【文言文原文】
将领孙权字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。郡察孝廉，州举茂才，行奉义校尉。汉以策远修职贡，遣使者刘琬加锡命。琬语人曰："吾观孙氏兄弟虽各才秀明达，然皆禄祚〔1〕不终，惟中弟孝廉，形貌奇伟，骨体不恒，有大贵之表，年又最寿，尔试识之"。
【注解】
〔1〕禄(lù)祚(zuò)：亦作"禄胙"，福禄。
【译文】
将领孙权字仲谋。长兄孙策平定江东诸郡时，他年仅十五岁，试用为阳羡县县长。曾被郡里举荐为孝廉，州里推举为茂才，奉义校尉。汉朝因为孙策远在江东还依然尽臣子的职责，交纳贡物，就派遣使者刘琬赐给他爵位和官服。刘琬对人说："我看孙家兄弟都才华出众，深明事理，但都寿命不长，只有老二将领孙权，体态魁伟，相貌不凡，不同于凡人，有大贵的表相，寿命又是最长的，你们可以记住我说的这些话"。
【文言文原文】
建安四年，从策征庐江太守刘勋。勋破，进讨黄祖于沙羡。
五年，策薨，以事授权，权哭未及息。策长史张昭谓权曰："孝廉，此宁哭时邪？且周公立法而伯禽不师，非欲违父，时不得行也。况今奸宄〔1〕竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖〔2〕盗，未可以为仁也"。乃改易权服，扶令上马，使出巡军。是时惟有会稽、吴郡、丹阳、豫章、庐陵，然深险之地犹未尽从，而天下英豪布在州郡，宾旅寄寓之士以安危去就为意，未有君臣之固。张昭、周瑜等谓权可与共成大业，故委心而辅事焉。曹公表权为讨虏将军，领会稽太守，屯吴，使丞之郡行文书事。待张昭以师傅之礼，而周瑜、程普、吕范等为将率。招延俊秀，聘求名士，鲁肃、诸葛瑾等始为宾客。分部诸将，镇抚山越，讨不从命。七年，权母吴氏薨。
八年，权西伐黄祖，破其舟军，惟城未克，而山寇复动。还过豫章，使吕范平鄱阳，程普讨乐安，太史慈领海昏，韩当、周泰、吕蒙等为剧县令长。
九年，权弟丹杨太守翊为左右所害，以从兄瑜代翊。
十年，权使贺齐讨上饶，分为建平县。
十二年，西征黄祖，虏其人民而还。
【注解】
〔1〕奸宄(ɡuǐ)：指违法作乱的人。
〔2〕揖：招惹。
【译文】
建安四年，将领孙权跟从孙策征讨庐江太守刘勋。刘勋被打败后，又进军沙羡征讨黄祖。
建安五年，孙策去世，把军国大事交给将领孙权，将领孙权的悲痛还没有停止。孙策的长史张昭对将领孙权说："孝廉，这难道是哭泣的时候吗？古时周公立的丧礼就连他儿子伯禽也没遵守，并不是他违逆父训，只是由于当时不能按丧礼办事罢了。况且现在奸诈之徒竞相角逐争斗，像豺狼那样的人充满道路，你却哀痛死去的兄长，顾念丧礼，这就像打开门户招引盗贼一样，这种行为不能算是仁德啊"。于是让将领孙权脱下丧服，扶他上马，外出巡视。这时，将领孙权只占据会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵五郡，而边远险要地方还未完全归附，并且天下的英雄豪杰散布在各州郡，做客的士人往往以个人的安危决定去留，君臣之间还没有建立起牢固的关系。张昭、周瑜等人认为可以与将领孙权一起成就大事业，所以尽心辅佐他。曹操上表奏封将领孙权为讨虏将军，兼任会稽太守，驻扎在吴郡，将领孙权派使丞到会稽郡处理日常事务。对待张昭以太师太傅之礼，而周瑜、程普、吕范等人都被任命为将军。广招有才能的人，有名望的士人，鲁肃、诸葛瑾等人这时开始做了他的宾客。分派众将，镇守并安抚山越族，讨伐那些不服从命令的人。建安七年，将领孙权的母亲吴氏去世。
建安八年，将领孙权西征黄祖，击败了他的水军，但城池还未能攻克，而这时后方的山贼又作乱。将领孙权撤兵经过豫章，派吕范平定鄱阳，程普讨伐乐安，太史慈统领海昏，韩当、周泰、吕蒙都做了军政任务繁重的各县县令或县长。
