
李世民 《赠萧瑀》
疾风知劲草, 板荡识诚臣。
勇夫安知义, 智者必怀仁。
注释:
萧瑀:(公元574-648),萧瑀,字时文,隋朝萧太后之弟,其祖父是后梁宣帝萧察。李渊起兵后,归附唐朝,终生为李渊重用。李世民即位后,因与房玄龄、杜如晦不和,多次得罪李世民,仕途沉浮。公元648年,萧瑀病死,终年74岁。临终前遗命以单衣简朴安葬,死后被追赠为司空、荆州都督,初谥肃,后改谥贞褊。
疾风:狂猛的大风。
疾风知劲草:在猛烈的大风中,只有坚韧的草才不会被吹倒。比喻只有经过严峻的考验,才知道谁真正坚强。 语出《东观汉记·王霸传》:“颍川从我者皆逝,而子独留,始验疾风知劲草。”
板荡:《板》、《荡》都是《诗·大雅》中讥刺周厉王无道而导致国家败坏、社会动乱的诗篇。后用“板荡”指政局混乱或社会动荡。
识:辨别。
诚臣:忠臣。
勇夫:一勇之夫,指只有勇力的人。
安:怎么。义:与下句中的'“仁”互文。仁义,仁爱和正义;宽惠正直。《礼记·曲礼上》:“道德仁义,非礼不成。” 孔颖达 疏:“仁是施恩及物,义是裁断合宜。”《礼记·丧服四制》:“恩者仁也,理者义也,节者礼也,权者知也,仁义礼知,人道具矣。”
智者:有智谋或智慧的人。
译文:
在猛烈的大风中,才看得出小草坚强的韧性。在动荡不安的年代,才能辨别出谁是忠臣。
勇猛的人,又如何懂得道义。 而有智慧的人,心中必定怀有仁爱。
赏析:
李世民以本诗送给萧瑀,述说忠臣的定义,并对萧瑀作了肯定。
唐高祖李渊在位后期,他的儿子李建成和李世民为争夺帝位,展开了一场你死我活的宫廷斗争。在这场斗争中,萧瑀坚定地站在李世民一边,最后帮助他夺得帝位。
“疾风知劲草,板荡识诚臣”,是李世民对萧瑀的高度赞美和肯定,其中也不无感激之情。这两句诗使用了比兴的手法。“疾风知劲草”是兴,为下文的立论张本。同时,这一句兴中有比,以普通的自然景物为喻,说明了一个深刻的道理:在风平日丽的日子里,“劲草”混同于一般的草;在和平安定的环境中,“诚臣”也容易混同于一般的人们,其特殊性没有显现出来,因而不易鉴别。只有经过猛烈大风和动乱时局的考验,才能看出什么样的草是坚韧的,什么样的人是忠诚的。
《老子》云:“国家昏乱,有忠臣。”《后汉书王霸传》云:“光武(刘秀)谓霸曰:‘颖川从我者皆逝,而子独留努力,疾风知劲草。’”又南朝宋诗人鲍照《代出自蓟北门行》云:“时危见臣节,世乱识忠良。”这些话都表达了同样的的道理,或许都为李世民所借鉴。文天祥《正气歌》云:“时穷节乃见,一一垂丹青。”也有异曲同工之妙。
正是由于唐太宗这么一位中国历史上伟大的人物在诗中引用了“疾风知劲草”,才使得这句话流传千古,成为了至理名言。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
咸:都。
崇山峻岭:高峻的山岭。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
激湍:流势很急的水。
知识扩展:唐太宗与《兰亭序》的千古情结
唐朝贞观年间,太宗李世民每天忙罢了朝中的大事以后,还喜欢抽空练练书法。太宗尤其喜欢王羲之的字,把右军的真草书贴,差不多搜集齐了,唯独得不到《兰亭序》。后来听人们说,这本真迹在辨才那里保存着,于是便差人携带贵重礼品,专程去永欣寺会见辨才。没想到辨才却把太宗的“御赐”原封没动,全部退了回去。而《兰亭序》呢,当然也没有献出来,差官碰了一鼻子灰,只好回京复命。
太宗听说以后,心想是不是辨才觉着我派个差官去取宝,是对他的不够尊重,礼貌有失,心里不高兴呢?没有办法,只好第二次派大员带着圣旨,把辨才从永欣寺千里迢迢接到了京城,当辨才到达长安城外的那天下午,太宗又派了十几位文职大臣出城去迎接,第二天又大宴百官为辨才“接风洗尘”。
宴会以后,太宗亲自向辨才询问这件事。不料,这辨才是个很讲信义的人,他想到当初师父临终时的嘱咐,又想到了师父在世时对他的恩情,就决心拼上一死,心想虽然面前坐着的是万乘之尊的皇帝,自己也决不能办出对不起师父的事情。于是他就痛痛快快地向太宗回奏说:“先师智永是王羲之的第七代子孙,《兰亭序》是先师的传家至宝。贫僧受先师重托,代为珍藏。今天我如果妄自做主,奉献万岁,先师在九泉之下也不瞑目,贫僧有何面目再会先师呢?”
