
简·爱:没见你平安回来怎么能睡?梅森先生怎么样?
罗切斯特:他没事。有医生照顾。
简·爱:昨儿晚上你说要受到的危险,过去了?
罗切斯特:梅森不离开英国很难保证。但愿越快越好。
简·爱:他不像是一个蓄意要害你的人。
罗切斯特:当然不。他害我也可能出于无意。坐下。
简·爱:格雷斯·普尔究竟是谁?你为什么要留着她?
罗切斯特:我别无办法。
简·爱:怎么会……
罗切斯特:你忍耐一会儿,别逼着我回答。我,我现在多么依赖你。唉——该怎么办?简。有这样一个例子,有个年青人,他从小就被宠爱坏了,他犯下个极大的错误。不是罪恶,是错误,它的后果是可怕的,唯一的逃避是逍遥在外,寻欢做乐。后来他遇见个女人,一个二十年里他从没见过的高尚女人,他重新找到了生活的机会,可是世故人情阻碍了他,那个女人能无视这些吗?
简·爱:你在说自己,罗切斯特先生?
罗切斯特:是的。
简·爱:每个人以自己的行为向上帝负责,不能要求别人承担自己的命运,更不能要求英格拉姆小姐。
罗切斯特:哼!你不觉得我娶了她,她可以使我获得完全的新生?
简·爱:既然你问我,我想不会。
罗切斯特:你不喜欢她?说实话吧。
简·爱:我想她对你不合适。
罗切斯特:啊哈,那么自信?那么谁合适?你有没有什么人可以推荐?
罗切斯特:你在这儿已经住惯了?
简·爱:我在这儿很快活。
罗切斯特:你舍得离开这儿吗?
简·爱:离开这儿?
罗切斯特:结婚以后我不住这儿了。
简·爱:当然,阿黛尔可以上学,我可以另找个事儿。
简·爱:我要进去了,我冷。
罗切斯特:简。
简·爱:让我走吧。
罗切斯特:等等。
简·爱:让我走。
罗切斯特:简。
简爱:你为什么要跟我讲这些?她跟你与我无关。你以为我穷,不好看,就没有感情吗?我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难于离开我,就像现在我难于离开你。上帝没有这样。我们的精神是同等的,就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。
罗切斯特:简。
简爱:让我走吧。
罗切斯特:我爱你。我爱你。
简爱:不,别拿我取笑了。
罗切斯特:取笑?我要你。布兰奇有什么?我对她不过是她父亲用以开垦土地的本钱。嫁给我,简,说你嫁我。
简爱:是真的?
罗切斯特:唉——你呀。你的怀疑折磨着我,答应吧,答应吧。
[解说] 罗切斯特紧紧地拥抱着我,我沉浸在幸福之中。
罗切斯特:上帝饶恕我,别让任何人干扰我。她是我的,我的。
桌上点着两支蜡烛,壁炉上还有两支。沐浴着熊熊炉火的光与热,卧着派洛特——阿黛勒跪在它旁边。半躺在睡榻上的是罗切斯特先生,一只脚在靠垫上垫着。他正注视着阿黛勒与狗。火光照亮了他的脸庞。我认识这位赶路人,两道浓浓的粗眉,方方的额头,给横梳的黑发一衬,更方了。认识他那坚毅的鼻子,与其说漂亮,不如说更显示个性;他的大鼻孔,我认为,表明他易怒;他严厉的嘴唇、下巴与下颚——对,这三者都很严厉,一点儿不错。他的身材,此刻已脱去斗篷,我发现,与他方方正正的相貌很相称,大概算得上体育术语中所说的好身材吧——胸宽腰细,虽然既不高大也不优美。
罗切斯特先生准已明白费尔法克斯①太太和我进了门,不过他好像并不想理睬我们,因为我们走近时,他连头都没抬。