建安九年，将领孙权的弟弟丹杨太守孙翊被随从杀害，将领孙权任堂兄孙x接替孙翊的职位。
建安十年，将领孙权派贺齐讨伐上饶，分上饶部分地区为建平县。
建安十二年，将领孙权西征黄祖，俘获了他的民众后撤军。
【文言文原文】
十三年春，权复征黄祖，祖先遣舟兵拒军，都尉吕蒙破其前锋，而凌统、董袭等尽锐攻之，遂屠其城。祖挺身亡走，骑士冯则追枭其首，虏其男女数万口。是岁，使贺齐讨黟、歙，分歙为始新、新定、犁阳、休阳县，以六县为新都郡。荆州牧刘表死，鲁肃乞奉命吊表二子，且以观变。肃未到，而曹公已临其境，表子琮举众以降。刘备欲南济江，肃与相见，因传权旨，为陈成败。备进住夏口，使诸葛亮诣权，权遣周瑜、程普等行。是时曹公新得表众，形势甚盛，诸议者皆望风畏惧，多劝权迎之。惟瑜、肃执拒之议，意与权同。瑜、普为左右督，各领万人，与备俱进，遇于赤壁，大破曹公军。公烧其余船引退，士卒饥疫，死者大半。备、瑜等复追至南郡，曹公遂北还，留曹仁、徐晃于江陵，使乐进守襄阳。时甘宁在夷陵，为仁党所围，用吕蒙计，留凌统以拒仁，以其半救宁，军以胜反。权自率众围合肥，使张昭攻九江之当涂。昭兵不利，权攻城逾月〔1〕不能下。曹公自荆州还，遣张喜将骑赴合肥。未至，权退。
十四年，瑜、仁相守岁余，所杀伤甚众。仁委城走。权以瑜为南邵太守。刘备表权行车骑将军，领徐州牧。备领荆州牧，屯公安。
十五年，分豫章为鄱阳郡；分长沙为汉昌郡，以鲁肃为太守，屯陆口。
十六年，权徙治秣陵。明年，城石头〔2〕，改秣陵为建业。闻曹公将来侵，作濡须坞。
【注解】
〔1〕逾月：一个多月。
〔2〕城石头：修筑石头城。
【译文】
建安十三年春天，将领孙权再次征讨黄祖，黄祖先派水军抗击，都尉吕蒙打败了黄祖的'先锋，凌统、董袭等人更是全力强攻，于是血洗该城。黄祖脱身逃跑，骑士冯则追上他砍下他的脑袋，俘虏了男女几万人。这一年，将领孙权派贺齐讨伐黟县和歙县，分歙县为始新、新定、犁阳、休阳四县，以六县设置新都郡。荆州刺史刘表死后，鲁肃请求接受使命去慰问刘表的两个儿子，借机观察荆州的变化。鲁肃还没有到荆州，曹操已率军来到荆州境内，刘表的小儿子刘琮率众投降。刘备准备南渡长江，鲁肃与他相见，向他转达了将领孙权的打算和计划，分析摆在他们面前的失败与成功的两种前途。刘备进驻夏口，派诸葛亮去拜见将领孙权，将领孙权派周瑜、程普等人率军行动，配合刘备。这时，曹操刚得到刘表的人马，气势很盛，将领孙权的谋士们都深感畏惧，大多劝将领孙权迎降曹操，只有周瑜、鲁肃主张坚决抗击曹军，意见刚好与将领孙权相同。周瑜、程普任左右都督，各自率军一万多人，与刘备同时进军，在赤壁与曹军遭遇，大败曹操的。曹操烧毁了剩下的船只，领兵撤退，士兵们饥饿难当，再加上瘟疫流行，死了一大半。刘备、周瑜等人又追击到南郡，于是曹操撤军北还，留下曹仁、徐晃守江陵，派乐进镇守襄阳。这时甘宁在夷陵被曹仁的部队包围，将领孙权便用了吕蒙的计策，留下凌统抵御曹仁，用凌统的一半兵力解救甘宁，吴军胜利返回。将领孙权亲自率军包围合肥，派张昭攻打九江郡的当涂县。张昭进军不顺利，将领孙权攻打合肥城一个多月也未能攻克。曹操从荆州回来，派张喜率领骑兵奔赴合肥攻打，还没到达合肥，将领孙权已经撤退。
建安十四年，周瑜和曹仁相互进攻防守，对峙了一年多，双方伤亡很大。曹仁弃城而逃。将领孙权任命周瑜为南郡太守。刘备上表奏封将领孙权代理车骑将军，兼任徐州牧。刘备兼任荆州牧，驻扎在公安。
建安十五年，将领孙权分豫章郡设置鄱阳郡；分长沙郡设置汉昌郡，任命鲁肃为太守，驻扎在陆口。
建安十六年，将领孙权将官署迁到秣陵。第二年，修筑石头城，改称秣陵为建业。听到曹操将要向南来侵犯，修筑了濡须坞。