太宗是个明白人,一来觉着辨才说的有理,二来也看得出这人倔强得很,勉强他不得,就只好改口说:“借孤一用,过后原物归还如何?”辨才接着又说:“宫中人多,若有闪失,贫僧悔之莫及。”太宗看出辨才的态度坚决,又不好为这件小事动怒,只好作罢,谅让辨才返回永欣寺去了。
太宗呢,由于得不到《兰亭序》,心里很不畅快。想着自己身为帝王,富贵尊荣到了顶点,没想到向一个和尚讨件东西,竟丢了面子,买呢,他不卖;借呢,他不给;献呢,他更不干!弄得我大唐天子竟然一点办法也没有,想来想去实在窝火、憋气,写字没有灵感了,喝茶没有口感了,真是浑身的不自在。
再说辨才呢,经太宗这么几次翻腾,谁还能不知道我辨才手里保存着《兰亭序》真迹?以后是再也难以保得住这个秘密了。他越想心里越不是个滋味,此后恐怕永欣寺将再无宁日了。
一天下午,辨才正在山下一家茶馆里独自品茶,外间的棋友们正同一个从不相识的外乡人摆开了阵势,杀得是天昏地暗,难解难分,这人力敌众将,稳健沉着,一招一式均不同凡响;不大一会儿,可把这群棋迷杀得个落花流水,稀里哗啦。棋迷们眼看不是敌手,只好向里间搬兵借将,把辨才请了出来。
辨才到外间一看,只见这位外乡客人约摸有五十开外的年纪,中等身材,黑色小帽,青布长褂,留了两撇八字胡,满脸的斯文相;彼此也没有细问对方的来历,只是随便客套几句,便坐下枪来剑往的交起锋来了,看来这正好是两个高手相遇,险棋绝招一个接着一个,马踏斜日卒过河,真是一波未平一波又起,把一圈棋迷们看得眼花缭乱。连战三局,一直到太阳落山才算下完,结果是第一局辨才胜了两颗子儿,第二、第三局都被这位外乡客人逼和了。下完棋,辨才非常高兴,不由分说,硬要把这位外乡客人拉到寺内安歇。
一路上辨才好象多年难得遇到一个知音人一样,乐呵呵地说:“先师驾鹤西去之后,这几年一直没能棋逢对手,今日有缘结识先生,实在幸甚!”客人也接着客气了一番,便随着辨才进了寺内。小僧献茶过后,不大一会儿,暖酒一壶、小菜四碟,素面两碗端了上来,二人边吃边谈,对答应酬十分投机。当晚,二人诗词唱和,南北趣事,谈天论地,一直畅谈到深夜,辨才才起身亲自把这位客人送到东厢房内的北间安歇。
这位客人自称家住中州洛阳世代都是陶朱弟子,经商为业。这次远来江南,一来是打算采办一些浙江湖广的.绸缎百货,二来也想借这个机会游历一下江南的山色湖光,没想到货物迟迟办置不齐,只好漫步山林,……。
就这样,这位外乡客人就在永欣寺里住了下来,同辨才二人除了每天下棋以外,就在一起谈今论古,上至天文、下至地理,畅谈国事,关注民情;品评诗词歌赋,高论战国春秋,兴之所至,花卉园林,风生水起;真是推心置腹,无话不说。这位客人比辨才大六岁,二人干脆以兄弟相称,每天几乎形影不离。
时间真快,转眼,这位客人来永欣寺将近一个月了,一天晚上,他们两个又由青灯作伴,品茶闲话,不知道什么时候,话题从山水丹青扯到了翰墨书法,一提到书法,很自然的就谈到了王羲之和他儿子王献之,言谈之中,辨才看得出这位客人对“二王”佩服得五体投地,并说他这次南来还随身带了几本“二王杂贴”,以备闲来无事,读贴消遣,品味高雅。说到这里,辨才接着说:“如果方便的话,不妨明天请把贴本带来,好让愚弟见识见识。”客人随即满口答应。说罢兴犹未尽又闲聊了一会儿,这才各自回房安歇了。
第二天早饭过后,这位客人带着那几本“二王杂贴”,来到了辨才的房门外边,服侍辨才的小僧觉着师父与客人相交已深,也没有进屋禀报,就让客人独自进到了师父室内,辨才见客人来到室内,连忙起身接过客人手中的几本杂贴,放在书案上,慢慢地翻了几页,连连含笑点头,然后又随手把杂贴合上,交还给了客人。
