我又来了，我常常去了又会回来，刮过了菲因岛的土地，刮过了大海峡的水面，在波尔毕的海滩上歇下来，歇在那宏大的橡树林那边;海
又是砍，又是锯，一艘有三层甲台的船建成了。建筑师本人出身卑微，但却仪表堂堂;眼睛和前额告诉人们他是多么聪明。瓦尔德玛·多伊很愿意听他谈，十五岁的女儿伊黛也很愿意听。他一面为那位父亲建船，一面为自己建造了一座空中楼阁，梦想着他和小伊黛成了夫妻住在里面。要是这楼阁有坚实的砖石作基础，有护庄河、有护庄堤，树林和花园，那这也会成为现实。但是尽管他一身是才，可是他只不过是寒酸鸟儿，在鹤群的舞蹈中麻雀跑去干什么?呼呜!我飞走了，他也飞走了，他不能留下。小伊黛克制了自己的感情，她不得不克制自己的情感。
马厩里黑色的马在嘶叫，这些马值得一看，它们也让人饱看了一番。国王亲自派海军上将来视察那艘新战船，商讨购买它的事，他高声地赞扬那些骏马;我听得很清楚，风说道，我随着先生们走进敞开的厩门，把料草吹在他们的脚跟前，像一根根金条。瓦尔德玛·多伊想得到金子，海军上将想要那些黑马，因此他才那么样地称赞它们。但是这意思没有得到理解，所以船也没有卖掉⑩，它躺在海滩上，闪闪发光，用木板遮着，成了一艘永未下水的诺亚方舟⑾。呼呜!刮了过去!刮了过去!太可怜了。
冬天田野被雪覆盖，大海峡里满是浮冰，我把冰吹到岸边上，风说道，渡鸦和乌鸦成群地飞来，一只比一只黑。它们落在海滩上那艘荒废了的、没有一点生气的孤寂的船上，用极难听的声音为那已不复存在的树林，那许多荒废了的可贵的鸟巢，那些无家可归的大鸟小鸟而鸣叫;所有这一切都是那一大堆木材，那艘永远下不了水的骄傲的船的过。
我刮起漫天雪花;雪花像海洋一样堆在船的四周，掠过它的上面!我让它听到我的声音，听听风暴要说些什么。我知道，我在使劲地让它得到些船舰知识。呼呜!刮了过去!
冬天过去了，冬天和夏天像我在奔驰一样一齐奔驰过去了，一齐奔驰着，像雪花在飞舞，苹果花在飞舞，叶子在飞舞一样。刮了过去!刮了过去!刮了过去!连人一起!
但是，女儿们还年轻，小伊黛像一朵玫瑰，很好看，就像造船的建筑师看见她时那样。她沉思地站在花园里苹果树旁，不曾觉察到我把苹果花吹落到她的散发上。她凝望着红色的太阳，从园子里黑色的矮丛和树木之间望着金黄色的天空，在这样的时刻，我常常握住了她的
她的妹妹约翰妮像一朵百合花，艳光四射，神态高傲;像她母亲一样，好似长在一根干脆的花杆上，昂首挺腰。她喜欢走进那悬着祖先画像的大厅;那些画里，夫人们都身着丝绒，挽成
安娜·多瑟亚，那淡色的风信子，还只是一个十四岁的孩子，很安静，喜沉思;那深蓝似水的眼睛露出一副深思的神情，但是，她嘴上挂着的是童稚的微笑。我吹不走这微笑，也不愿吹走它。
我在花园里，在空无一人的道上，在农田里遇到她。她在摘各种花草，她知道，父亲可以用这些花草蒸溜出饮料和药剂。瓦尔德玛·多伊是很高傲自大的人，但他知识丰富，知道的东西很多。大伙儿已经注意到，并在私下议论着这一点。他家的火炉在夏天也总是点燃的，那间屋子的门老是关着，这样过了许多个昼夜。可是他不太谈这个。请教大自然的力量只能静悄悄地进行，用不了多久他便可以发现最好的东西赤金。
因此，火炉总是在冒烟，总是噼噼啪啪，冒着火焰;是的，我知道!风说道，烧吧!烧吧!我穿过烟囱唱道。剩给你的是烟，是浓烟，是热灰，是死灰!你把自己燃掉!呼呜!刮了过去!刮了过去!可是瓦尔德玛·多伊却不肯罢手。
那些在马厩里的骏马，它们哪里去了?那些装在柜子里箱子里的金银财宝、金银器皿，田野里的那些母牛，房产和庄子呢?是的，统统都会熔化掉，会在金坩埚里熔掉，可是却没有金子。
粮仓里，食品间空了，地窖、储藏室空了，没有几个人，老鼠一大群。东一块
今天偶然间听到一同学问一蒙古族同学“你会说蒙语吗？”“不会”蒙古族同学答道，“那你听得懂蒙语吗？”“听不懂”这顿时引起了我的好奇，便再一次问他“你不会说蒙语？”在我看来一个蒙古人会说蒙语应是一个理所当然的事，所以又再一次问出了这个问题，他又一次肯定的告诉我“不会”对！我没听错，他真的不会说蒙语，很惊奇吧！