《三国志》中曾有记载，诸葛亮虽然是受刘备重邀加入的蜀国，但其实开始的时候水平非常一般，甚至到后来也就是个中规中矩的军师，相比于关张两位将军，他的打仗风格更偏向于稳定，即擅长稳中求胜，并非小说中杜撰的那么神乎其神。在小说中，孔明无疑是一位运筹帷幄的天命军师，是近乎传说般的存在，他非常善辩，两片薄唇开合之间能够涌出无数让人信服的'道理，因此非常擅长骂战，“舌战群儒”就是其成名之战。
既然是“骂战”界的高手，自然不会像普通人那样骂街，这里的骂战细致的分成了文骂和武骂，在这里特指的其实都是嘴皮子上的功夫，但两者都极具威力，孔明曾用此两招成功毙敌。
何为武骂？即两军交手之际，阵前指挥官互相叫阵，而一方能够以咄咄逼人之严词，就可以直接将对方说死，即为武骂，例如那曾死在孔明嘴下的王朗；文骂则是写书信，待对方观阅后亦可毙命，例如孔明给曹真写信，后者读完后立即毙命。
大概不少人开始疑惑了，莫非这孔明有什么邪术，能够隔空毙敌？当然不是，他之所以成功，其实凭借的是仔细观察，毕竟骂战不是对谁都实用，唯有那些心态较差，心胸狭隘之人才会中招。
孔明骂死王朗之战，历史有名，大家应该也都不陌生，我就不在这里卖弄，倒是他写信骂死曹真之事，估计没有熟读三国的，还真不知道。
话说这孔明修书一封，邮递给了曹真，其中先是一番赞扬，接着一顿贬低，最后直接称其无颜再见关中父老，连家也没脸回了，可谓用词之狠毒，曹真看完书信后，居然就活活气死了，实在是窝囊。
不过之前说了，孔明如此之神武乃是小说中杜撰出来的，罗老大概是不想再在曹真这个人物上耗费太多笔墨，就草草在书中了结了他，而现实中曹真可没有这么玻璃心，事实上他不但没有气死，还与孔明是死对头，甚至还曾打败过号称常胜将军的赵子龙，其人之厉害，可见一斑。
这曹真乃是曹操收养的儿子，他父亲死的早，丞相见其可怜便让他认自己做了干爹，此后便将其当成亲生儿子一般栽培。他也没有丢丞相的脸，不仅聪明过人，而且有一副练武的好根骨，年纪轻轻却有一身不俗的武艺，少年时外出打猎，在深山中遇到了一只恶虎，他不仅没有害怕，反而非常镇静的转身一箭将猛虎射死。因为此事，丞相对他非常看好，立即将手下的虎豹骑交由他来统领，要知道这一系军队乃是丞相的主力，此番举动足以见得丞相对他的看重。
拥有兵权之后，他开始随父亲征战天下，随后不久便征服了灵丘，丞相封其为灵寿亭侯。在接下来的几年中，他屡立战功，先后被提升为偏将军、中坚将军，等到后来夏侯渊战死之后，继任其位置的也是他，进入蜀汉之后是他监督徐晃击败了高翔，当丞相去往汉中宣布撤军的时候，负责在武都接应的人还是他。
后来丞相逝世，他的儿子曹丕继任，一样对他非常重视，先是任命他为镇西将军，封为了东乡侯。有一次张进突然起兵，他派手下将军前去平定，将反叛之人一一斩杀，等到他回到洛阳之后，接着又被提拔为上军大将军。在征讨东吴的时候，魏国派出了他和夏侯尚两位大将，负责攻夺牛渚屯，得胜后被封为中军大将军，地位越来越高。曹丕非常的信任他，在其患病卧床之际，专门让他做以后辅佐太子的顾命大臣，在某种程度上甚至可以说他已经有了左右整个国家的权利。
话说孔明在出兵至祁山时，立即有三郡人马接应他，表示愿意加入他们一起对付曹魏大军，也好共商大计。就这个时候，曹真受命来到了郿城负责此事，并在斜谷大败赵云等人。当时作为反叛郡城之一的月支城，统御者乃是城中的一位百姓，他逼迫当地官员向蜀汉投降，但当听说曹真亲临，并已经将他们团团围住之后，立即跪地认罪，自己将自己绑起来走到了曹真的面前。随后不久，昔日发生叛乱的三座郡城便彻底安定了下来，这尽皆都是曹真的功劳，而且他还预料孔明的下一次突袭一定会在陈仓动手，然后立即名人加固城池，垒高城墙，最后也果然如他所料。
回朝后他因功而增加户邑，前后一共加起来一共近三千户，而由此可见，他的确是一位难得的良将，而并非小说中被封书信气死的心胸狭隘之人。