辨才这才笑着说:“杂贴倒是不假,可这并不是王羲之的拿手杰作。愚弟倒有一帧真迹,也实在称得上是稀世之宝!”客人反问道:“什么贴本?”辨才回答说:“兰亭序”。客人听罢反而笑了起来,接着说道:“二、三百年来,几经离乱,真迹怎么还能保存得住?一定是临摹伪作,不可轻信。“辨才立即争辩说:“先师正是王羲之第七代子孙,此贴一直为王家世代珍藏,先师临终时亲自将此贴交给愚弟,并嘱我代为珍重收藏,怎么会有差错?兄若不信,我当即取来请兄过目。”说罢,他就把坐椅放在书案上面,然后拿了一把小刀,爬上书案,登上坐椅,用小刀从屋梁上撬开一个小木盖子,又从木盖下面的槽内取出了用黄布包裹着的一本字帖,这才从书案上跳了下来,打一布包,请客人鉴赏品味。
客人一见,心想这样的书法,可真叫“龙跳天门,虎臥凤阙”。这王羲之的真迹遗墨,在当今真真是绝世之宝,难怪皇上为想得到这本贴子费尽了心思。虽说这位客人心里大吃一惊,表面上却又装作另外一副样子。他不仅一口咬定这本《兰亭序》是后人的伪作,同时还胡乱挑剔,吹毛求疵,指指点点地说这儿也不对,那也不好,把这个贴本说得毫无珍贵之处。辨才这时又急又气又没有办法。二人争辩多时也得不出个结果来。
从这以后,他同这位客人仍然照常下棋、聊天,朝夕作伴。
一天,山下有朋友请辨才赴斋吃饭,将近中午时分,辨才让小僧锁了房门,这才出了寺院,下山去了。不大一会儿,这位外乡客人突然来到辨才的房门前面,把小僧喊了过来,轻声说道:“有件东西昨晚忘在了你师父的房内,现在我准备用一下。”小僧听罢随即就把房门的铁锁打开,让客人独自进屋去了。客人进到室内,回头一看,小僧站在门外边等候,于是就很快把《兰亭序》和几本《二王杂贴》一起拿了出来,向门口的小僧笑着点了点头,就转身回到了自己的住室。又停了一会儿,趁寺院僧人正吃午饭,又装作外出转悠的样子,走出山门,离开永欣寺,下山直奔驿馆去了。
原来这位客人,正是太宗驾前的监察御史,名叫肖翼,这人足智多谋,心眼不少。他受了唐太宗的指派,来想法赚取《兰亭序》。一个多月前密奏太宗后,就微服出行,行前又从太宗那里借来几本《二王杂贴》作为诱饵。然后就悄悄地离开长安,直奔江南永欣寺。到了这里以后,又打听到辨才常来山下茶馆里下棋,于是每天都在茶馆里等候时机,想着法儿接近辨才。谁晓得连肖翼自己也没有想到,事情竟办得这么顺利。
肖翼回到驿馆以后,立即换上朝服,召集随员,并派人去永欣寺把辨才请到了驿馆。肖翼见辨才进了院内,急忙走下位来,把辨才迎进了厅堂,并让免礼、赐坐。辨才这时才看清楚。原来这位朝廷大员正是自己相伴多日的棋友,一时弄得莫明其妙。这时肖翼慢条斯理地说:“万岁为得《兰亭序》,操劳多日,寝食不安。本官奉旨南来向禅师借取书圣遗墨,多蒙禅师相助,使本官不虚此行;分手在即,特备素斋请禅师来馆话别,谨表谢意。”肖御史告别宴会前这几句文诌诌的词儿,还没有说完,可把这位烈性子的辨才气死了过去。
等了好大一会儿,辨才才慢慢地醒了过来,脸色腊黄,气得浑身直打哆嗦。这时只见他勉强从椅子上坐了起来,眼珠子死死盯着肖翼,竟把这位御史大人盯得慌了神。正在这时,辨才突然站了起来,直着嗓子大声吼叫道:“弟子愚昧,愧对先师……”。嚷罢,只听“咚!”的一声,便一头碰死在厅堂的红漆圆柱上。
辨才的刚烈举动,这一下可把这位御史大人给吓傻了,停了好长时间,才好象从梦中醒了过来,连忙派人购置棺木,把辨才的尸体暂时收敛起来,暂停放在永欣寺。临别前,肖翼扶住棺椁默默地呆了很久……
肖翼料理了辨才的后事之后,就立即动身返回长安。见了太宗,呈上《兰亭序》,皇上龙心大喜,当即重重赏赐了肖翼。肖翼“谢过龙恩”之后,才把辨才碰柱身死的前后经过,向太宗禀奏,太宗听罢,双眉紧锁,停了好长时间才命肖翼:“厚葬辨才。”接着,长叹一声说道:“联之过也!”
