主干混乱、主谓不一致、主从不分等重大语言错误会直接影响翻译得分。因此，四级翻译的第一要务就是确定句子主干。接下来本喵给大家一一讲解如何寻找常见的三大主干。
1.主系表
所谓主系表，就是指句子由主语+系动词+表语组成。例如“我（主语）是（系动词）帅哥（表语）”。在中文中，系动词经常省略，例如：“本喵的身材（主语）（这里省略了系动词‘是’）美如画（表语）”。
例1.精心准备的中餐既可口又好看。
主干：中餐 （是） 可口好看
确立英文主干：Chinese food（主语）+ is（系动词）+ delicious and good-looking（表语）.
添加其他成分：精心准备的（定语）
最终译文：The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking.
例2.中国是世界上最古老的'文明之一。
主干：中国 是 文明之一
确立英文主干：China（主语） +is（系动词）+ one civilization（表语）.
添加其他成分：世界上（地点状语）
最古老的（定语）
最终译文：China is one of the oldest civilizations in the world.
总结：这一类句子主干由主语+系动词+表语组成。我们可以先写出主干，然后再加上定语、状语等其它修饰成分。
2.主谓宾
主谓宾是另一种常见的句子主干结构。它由动作的发起者+动作+动作对象组成。例如“猫（主语）捉（谓语）老鼠（宾语）”。
例1．市政府还计划建造一批水循环利用工厂。
主干：市政府 计划建造 工厂
确立英文主干：The municipal government（主语） + planned to build（谓语）+ factories（宾语）.
添加其他成分：一批水循环利用（定语）
最终译文：The municipal government also planned to build several water recycle factories.
例2.在中国，有些人用面粉做面包。
主干：有些人 做面包
确立英文主干：Some people（主语）+ bake（谓语）+ bread（宾语）.
添加其他成分：在中国（地点状语）
用面粉（方式状语）
最终译文：In China, some people use flour to bake bread.
总结：这一类句子主干由主语+谓语+宾语组成。我们可以先写出主干，然后再加上定语、状语等其它修饰成分。
3.存在句
所谓存在句，就是指“…有…”句型。例如“本喵的掌心有颗痣”之类的。但是要注意，“有”后面一般加具体事物才算存在句，像“本喵有100斤重”这种要算主系表哦。
例1.目前，世界上大约有1000只大熊猫。
主干：有 大熊猫
确立英文主干：There are（有）+ giant pandas.
添加其他成分：目前（时间状语）
世界上（地点状语）
1000只（数量词修饰大熊猫）
最终译文：There are about 1,000 giant pandas in the world.
例2.以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。
主干：有 谚语
确立英文主干：There is（有）+ a saying.
添加其他成分：“巧妇难为无米之炊”（补语）
最终译文：There is even a saying that "even a clever housewife cannot cook a meal without rice".
总结：存在句一般用there be句型表示。
同学们，四级句子翻译，结构差之毫厘，句意谬以千里。因此为了避免译文出现严重偏差，大家千万要先抓住主干，再添加定状补成分哦。
1、眼因流多泪水而愈益清明，心因饱经忧患而愈益温厚。——奥尔珂德
2、神永远是用来仰望的，只能是仰望的，当你真的触碰到神时，他就不再是神了。
3、人之所以觉得痛苦，其实，就是因为他们把自己的欲望看得太重。贪婪成性、视财如命，或者让爱成为一种桎梏，让追求成为一种负累，这些都是欲望太重的表现。我们不要让世事浮华迷蒙了自己的慧眼，不要让世俗的尘埃掩盖了自身的洁净，不要让金钱的利欲熏染了纯美的心灵。其实，很多时候我们根本无须戴着面具逢场作戏，无须为了面子苦了自己，无须为了金钱沦为奴隶。