“先生,爱小姐来了。”费尔法克斯太太平静地说。他点点头,仍旧瞧着那狗,那小孩。
“让爱小姐坐下吧。”他说。勉强生硬地点头,不耐烦却不失礼的腔调似乎在进一步表示“爱小姐来没来与我何干?这会儿我可不想跟她打招呼”。
我坐下来,不再窘迫。全套礼仪的接待反而令人慌乱,因为我无法报之以温文尔雅。但粗鲁任性使人不必拘礼。相反,合乎礼仪的沉默,古怪的举止,倒于我十分有利。再说,这种违反常情的做法也够刺激的,且看他如何进行下去。
他仍旧像尊雕像,既不开口也不动弹。费尔法克斯太太大概觉得该有人表示一下友好,就开始讲话。照常和和气气,照例老一套——对他忙了一天表示慰问,说他脚扭了一定疼得厉害,心里烦躁,又夸他忍受这一切的耐力与毅力。
“太太,我想喝点儿茶。”这是她得到的唯一的回答。她忙起身打铃,托盘送来之后,又动手摆好杯子、茶匙等等,殷勤又利索。我和阿黛勒走到桌前,但主人却并不离他的睡榻。
“请你把罗切斯特先生的茶送过去好吗”费尔法克斯太太对我道,“阿黛勒没准儿会弄洒的。”
我照办,他从我手中接过茶杯。阿黛勒觉得这是为我提出要求的好时机,叫道:
“先生,你小箱子里不是有件礼物要送给爱小姐吗?”
“谁说起礼物来着?”他硬邦邦地说,“你期盼礼物么,爱小姐?喜欢礼物么?”他细细打量我的脸,目光阴沉、恼怒、刺人。
“说不上来,先生,对礼物我没什么经验。人们一般认为礼物令人愉快。”
“一般认为?那你怎么想?”
“请给我点儿时间,先生,才能给您一个满意的回答。一件礼物有许多方面,对不对?人得全盘考虑之后才能对礼物的性质提出看法。”
“爱小姐,你不如阿黛勒坦率,她一见我就大叫大嚷地要礼物,而你却拐弯抹角。”
“因为配不配得到礼物,我不如阿黛勒有自信。她可以做为老熟人提出要求,也可以照老习惯这么做,她说你早就习惯送礼物给她。但非要我就此事发表看法,真不知该怎么说才好。我是陌生人,又没做过什么值得感谢的事。”
“哦,别用过分谦虚来帮忙!我考过阿黛勒,发现你在她身上下了不少功夫。她不机灵,也没天分,但时间不长,却进步不小。”
“先生,您已给了我一份‘礼物’,我感谢不尽。自己的学生受到夸奖,正是做老师最向往的东西。”
“哼!”罗切斯特先生哼一声,默默喝茶。
(选自《简·爱》第十三章,黄淑仁译)
【注释】费尔法克斯:也有的译本为“费尔费克斯”。
第一段描写了简·爱对罗切斯特的观察,用意何在?(2分)
费尔法克斯太太是怎样一次又一次试图改变沉闷气氛的?(2分)
结合语境,品读下列语句,回答括号中的问题。(4分)
(1)“让爱小姐坐下吧。”他说。(将加点处改为“爱小姐,坐下吧”是否合适?简述理由。)(2分)
(2)“先生,你小箱子里不是有件礼物要送给爱小姐吗?”(阿黛勒的这句话在文中有何作用?)(2分)
对于简·爱与罗切斯特两人的对话,作者的设计妙在何处?写出你的发现。(5分)
从简.爱的`视角刻画了罗切斯特的形象,又展现了简.爱的内心想法。
①当罗切斯特对简.爱的进入视而不见时,费尔法克斯太太文静地提醒他爱小姐来了。
②当罗切斯特态度勉强生硬,不与简.爱交谈时,费尔法克斯太太说很多话来缓解尴尬气氛。
③当罗切斯特用“想喝茶”来打断她时,她殷勤准备茶水。