我顿时发现了一个问题，我们汉文化可真厉害啊！我感叹道。但同时我又想到一个以后的中国，一个个都说着普通话的少数民族，他们不会说自己族的语言是什么样的情景，那一定很滑稽吧！当然这样的事情不会发生，至少在我看来是不会的。
不过，还是有一个问题吸引着我，他是怎么的就忘记了自己的语言的呢？很简单，他父母不教他呗！是啊，肯定是父母不教他啊！可是，他父母为什么又不教他呢？是不会？还是不愿？又或是其他的原因？我没法知道。但我想起了我看过的一篇文章，孙惠芬的《庄河口音》，文中说她在上大学时，曾因为自己的方言里没有一二声和zh、ch、sh声母，把石头说成席头而被同学们作为笑柄。而她也为此而感到自卑，曾一度努力的改变自己的口音，甚至于不愿意说自己的家乡话，直到后来返乡看见家乡的美好富饶和乡里们不管何时都说着家乡话，看到家乡人一个个为自己是庄河的一份子而骄傲，为自己说着一口庄河方言而骄傲时，作者才恍然发现自己当时的自卑的多么不应该。这时的作者是明白了，但是我们其他人能？我们明白了吗？
我又想起当年一次在舅妈家的情景。他们一家都说着普通话，舅妈当时还要求我说普通话，但迫于不好意思，我还是没有和舅妈他们说普通话，当时的我总觉得对长辈说普通话有什么不妥，但却不知道到底哪地方不妥。后来，又一次在外婆家和舅妈他们在一起，那次的记忆已不是很清晰了，但记得这样一句话，舅妈对表姐他们说“说话用普通话！别用四川话，不然以后普通话又不好了”。当时我也不知道自己是什么反应了，但我好像对这句话有什么芥蒂似的，就是记住了这句话。
现在想起便想进一步了解这种现象深层次原因了。从当时变化来看，我想舅妈也是随着自家经济的渐渐发展，也渐渐的习惯了城市人的生活，渐渐的产生了城市人的思想，和孙当时一样，想摆脱自己是农村人的'事实吧！或许说普通话已是一种潮流！又或是说普通话的城市人要比农村的乡下佬显得高贵！这些也只是我的一些猜想，而不愿意说家乡话的真正原因，只有说话人自己知道。我还是无法得到确切的原因。
我还想到最近身边发生的一些事情。我在网上看到这样一句话“现在的大学，除了语文专业的以外，其他的所有专业语文都不是必修课，而英语却是任何专业的必修课”。当然，我不是说学英语有什么不好，毕竟学英语是现在社会需要，学习英语是有其必要性的。但我总觉得不把语文作为必修课，总是不妥的吧！或许会有人说，语文我们学了十二年已经够了，但我却还看到了另一个现象，它告诉我那是远远不够的。
作为大多数中国人而言，如果你问他平上去入四声和现在普通话的关系是什么？我想大多数是不知道的。但是这却是中国古代诗歌的基础，如果不知道这些，又怎么能知道我们古代诗歌的音韵美在哪里呢？不知道这些又怎么能真正的了解到古代诗歌的精华所在呢？又怎么继承中国古代博大精深的传统文化和艺术呢？这还是学了中国文字近十年的中国人吗？想到这，再看看中国近年来传统文化的流失，也就不会觉得是什么骇人听闻的事了。毕竟语言是研究一个名族的一个基础，连自己的语言都不能得到良好的继承和发展，而去专研别人的语言总是不妥的吧！
又想起初到天津时遇到一个四川的同学，在和他的谈话时我也是说着普通话，他也曾叫我和他说说四川话，我也说了两句，但觉得到外地与人交流还是以普通话为好，毕竟方言，每一小片地方是一个口音，为方便交流，还是说普通话为好，也因为我认识一山西朋友，他在和他同乡说话时也用家乡话，当时我在旁边，我由于不能听懂他们的谈话，很难插入他们的话题，便难免感到自己隔隔不入，有些多余了。这样总是有些不好的。
所以我认为，会一门与人交流的语言是必要的，毕竟说别人能听懂的语言是对别人的尊重，也方便人与人的交流，也容易和别人拉近关系。但对于自己的语言也应该引以为荣，应该让其有良好的发展，不管有什么原因，至少不能嫌弃自己的语言吧！我想这做人的本分吧！如果像那位蒙古同学那样不会甚至遗忘了自己的语言，那便实在是太不应该了，那便是等于丢失了自己，甚至可能到最后连自己是蒙古人都遗忘了，这难道不是一个可悲的事吗？