关羽字云长，河东解人也，亡命奔涿郡。与先主寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖，策马剌良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。
初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。
羽尝为流矢所中，贯其左臂。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
（节选自《三国志·关羽传》，有删改）
16、解释下面加点的词。（2分）
①既而辽以问羽（）②时羽适请诸将饮食相对（ ）
17、翻译下面句子。（2分）
曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。
18、下列与“羽尝为流矢所中”句式不同的一项是（ ）（2分）
A。吴广素爱人，士卒多为用者B。中峨冠而多髯者为东坡
C。百里溪举于市D。帝感其诚
19、汉封侯、宋封王、明封大帝，儒称圣、释称菩萨、道称天尊。根据选文内容，概括说明关羽被尊奉神化的原因。（3分）
参考答案
（16）①不久②正
①句意是：不久张辽询问关羽。既而，不久。
②句意是：当时关羽正好请了将领们宴饮。适，正当。
（17）曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。
本句重点：禽，通“擒”，活捉；拜，任命；礼，以礼相待。
（18）B
例句 羽尝为流矢所中：关羽曾被乱箭射中。“为”被动句。
A、吴广素爱人，士卒多为用者：吴广向来爱护士卒别人，士卒大多被他所用。被动句。
B、中峨冠而多髯者为东坡：中间戴着高高的.帽子而且有很多胡须的人是苏东坡东坡。判断句。
C、百里溪举于市：百里奚从市井之间被推举出来。被动句。
D、帝感其诚：玉帝被他的诚心感动。被动句。
故选：B。
（19）关羽集忠、义、勇于一身：“稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险”体现了他的忠；不被名利所动，不背弃刘备，知恩图报体现他的义；力斩颜良，刮骨疗伤言笑自若，体现了他的勇。
参考译文
关羽字云长，本字长生，河东解县人。逃命到涿郡时，正碰上刘备在里集合兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。在人多广众的场合，他们两人整天侍立在刘备左右，跟随刘备应酬交接，不避艰险。 刘备刺杀徐州刺史车胄后，得到徐州让关羽执行太守之事，自己又回到了沛县。
建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。关羽远远望见了颜良的旗帜和车盖，便策马驰入千军万马之中刺杀颜良，割下颜良首级回到营中，袁绍的众多将领没有人能够抵挡他，于是解了白马之围。曹操当即上表奏请朝廷封关羽为汉寿亭侯。
当初，曹操佩服关羽的为人，而观察他的心情神态并无久留之意，对张辽说：“你凭私人感情去试着问问他。”不久张辽询问关羽，关羽感叹地说：“我非常清楚曹公待我情义深厚，但是我受刘将军的深恩，发誓与他同生死，不能背弃他。我终将不能留下，我必当立功来报答曹公后才离开。”张辽将关羽的话回报给曹操，曹操认为他是义士。
关羽曾被乱箭射中，箭穿过他的左臂，后来伤口虽然愈合，但每当阴雨天气，左臂常常疼痛。医生说：“箭头上有毒，毒素深入到了骨头里面，应当割开手臂到受伤处，刮去骨头上的余毒，然后这种病痛才能消除。”关羽便伸出手臂让医生开刀。当时关羽正好请了将领们宴饮，手臂上的血往下流，滴满了一盘子，而关羽却切肉饮酒，谈笑自若。