④当众人准备喝茶而罗切斯特仍不说不动时,她找借口让简.爱端茶给罗切斯特。
(1)不合适。原文罗切斯特的说话对象是费尔法克斯太太,不是简.爱,目的是表现罗切斯特的冷淡。
(2)①推动了情节的发展。②表现了阿黛勒的天真和对简.爱的喜爱。
第一层级:前结构,答非所问,没有形成理解。
示例1:对话设计的妙处是写了很多的话。
示例2:选段写了简.爱与罗切斯特第一次正式会面。
第二层级:单点结构,仅从对话的一方考虑或是没有合相关内容分析。
示例1:对话表现了人物个性,生动凸显了简.爱的不卑不亢、自尊要强、聪明机智的性格特点。
示例2:对话表现了人物个性,生动凸显了罗切斯特率直、坦诚、严厉的个性。
示例3:对话表现了人物个性。简·爱对轹切斯特的追问从容应对,有理有据地回击,从中可以看出她不卑不亢、自尊要强、聪明机智的个性特点。
示例4:通过对话表现人物个性,生动凸显了罗切斯特率直、坦诚、严厉性和简·爱不卑不亢、自尊要强、聪明机智的个性特点。
第三层级:多点结构,能就某个角度深入全面地分析。
示例1:在对话中塑造了两个人物形象,从罗切斯特咄咄逼人的问话和对简·爱的评价中可以看出他率直、坦诚、严厉的性格;而简.爱则不卑不亢、自尊要强、聪明机智。
示例2:对话推进自然巧妙,从阿黛勒讨要礼物开始,话题始终围绕“礼物”展开,你来我往,罗切斯特追问简·爱对礼物的态度,而简·爱则回避自己的态度,对话中间穿插两次话题转移(罗切劳动保护特评价简·爱的态度和工作成效),简·爱借岁切斯特的评价巧妙地结束了关于礼物的话题,对话由礼物起,由礼物终,编织紧密,环环相扣。
示例3:朋语言表现力的角度看,对话中人物语言富有张力,罗切斯特的语言多用短句,一始的三个连问,短促有力。“—般认为?”“你怎样想?”追问的语言咄咄逼人,罗切斯特的严厉、率性、坦诚在对话中尽显。
示例4:从彰显人物性格的角度来看,本选段的对话交锋冲突性强,语言很有张力。当罗切斯特连用3个问句时,简·爱用“人们—般认为”来回避自己的态度,谨慎守礼;罗切斯特继续追问时,简·爱合理又合礼地迂回应对;当罗切斯特近于无礼地直接批评和评介简·爱时,她有理有据地回击。罗切斯特想堵住她的退路时,她巧妙地顺势回答了对礼物的态度。罗切斯物的率性、坦诚、对虚伪的厌恶和简.爱的不卑不亢、自尊要强在对话中尽显。
第四层级:关联性结构,能从两个蔌两个以上的角度结合内容深入分析,如对话与人物性格、对话与情节安排、个性化的言语形式、对话背后的内心交锋等角度。
示例:对话语言彰显人物个性,罗切斯特的语言多用短句、问号与叹号,显得短促有力,咄咄逼人,而简·爱的语言句子较长,多使用句号,“对不对”“因为”“但”等词句的使用,使语言显得缓慢迂回,严谨理性。人物语言张力十足,几乎每一句对话都有丰富而活泼的潜台词,形成一攻一守的交锋。在环环相扣、暗流涌动的对话中,简.爱的不卑不亢、自尊要强、机智从容和罗切斯特率直、坦灭、严厉的性格跃然纸上。