一种语言的流失必定引起一种文化和艺术的流失，这不仅仅是一个人的损失，也不仅仅是一个民族的损失，这必定是一个国家，一个世界乃至于全人类的损失。
“又是砍，又是锯，——一艘有三层甲台的船建成了。建筑师本人出身卑微，但却仪表堂堂;眼睛和前额告诉人们他是多么聪明。瓦尔德玛·多伊很愿意听他谈，十五岁的女儿伊黛也很愿意听。他一面为那位父亲建船，一面为自己建造了一座空中楼阁，梦想着他和小伊黛成了夫妻住在里面。要是这楼阁有坚实的砖石作基础，有护庄河、有护庄堤，树林和花园，那这也会成为现实。但是尽管他一身是才，可是他只不过是寒酸鸟儿，在鹤群的舞蹈中麻雀跑去干什么?呼——呜!——我飞走了，他也飞走了，他不能留下。小伊黛克制了自己的感情，她不得不克制自己的情感。”
“马厩里黑色的马在嘶叫，这些马值得一看，它们也让人饱看了一番。——国王亲自派海军上将来视察那艘新战船，商讨购买它的事，他高声地赞扬那些骏马;我听得很清楚，”风说道，“我随着先生们走进敞开的厩门，把料草吹在他们的脚跟前，像一根根金条。瓦尔德玛·多伊想得到金子，海军上将想要那些黑马，因此他才那么样地称赞它们。但是这意思没有得到理解，所以船也没有卖掉⑩，它躺在海滩上，闪闪发光，用木板遮着，成了一艘永未下水的诺亚方舟⑾。呼——呜!刮了过去!刮了过去!太可怜了。
“冬天田野被雪覆盖，大海峡里满是浮冰，我把冰吹到岸边上，”风说道，“渡鸦和乌鸦成群地飞来，一只比一只黑。它们落在海滩上那艘荒废了的、没有一点生气的孤寂的船上，用极难听的声音为那已不复存在的树林，那许多荒废了的可贵的鸟巢，那些无家可归的大鸟小鸟而鸣叫;所有这一切都是那一大堆木材，那艘永远下不了水的骄傲的船的过。
“我刮起漫天雪花;雪花像海洋一样堆在船的四周，掠过它的上面!我让它听到我的声音，听听风暴要说些什么。我知道，我在使劲地让它得到些船舰知识。呼——呜!刮了过去!
“冬天过去了，冬天和夏天像我在奔驰一样一齐奔驰过去了，一齐奔驰着，像雪花在飞舞，苹果花在飞舞，叶子在飞舞一样。刮了过去!刮了过去!刮了过去!连人一起!
“但是，女儿们还年轻，小伊黛像一朵玫瑰，很好看，就像造船的建筑师看见她时那样。她沉思地站在花园里苹果树旁，不曾觉察到我把苹果花吹落到她的散发上。她凝望着红色的太阳，从园子里黑色的矮丛和树木之间望着金黄色的天空，在这样的时刻，我常常握住了她的
“她的妹妹约翰妮像一朵百合花，艳光四射，神态高傲;像她母亲一样，好似长在一根干脆的花杆上，昂首挺腰。她喜欢走进那悬着祖先画像的大厅;那些画里，夫人们都身着丝绒，挽成
“安娜·多瑟亚，那淡色的风信子，还只是一个十四岁的孩子，很安静，喜沉思;那深蓝似水的眼睛露出一副深思的神情，但是，她嘴上挂着的是童稚的微笑。我吹不走这微笑，也不愿吹走它。
“我在花园里，在空无一人的道上，在农田里遇到她。她在摘各种花草，她知道，父亲可以用这些花草蒸溜出饮料和药剂。瓦尔德玛·多伊是很高傲自大的人，但他知识丰富，知道的东西很多。大伙儿已经注意到，并在私下议论着这一点。他家的火炉在夏天也总是点燃的，那间屋子的门老是关着，这样过了许多个昼夜。可是他不太谈这个。请教大自然的力量只能静悄悄地进行，用不了多久他便可以发现最好的东西——赤金。
“因此，火炉总是在冒烟，总是噼噼啪啪，冒着火焰;是的，我知道!”风说道，“烧吧!烧吧!我穿过烟囱唱道。剩给你的是烟，是浓烟，是热灰，是死灰!你把自己燃掉!呼——呜!刮了过去!刮了过去!可是瓦尔德玛·多伊却不肯罢手。
“那些在马厩里的骏马，——它们哪里去了?那些装在柜子里箱子里的金银财宝、金银器皿，田野里的那些母牛，房产和庄子呢?——是的，统统都会熔化掉，会在金坩埚里熔掉，可是却没有金子。
“粮仓里，食品间空了，地窖、储藏室空了，没有几个人，老鼠一大群。东一块
“我把他脸上和胡须上的烟、灰都吹掉;金子没有得到而背了一身的债。我在破碎的
“‘冬天之后是春天，’他说道，‘贫困之后便是好时光;——但是，好时光要等待，等待!——现在庄子也抵押出去了⑿，成了一纸当契。现在是最惨的时候——之后便来了金子!到复活节!’