4、淡泊以明志，宁静以致远，懂得给心灵留白，方能在纷杂繁琐的世界，淡看得失，宠辱不惊，去意无留；懂得给感情留白，方能持久生香，留有余地，相互欣赏，拥有默契；懂得给生活留白，揽一份诗意，留一份淡定，多一份睿智，生命方能如诗如画。
5、你能进入我的主页，但是进入不了我的心。
6、快乐的真谛，不在于得到后的欣喜，而在于失去后的坦然。 过去了不再重提，未来的不去奢望。 人生逆境时，记得忍耐，人生顺境时，记得收敛，人生得意时，记得看淡，人生失意时，记得随缘。 任春去秋来，花开花落，学一种洒脱，学一种恬淡，看人间冷暖，赏天高云淡。 有人说，人生充满了沉重与乏味，即使偶有轻松也是稍纵即逝。 我却认为生命不是这样的，我觉得它值得称颂，富有情趣，即使我自己到了垂暮之年也还是如此。 我们的生命受到自然的厚赐，它是无比优越的。 如果我们觉得不堪生之重压或是虚度此生，那也只能怪我们自己。
7、一样的眼有不一样的看法，一样的耳有不一样的听法，一样的心有不一样的想法。 一样的嘴有不一样的说法，一样的人有不一样的活法，世界就是这么多彩！ 得失一念间，有失必然有得，该得的不要错过；该失的洒脱抛弃，全得是别人对你的放弃，都失也太对不起自己，随时调整自己的心态，把握生命的平衡点！ 学问之道不是要求你去纯粹地充当别人的吹鼓手，而是要求你在充分理解前人长处的同时，发现前人没有达到的空白和缺陷，这样才能谈德上艺术的创造性。
8、原来我们一直在做着相反的.事。 我倾尽我的年华和时光，来怀念我们曾经许下的地老和天荒。 你用尽你的青春和精力，去覆盖我们曾经有过的记忆和时光。 我在怀念你，你在忘记我。 我总是固执的拒绝遗忘，坐在窗前，回忆，你在我面前奔去，或嬉笑，或悲伤；我不忍打搅，我有理由相信，你是粉饰在我生命上的一抹流彩，来不及停留，就奔向下一个雨过天晴。
9、尘缘路上，繁华殆尽，一幕烟华，敛于残阳。多少次我烟雨里遥遥凝望，殷殷期盼，噙泪的双眸望断陌城，只为那前世种下的缘。唐诗宋词，韵律万千，你从古风苍凉的忧郁中走来，深深地烙在我的心里，那一刻，我尘封的心绚烂成海。
10、初恋最美好之处，往往不是让全世界都知道我爱你，而是：我知道，我爱过你。
11、人生就像手风琴，要先被生活和环境给你压缩到零，再从零拉到舒展起来才能奏出动听的旋律。
12、理直气壮。得理不饶人者，不仅惹是生非。伤人伤己，甚至永远无法化解仇恨。圆融人事。
13、我们曾经都有令自己惊艳的风景，或唏嘘，或感叹，并且相信自己一辈子都不会忘记。后来，这些慢慢都被忘记了。
14、一个会用风筝向你写出"我想你"的女孩啊，真让人永远都忘不了，太阳升起，我们的影子肩并肩拖长在人行道上。我突然看到我的影子倾身，亲吻了克蕾儿的影子。于是，我无视羞怯，摘下眼镜，模仿影子的动作。爱情，仿佛影子一样，如果你踩中了，就请带走我的心。
15、短期均线最佳拍档：强调5日均线，依托10均线，扎根30均线。
16、请允许我痛快地为你哭一次，之后我会在心里默默地练习，等到几年亦或是几十年后，当我们以早已改变改变的容颜再次相对时，我会用最灿烂的微笑迎接你，亦如我们第一次见面时你送给我的那片阳光。^—^忘记从前的伤痛，抛开所有的感情，只留一份悸动，作为迎接仪式上的欢腾，欢迎你的归来……——彩麻
17、我第一次感受被保护，跟珍藏的温暖。突然我也想为她做点什么。
18、胸襟的宽窄，决定命运的格局，你能包容多少，就能拥有多少。凡事看得开、想得透、拿得起、放得下，学会隐忍性情，懂得克制欲望，退却时理智，谦让时大度，你的天地才会壮阔辽远；唯有万事先修德，养性必制怒，删除繁枝末节，除却杂念私心，多些随缘自适，少些攀比计较，人生方可行云流水，成大风景。
19、恋人未满，天气正好，谢谢你，蓝颜。
20、人生每个不同的阶段，会有不同的人停留，总有一些人来，有一些人离开，有的朋友，不知道怎么就走近了，有的恋人，不知道怎么就走散了。
21、你千万别因为我受委屈，这样群殴罪过可大了。
22、有些人，有些事，有些话，在信任与质疑的情绪里不断交错。有些情，有些爱，有些恨，在憧憬与绝望的过程里不断重复。爱极生恨，恨极生悲，悲级绝望，或地狱或天堂只在一念之间。这一系列的连锁反应无非源自—爱情！很多爱情之所以过早夭折，是因为我们没有一颗博大的胸怀去容纳红尘中的是是非非。