拓展性结构答案示倒:这段对话围绕“礼物”开始,也在“礼物”话题中结束,结构圆满精巧,中间穿插两次话题延伸(评价简·爱的态度、阿黛勒的进步),显得摇曳多姿。对话设计特征鲜明,打上了个性烙印,罗切斯特的语言短促有力,句子短,节奏快,多用问号与叹号,语气直率、凌厉。而简.爱的语言句子较长,多为句号“对不对”及“因为”“但”等关联词语,显得语气缓慢,态度合礼,策略迂回,思维严谨。人物语言张力十足,充满冲突的魅力,几乎每一句对话背后都有丰富而活泼的潜台词,形成一攻一守的交锋,对话生动紧张。人物形象在对话塑造,简.爱不卑不亢、自荨要强、机智从容,罗切斯特率性坦诚、厌恶虚伪,两人的性格脸谱在对话中逐渐清晰起来。而且,两人的对话因为有了对抗性,使得原本因阶层不同造成的不平等无意中消失了,奠定了男女主人公今后平等交流的心理基础,这样的对话设计有利于小说的情节发展和人物塑造。
《简爱》
一、品生活
早在小学时候,老师就让我们读过《简爱》,还记得当时读完只有懵懵懂懂地感受。那时只以为它告诉我们人应该具备坚强的品质,却不能发现这书中真正的“颜如玉”。随着时间流逝,经历的事情变得多一些,当再次读到《简爱》时,隐隐约约对简爱有了一种淡淡地敬畏。有时候会想,如果我不是我,而是简爱会不会面对问题时更加勇敢。
简爱从小过着寄人篱下的生活,受着刻薄舅妈的伤害。或许正因为在这种艰苦的环境中,才磨练出了简爱的善良和坚忍不拔。很多时候,我会怀疑是不是在我的内心深处也住着一个简爱,而我却总是和她较量着。有的时候遇到困难她告诉我要勇敢地面对,而不够成熟的我却总是选择逃避。
读到简爱的童年生活,也让我的童年生活历历在目。记得爸爸他*的吵架声,也隐约还能感觉到爸爸妈妈不在家时,我一个人在家的那种害怕的感觉,仿佛周围飘着千万个幽灵。这样的感受本不应该那么容易被遗忘,但奇怪的是,现在的我却觉得这些事仿佛已经是好久好久以前的事了。我千万一遍地问自己这是为什么?或许答案只有一个,我没有像简爱一样,经历这些“噩梦”时,勇敢面对,而那时的我选择了逃避,所以这些本应该刻骨铭心的经历,并没有变成我的养料,我没能让它沉淀出一种能让我面对生活磨练时从容淡定的力量。而现在的我,不要那个只会逃避的我了,虽然不够成熟,但我愿意试着接受,吸收,改变,把握生活中的一切。
二、品爱情
简爱勇敢追求幸福,要求独立的思想在现在是很普通很常见,但在19世纪40年代末却是罕见的。就拿简爱对罗切斯特的爱情来说,简爱并没有把社会地位的悬殊看得太重,她处处显示出自尊自爱。在面对富家千金英格姆小姐这位骄横高贵的情敌时,她毫不自惭形秽,坚信自己与罗切斯特先生更为投合般配。在遇到罗切斯特宣布要娶英格姆时,她也并没有向其他女子那样保持沉默,而是大胆地向罗切斯特表白,争取属于自己的爱情,属于自己的幸福。
正如简爱一样,爱情或许和高低贵贱无关,但作为女性的我们,在面对爱情时,也应该独立自强。面对爱情,可以包容,但绝不依附;可以牺牲,但仍需自尊。在爱情里,或许作为女性的我们,更应该保持清醒的头脑,保持自尊自爱。或许这样,我们才能获得他的尊重。
在小说中,简爱最终是与罗切斯特幸福地生活在一起。但是在读小说时,我却在想,如果简爱没有能和罗切斯特在一起,那她又会怎样度过她以后的生活呢?她会不会就此消沉、颓废呢?最终还是觉得她不会:因为每个人的生活都应该是独立的,爱情只是把原本两个独立的个体结合在一起,让两者的生活相得益彰。如果真的有一天,这两者因为某种不可克服的原因而分开,这两者各自仍能够独立坚强地生活,能够活出自己生命的风采。
