开车的条件。最后老公托关系，把他安排在一家水泥厂看机器。弟弟这一呆就是两年。他不得不再次重复着姐姐我渴，姐姐我饿的日子。在这期间，母亲极少回家，甚至她对儿子已经陌生。妹妹出嫁了，跟随妹夫去了千里之外的重庆。弟弟还是驻扎在我家，为他洗衣为他缝补，依然为他愁为他担心为他受怕，真不知这种苦痛无望的日子延续到何年何月？
六
十七岁的他个头已赶上了我，那个小不点的他没了踪影，伫立在我面前的他高大帅气，酷似极了当年的父亲。他还是想学开车，他第一次对我敞开心扉。我对老公转达了他的意思，老公带着他上了朋友的车，临走劝他一定要小心！
整整四年了，风里来，雨里去，衣服脏了，打电话让我在路口取。洗干净熨烫好了，我又站在路的拐弯处从窗口递给他。难得有时间回来，我又是包饺子又是割肉蒸大米饭。老公对女儿说，我把她舅舅比儿子还当儿子！我反驳说要是自己的儿子，我才懒得管，有他老子呢！
车学得差不多了，娘家一个要好的同学答应帮忙办执照。我说是B照，问他最少得多钱？他说连同资格证一共给五千吧！执照拿到手了，又有媒人说对象。老公趁机说：“你弟不小了，该结婚了。”我和弟弟一起去了父亲坟前，弟弟嘤嘤而哭，我则告诉父亲，我再也不欠任何一个人的了，我还完还清了这份亲情债！
结婚后，弟弟来家的次数少了，偶尔出车回来，还是把脏衣服脱下泡在盆子，要么就是扔在龙头下。我搓着他的裤头袜子，感慨万千。一眨眼间，他从十二岁变成了二十二岁，叫我心里怎能不惆怅几分呢？
七
时间快如流，好久没有看见他了，打电话多数是无法接通，要么就是无人接听。老公坏笑着，嘴里念着阿弥陀佛说家里终于恢复宁静了。女儿蹦跳着，故意问我：“裤头和袜子没有洗够吗？”他们父女两个一唱一和，好像遇到盛事一般。
那次弟弟说要出远门，最少得一个月回来，我也没有在意，只是象平时的一句嘱咐：“去吧，路上小心。”
回来后两个月已有余，他没有回家，直接来找我。这次他没有脱脏衣服，我正奇怪纳闷。他却从包里掏出一条牛仔裤，说他也不知我的腰围，是摊主帮他选择的，二尺二的尺码。再就是他们两个司机花光了身上所有的钱，他只好从摊位挑拣，下次要是有机会，他一定要给我买条质量好的牛仔库，还说那花型，那样板，我穿上绝对漂亮。
我嗔怪他说：“没有钱乱买什么啊！”他说我才三十多岁，年轻着呢，人家的姐姐穿金戴银，打扮的潮流时尚，保养的肤色细嫩，可我呢？总是舍不得，他大了，等他发了工资，好给我买多多的衣服，多多的化妆品……
我眼眶湿润，忙问他：“花了多少？”他顺口说三十。我取出三十元，随即塞在他的裤兜！他摆手说我：“干嘛客气啊！”
正好女儿走过，他递给女儿，说：“随便花，爱吃什么买什么，爱喝什么买什么！”老公在里屋说：“今天大财主散财了！”女儿则嬉笑着说“太阳从西边出来了！”
我置之不理，说他是个小孩子，有什么多余的钱啊！
他问我，“还把他当小孩吗？”我接上说，“你本身就是小孩！”
他郑重其事地声明，“我长大了，挣钱了，不在是那个流鼻涕抹泪的孩童了！”争执不下，我就一再催问他的脏衣服。
他说：“以后有人洗了，不能再劳烦你了，你太累了，需要休息。看看你的身体，瘦得不成人形！难怪人家说你不像我的姐姐，倒像我的‘妈妈’……”。
我尽量克制住自己的情绪，不想影响“其他”人。他说：“得走了，司机在拐弯处等着呢！”
我还是我的老一句：“去吧，路上小心。”
他回头的那一刻，追问我：“姐，你的腰围是多大？”
我说：“二尺”。并提醒他：“下次要是买，给妈妈和二姐买，我是胖是瘦还说不准……”
But looking back now,I feel like our lives changed because they had to.
Some things never would be,,
somehow we would always find our way back to each other.Hand with that, we could get through anything.
To us,who we were and who we are and who we'll be.
有时对我们相信的人生气更容易,因为你知道她们会永远爱你.(蒂比)
还有卡门说:"我觉得我们的生活在改变,是因为它不可能一成不变,牛仔裤的真正魔力在于它见正了我们的改变.而且在我们觉得一切都不会像从前一样时,它仍把我们紧紧连在一起."
Together and apart 人分离 心相聚 （Bridget）
悲伤已经够难受了，强忍悲伤只会更难受．(卡门)
And that the real magic of the pants was in bearing all witness to all of this and in somehow holding us together when it felt like nothing would ever be the same again.
以及在病床上贝丽说的那段话：“It would be easy to say that the pants changed everything that summer.
也许我们每个人都有做失败者的'时候,幸福并不意味着一切都十全十美,幸福也许就是记住那些微不足道的小事,比如穿那条牛仔裤，或在”龙穴历险”里过到下一级，这些小事加在一起就会超过我们的失败，也许我们能做的就是好好生活(贝丽)
but we knew now that no matter how far we tralelled on our own separate paths,
有些人炫耀美丽,因为想让全世界看见她们的外表;有些人掩盖美丽,因为想让全世界看见她们的内心。
To the pants and the sisterhood, and this moment, and the rest of our lives, together and apart……