23、我不断探索着自己的极限，只有在极限边缘我才感觉自己真实地活着。我从来不是最快的，最强壮的人，也没有什么是最擅长的，但只有这样才能激发我的热情。 ——贝尔·格里尔斯 《荒野求生》
24、"曾良者，乃为我定住深川时，借居附近、朝夕来访之士也。我亦常往访于他。我做饭时，他帮我劈柴烧锅；夜间煮汤烹茶时，他为我敲冰汲水。他好闲静，爱独处。我二人有‘断金之交’。某晚降雪，彼又来访。‘你为我焚火煮水，我为你团雪作球’。"
25、如果可以我想失去记忆，把一切一切的过往都随感情溃烂。如果可以我想随心情后悔，把一切一切的过往都统统舍弃。时间的年轮始终冲刷着我的记忆犹新的回忆。
26、不婉惜，不呼唤，我也不啼哭…………金黄的落叶堆满我心间，我已经再不是青春少年……
27、罗马不是一天建成的，但是有的人的钱，却是一晚上大风刮来的。
28、当一个人熬过了所有的难过，和谁在一起好像也没那么重要了。
29、倘若呈少年意气，误终生出息，实为不忠不孝。
30、今日你用钱袋里的铜板充满你的内心，明天你的内心就能够把你的钱袋注满黄金。
31、我究竟是在数豌豆还是数扁豆，说到底不都是一回事吗？世上的一切都归于无聊，谁为了他人的缘故，而非出于自己的热情，出于自己的需求，为了金钱或者功名而疲于奔命，谁就永远是个傻瓜。
32、提取句子主干之：我很认真地在桌子上刻了个"苦"字！——我刻"苦"！
33、如果时间真的能冻结，我想停留在我看你这瞬间。
34、没有什么比凌乱的被窝温暖的阳光，还有邋遢的自己更舒服。
35、那些辗转反侧的夜晚，在某人的梦中，或许有着你未演完的情节。
一、句子成分：
主语：
1、定义：陈述或说明的对象的语言单位。
2、特点：A、经常由名词、代词、名词性短语充当。B、一般表示谓语所说的是“谁”或“什么”。
3、符号：双行线。
谓语：
1、定义：说明陈述或说明的对象的语言单位。
2、特点：A、经常由动词、形容词充当。 B、一般表示主语“怎么样”或“是什么”。
3、符号：单行线。
宾语：
1、定义：表示谓语动词的涉及对象的语言单位。
2、特点：A、经常由名词、代词、名词性短语充当。B、一般表示谓语“怎么样”或“是什么”。
3、符号：波浪线4、凡能原动词，如“希望、想、可以、说”等词后面的一般都作宾语处理。
定语：
1、定义；用在主语和宾语前面，起修饰和限制作用的语言单位。
2、特点：A、经常由名词、形容词、动词、代词充当。B、一般定语与中心词之间有“的”字连接。
3、符号：小括号（ ）。
状语：
1、定义：用在动词、形容词谓语前，起修饰和限制作用的语言单位。
2、特点：A、经常由副词、形容词、动词、表示处所和时间的名词和方位词充当。B、一般状语与中心词之间有 “地”字连接。
3、符号：中括号[ ]。
补语：
1、定义：谓语后面的`附加成分，对谓语起补充说明作用，回答“怎么样”、“多久”、“多少”（时间、处所、结果）之类问题的语言单位。
2、特点：A、经常由动词、形容词副词充当。B、一般补语与中心词之间有“得”字连接。
3、符号：单书名号〈 〉。
二、句子主干：
包括：主语、谓语、宾语。
三、找句子主干要注意的问题：
1、碰到有否定词“不、没、没有”等的句子要把否定词保留在句子主干中。
如：我不看黄色书刊。
主干：我不看书刊。
2、主语、谓语、宾语的中心词是并列结构的，要把整个并列结构找出。
如：赵州桥高度的技术水平和不朽的艺术价值，充分显示了我国劳动人民的智慧和力量。
主干：技术水平和艺术价值显示智慧和力量。
3、主谓短语作宾语的句子应把整个短语保留在主干里。
如：我清楚地看见他来了。
主干：我看见他来了。
四、练习：
1、判断下列句子的主干划得正确与否, 对“√”, 错“×”
①地势渐渐更加陡起来。（ ）
②它那含泪的眼睛流露出悲苦和恐怖的神情。（ ）
③通话时, 我就坐在离电话机不远的椅子上。 （ ）
④我这儿时的记忆, 忽而全都闪电似的苏生过来。 （ ）
2、找出下列句子的主干：
A、这个神话是人们无法认识死海形成过程的一种猜测。
B、我国桥梁事业的飞跃发展，表明了我国社会主义制度的无比优越。
C、地中海沿岸被称为西方文明的摇篮。
D、抵御沙丘的方法是植树种草。