“我听见他对着蜘蛛网喃喃说道——‘你这勤劳的小织匠!你教会我要坚韧不拔，你总是从头另来，织完了!又碎了——你毫不犹疑地又干起来，从头做起!——从头做起!一个人就应这样，这是会有收获的!’
“复活节早晨，钟声齐鸣，太阳在天空中嬉戏。像发烧似地，他一夜未眠，一会儿忙着烧，一会儿忙着冷却，一会儿又搅拌，一会儿又蒸馏。我听见他像一个迷惘的魂灵在叹息，我听到他在
“看那炼金
“岁末，这里白昼短了起来，寒露结成滴滴小水珠落到红了的浆果和无叶的枝子上，我心情愉快地回来了。我一路吹着，扫清天空，吹断残枝，这不是什么大工程，但是，是应该做的事。在波尔毕，在瓦尔德玛·多伊的庄子里，也进行了另一个样子的清扫。他的对手，巴斯奈斯地方的奥佛·拉迈尔拿着买进了庄子和里面的一切家什的契约来了。我冲撞着破碎了的
“除了身上穿的一点衣服之外，其他东西他们已别无所有;有的，新近买到的装满了从地上刮起的那些残渣的炼金杯子;财宝，答应过的，但却从未实现过。瓦尔德玛·多伊把炼金杯藏在自己的胸前，手中拿着自己的手杖。这位一度非常富有的先生，带着他的三个女儿走出了波尔毕庄子。我把一阵冷气吹在他发热的面颊上，我拍打着他的灰色胡须和发白的长发。我竭力地唱：呼——呜!刮了过去!刮了过去!——那富丽堂皇的美景便结束了!
“伊黛和安娜·多瑟亚走在他的身旁，约翰妮在庄子门口扭转身去，有什么用，幸福终归是不会转回来的。她望着墙上那从玛斯克·斯蒂的寨子移来的红砖石，她心中想着他的几个女儿：
最大的姐姐牵着最小的妹妹的手，
茫然地闯向天涯!
她在想这首歌吗?——这里她们是三个，——父亲也在一起!——他们沿着自己曾乘着马车驰骋过的道路走下去，她们是一帮乞丐随着父亲走向斯密兹斯特鲁普田野，走向每年十马克租金的泥砌的屋子。他们的新公馆，四壁空空，屋子里也空空。渡鸦和寒鸦在上面飞来飞去，啼叫着，像是在嘲笑：‘逃出巢吧!逃出巢吧!逃吧!逃吧!’如同鸟儿在波尔毕那里树木被砍伐掉时叫的那样。
“多伊先生和他的女儿当然感到了;我在他们的耳边吹来吹去，这些叫唤不值一听。
“接着他们进到了斯密兹斯特鲁普田野里那泥砌的屋子，——我飞走了，穿过沼泽和田野，穿过裸露的绿的矮丛和叶子落净了的树林，到汪洋大海中去了，到他国异乡去了。——呼——呜!刮过去吧!刮过去吧!年复一年地刮着。”
瓦尔德玛·多伊怎么样了，他的女儿们怎么样了?风讲道：
“我见到她们中的最后一个，是的，最后一次，是安娜·多瑟亚，那淡色的风信子，——现在她已经很老了，弯腰驼背了，时间已经过去了五十年。她活的时间最长，她知道一切。
“在矮丛杂生的荒原上，在维堡城的附近，主教堂牧师的新的很体面的庄子建在那里。墙是红砖的，还有锯齿形的三角墙;烟囱冒着浓烟。性情温柔的夫人和美丽的女儿坐在落地窗边，向外望着花园中的垂悬着的枸杞，望着那
“那是给人看，不是让人碰的屋子;我得小心点儿刮，”风说道。“就是因为