三、品文字
“ 一个粗重的声音,冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声,既遥远而又清晰:一种确确实实的脚步声。”“确确实实的脚步声”,这或许就是简爱对于罗切斯特先生最初的感受。简爱经历的一切,对于她自身来讲,或许本来就像是一场风雨一场梦。苦涩的风雨之后,归于宁静,永恒的、温润的宁静。在她的内心深处,她一直渴望谁能给她一份踏实安定的生活。但或许她自己也并没有期望过能够收获得这样一种平凡却不简单的幸福,因为她内心丰富追求高远但思想现实。偏偏这两个原本平行的坚毅生命却在上帝的眨眼间,狭路相逢了。在她的心中,从来没有想过,他俩会画出一道美丽的纠缠的曲线。然而故事就在勃朗特的奇妙的文字下,慢慢滋长,有了永恒。
“你父母是谁?”“我没有父母!”“要是你没有父母,总应该有些亲人,譬如叔伯姑嫂等?”“没有,就我所知,一个都没有。”“那么你家在哪儿?”“我没有家。”“你兄弟姐妹住哪儿?”“我没有兄弟姐妹。”“谁推荐你到这里来的?”“我自己登广告。”简短有力的文字,似乎是简爱和罗切斯特之间一场温暖的较量。没有太多的修辞语气,就像两个决斗的人直接拔剑相向,或许连这两个人自己也没有想过,就是这场简单的较量,会让他们获得这一辈子最特别,也最宝贵的战利品。生命或许就是这样,总是有一场场自己也无法预料的“战役”,然而不是每一场都是残酷的,它也可能是温暖的,因为在这场没有的`硝烟的较量中,每个人都有交心的权利,这或许就是灵魂最渴望的释放吧!
与经典对话,如与高人相随。当生活折射成文字,把文字细细品阅时,心的澄澈也就随之而生,前行的方向也自然清晰可触。
《简爱》读书笔记2000字【二】
一直以来,都很奇怪自己为什么成为今天的自己,那些骄傲、那些坚强到底从何而来。再读《简?爱》,似乎找到了答案。
几年前的一天,偶然从朋友那里看到书虫版的《简?爱》,出于好奇却毫无预警的喜欢,很喜欢。即使过了这么多年,依然喜欢。或许,简?爱已经是我内心的一个楷模、理想,那个我努力想成为的自己也隐约有着她的影子。
初读完,便只记得简?爱这个女子,却找不到合适的词语去形容。第一次觉得词穷,也许是太过震撼于这个女子的自尊、自强和傲骨,也许是第一次看到如此接近我理想的女子。她长相平凡,却气质独特。她不富有,却不卑不亢、落落大方。她不强大,却自尊独立、坚强不屈。即使在爱情面前,她有着小小的自卑、女子的细腻和感性,但她依然保持着她的独立和自尊。不会为谁放弃自我,也不会为了爱情卑微的依附,更不会为了物质放弃自由。但她会为了爱情坚守在爱人身边,即使他不再英俊也不再富有。
她的人生总是坎坷,但苦难总会让她更加迷人。在苦难中她就像石缝中的杂草,再艰难也要夺得一丝生机;她就像阳光,努力的和一切黑暗抗争。她是平凡又倔强的杂草,美丽又带刺的蔷薇。
不论再多读几遍,我依然只看得到她,她就是我故事的唯一主角。她的每一次成长蜕变、她的一路艰辛,都让人心疼但也让人敬佩。没有一个人的成功是出于偶然。简?爱之所以成为简?爱,也有着一种必然。从童年的故事开始,她也许就注定要成为简?爱。即使有着阴暗的童年,她依然成为了坚强又自尊的女子。即使是女子,骨子里的骄傲,也抹不掉、改不了。