据说,唐太宗死后,《兰亭序》也随之殉葬。至此,《兰亭序》的踪迹成为千古之谜。
源自寓言古文故事的成语:涸辙之鱼
庄子家已经贫穷到揭不开锅的地步了,无奈之下,只好硬着头皮到监理河道的官吏家去借粮。
监河侯见庄子登门求助,爽快地答应借粮。他说:“可以,待我收到租税后,马上借你300两银子。”
庄子听罢转喜为怒,脸都气得变了色。他忿然地对监河侯说:“我昨天赶路到府上来时,半路突听呼救声。环顾四周不见人影,再观察周围,原来是在干涸的车辙里躺着一条鲫鱼。”
庄子叹了口气接着说:“它见到我,像遇见救星般向我求救。据称,这条鲫鱼原住东海,不幸沦落车辙里,无力自拔,眼看快要干死了。请求路人给点水,救救性命。”
监河侯听了庄周的话后,问他是否给了水救助鲫鱼。
庄子白了监河侯一眼,冷冷地说:“我说可以,等我到南方,劝说吴王和越王,请他们把西江的水引到你这儿来,把你接回东海老家去罢!”
监河侯听傻了眼,对庄子的救助方法感到十分荒唐:“那怎么行呢?”
“是哇,鲫鱼听了我的主意,当即气得睁大了眼,说眼下断了水,没有安身之处,只需几桶水就能解困,你说的所谓引水全是空话大话,不等把水引来,我早就成了鱼市上的干鱼啦!”
远水解不了近渴,这是人们的常识。这篇寓言揭露了监河侯假大方,真吝啬的伪善面目。讽刺了说大话,讲空话,不解决实际问题之人的惯用伎俩。老实人的态度是少说空话,多办实事。
源自寓言古文故事的成语:作法自毙
秦孝公为了使秦国国富民强,同意商鞅的建议,对各项制度进行改革。商鞅制定了新的法律,为了使新法深入人心,他决定树立朝廷的威信。新法颁布的第一天,商鞅就让人在都城南门外的空地上,竖起了一根三丈长的直木,并且四处张贴告示说:“移动直木至北门者,赏十金,绝不食言。”
百姓们根本不相信国家的告示,所以围观的人挺多,就是没人去移动直木。他们认为,只不过将直木移动一下,怎么能捞到这么大的`好处呢?可能是君王没事干了,拿百姓寻开心吧!商鞅见无人移动直木,就不断提高赏金,直至五十金。
终于,有人将直木移至北门,结果真的得到了五十金的赏赐。众百姓见朝廷说话算数,从此信任朝廷,觉得朝廷言出必行。
不久,太子触犯了新法,商鞅大怒,让太子的老师替太子受刑,割掉了他的鼻子。众百姓见太子犯法都要受惩罚,对法律越来越敬畏了。由于秦国老百姓遵纪守法,辛勤劳作,秦国很快就富强了。
太子继承王位后,为了报辱师之仇,给商鞅安了一个谋反的罪名。商鞅见势不妙,就逃跑了。他在逃跑途中想住店,可是由于他不能拿出身份证明,因此无法入住。新法是商鞅自己制定的,却想不到把自己给害了。他不由得自怨自艾。
秦王很快把商鞅抓住。按照新法,谋反者必须处死。可怜商鞅,惨死于五马分尸的酷刑之下!
作法自毙,意思是自己立法反而使自己受害。泛指自做自受。