简的童年是布满阴霾的暗黑色,身为孤儿,失去舅舅,寄身于舅母家里,寄人篱下,饱受欺凌。但是,她没有因为糟糕的境遇改变自己去讨好舅母,也没有在表兄表姐的欺凌下软弱妥协。她一直有着一颗勇敢的心去面对、去反抗一切不公,即使收效甚微。所以她从小伶牙俐齿,懂得为自己申辩。她有思想,也善于思考,不像很多的富家小姐一般骄纵愚昧,也不像虔诚的教徒只专心于背诵圣经,她爱读书。读书,使她睿智、有思想、有头脑,却不会主导她的思想,她知道一切是非曲直的判断在于她的心。她有自己的判断力。一个女子,她的美貌总会消逝,但智慧不会,品行不会,个性不会。所以简?爱的魅力,永存。
“能被你的同伴们所爱,并感觉到自己的到来能给他们增添一份愉悦,再没有什么快乐能与此相比了;那些无论我做什么都始终厌恶我的人,我也应该厌恶他们;对那些不公平惩罚我的人,我就应该反抗。”这就是简小时候的处世哲学。艰苦恶劣的成长环境,造就的是一个善良友爱的简,直率又爱憎分明的简,不屈于暴力威压具有反抗精神的简。
好不容易离开舅妈家,在严苛又艰苦的洛伍德学校,她依然遭受到不公平对待。但是凭借自己的努力,她终于获得大家的认可,也收获了海伦的友谊和谭波尔小姐的照顾。在那里,她生活了八年。她拥有野草般顽强的生命力,不服输的抗争精神,还有自由的精神。她不会永远安于现状,她知道自己要什么,并勇于追求,不管前方的路途多么坎坷多么遥远。她都会越挫越勇,努力的生活。
离开洛伍德,到桑菲尔德府当家庭教师,简开始了新的生活。也许她不会想到在这里她会收获自己的爱情。罗切斯特先生,她的主人,英俊富有,条件优越。一开始爱上他的时候,简必然会缺乏信心,即使他也爱她。但是总有些现实的障碍需要跨越,他们之间思想上的差异也需要消除。“你以为我贫穷、低微、相貌平平且身材矮小我就没有灵魂,没有心了?你想错了!——我的灵魂和你的一样,我的心也跟你的完全一样!“即使在爱情里,她依然没有丧失自己。她是独立的、自尊自强的,不会因为物质条件依附顺从于她的爱人。”实际上我们生来就是平等的!“她用语言和行动证明她有权追求一份属于自己的爱情。两个人平等,相互独立。所以她不要不平等的爱情和婚姻,在发现罗切斯特先生已经有一个发疯的妻子时,她决然离开。
她从来都是敢想敢做的,一切跟着自己的心走。下一段人生旅程中,她遇到了她的堂兄妹,并获得了一笔遗产。简还是那么纯洁、正直,没有为世俗所染。她将遗产平分给堂兄妹,即使依照法律遗产全部是她一个人的。她懂得感恩,知道与人共享,拿自己应得的就好。
因为爱,她又回到罗切斯特先生身边。但是一切都发生了变化。桑菲尔德府失火,罗切斯特先生失明受伤,他那个疯了的妻子也死去了。但是,简却选择了留在他的身边。她有财产足够她生活,一个独立自强的她,能够陪在爱人身边共度苦难。终究,苦难过去,便是雨过天晴,幸福的生活自然展开。
作者夏洛蒂?勃朗特用细腻的笔调刻画了一个女性的典范,即使在二十一世纪的今天,她依旧不会过时,因为她所代表的精神是永恒的。如今社会,男女平等,但女性依旧需要从心底认可一份真正的平等,不是物质上的依赖,不是一味的牺牲自我,而是独立、平等、自由。学会坚强独立,给自己一份生活保障,安全感自由心生。女子的傲骨,不能失。



