
温庭筠的《经五丈原》风格遒劲,气势雄浑,感情沉重,含蕴深厚。下面是全诗与赏析,一起来看看吧。
版本一
过五丈原⑴
铁马云雕久绝尘⑵,柳阴高压汉营春⑶。
天晴杀气屯关右⑷,夜半妖星照渭滨⑸。
下国卧龙空误主⑹,中原逐鹿不因人⑺。
象床锦帐无言语⑻,从此谯周是老臣⑼。[1]
版本二
经五丈原⑴
铁马云雕久绝尘⑵,柳营高压汉宫春⑶。
天清杀气屯关右⑷,夜半妖星照渭滨⑸。
下国卧龙空寤主⑹,中原得鹿不由人⑺。
象床宝帐无言语⑻,从此谯周是老臣⑼。
【注释】
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
⑶柳阴:一本作“柳营”,即细柳营,西汉周亚夫屯兵之地,这里比喻诸葛亮的军营。汉宫:指西汉长安宫殿。营:一本作“宫”。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
⑻象床锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑼谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。蜀汉炎兴元年(263年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。
【白话译文】
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
【创作背景】
这是一首咏史诗。诗题表明此诗是诗人路过五丈原时因怀念蜀汉名相诸葛亮而作。据《三国志·蜀书·诸葛亮传》记载:蜀汉后主建兴十二年(234年)春,诸葛亮率兵伐魏,在五丈原屯兵,与魏军相持于渭水南岸达一百多天。八月,遂病死军中。一代名相,壮志未酬,常引起后人的无穷感慨。杜甫曾为此写道:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟!”(《蜀相》)温庭筠也出于这种惋惜的心情,当路过五丈原诸葛亮祠庙时,写了这首诗。
【赏析】
此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑,高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗,以排山倒海之势,飞速北进,威震中原。“高压”一词本很抽象,但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫,便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故,把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫,表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云,气势悲怆。“天晴杀气”,既点明秋高气爽的季节,又暗示战云密布,军情十分紧急。在这样关键的时刻,灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时,其夜有大星“赤而芒角”,坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩,表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。
前四句全是写景,诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春,颔联便跳写秋。第三句写白昼,第四句又转写夜间。仅用几组典型画面,便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形,慷慨悲壮,深沉动人,跌宕起伏,摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工,而此篇能以风骨遒劲见长,确是难得。后四句纯是议论,以历史事实为据,悲切而中肯。
诸葛亮竭智尽忠,却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来,他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼,诸葛亮鞠躬尽瘁,然而时势如此,他实在难以北取中原,统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死,蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说,无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的'宠臣,在他的怂恿下,后主降魏。“老臣”两字,本是杜甫对诸葛亮的赞誉:“两朝开济老臣心”(《蜀相》),用在这里,讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比,读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。沈德潜为此句旁批说:“诮之比于痛骂”(《唐诗别裁》)。诗人用“含而不露”的手法,反而收到了比痛骂更强烈的效果。
整首诗内容深厚,感情沉郁。前半以虚写实,从虚拟的景象中再现出真实的历史画面;后半夹叙夹议,却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比,进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位,也加深了读者对诸葛亮的敬仰。
十八岁以后,我的路我要自己走。
记忆中,这是我对我爹说过较狠的一句话。
说完这句,我和他都愣在原地,谁也没吱声。
老实说,我一直都不是一个太叛逆的孩子,从小到大,都没有做过大逆不道的举动。
我没有像别的孩子那样,辍学不念到军队当兵,也没有拿着父母的钱任意挥霍,更没有说走就走背着吉他去流浪。
高中时的我,像其他的学霸一样,所有的决定都是父母做主,包括穿着,包括朋友。
但报考志愿的时候,我和家里人发生了剧烈的冲突。
按我爹的想法,我应该贴着分数报,尽可能报一个分高的理工科,毕业好找工作,一副理所应当、耀武扬威的气势。
而我自己,偏偏在高考前厌恶了理工科,发了疯一样,一心想报文科专业。
我不知道当时哪儿来的勇气,也不知道这决定是否妥当,总之发报考单的当晚,我赌气说了那样一句话。
过了一晚,第二天当我真正翻开志愿单,发现从提前批,到第一批、第二批全是选项的时候,我开始认怂了。我渐渐从任性之中恢复了理智。
所以等真正涂写志愿的时候,我跟我爹说,我还是填你给我选的学校和专业吧。
本以为他会因为我的顺从而高兴,至少也得小酌一杯,但他没有。
当着我的面,他拿起两本厚厚的《高考志愿填报指南》,慢慢地用牛皮纸包上,捆好,然后走进卧室,放进书桌抽屉里,收起。
末了,他郑重地对我说:从今往后,你的事情你自己做主吧。
一直“被决定”的我,突然之间听到这话,最直接的反应不是兴奋,而是胆怯、心慌。这种态度,和赌气时说出“我自己的路我自己走”时完全不同。
再看我爹,眉头紧锁。他说,想了几天他也想清楚了,就算最后帮我填好了志愿,可最终上大学的那个人是我;他无法替我承担。
剩下拉锯式的交谈细节,都记不太清了,反正我当时的确是很无助,也对他的撒手不管表示了极大的不满。但没有办法,志愿马上要交,我必须从抽屉里拿出“志愿填报指南”,用了一整晚的时间,尽量把第一、第二志愿全部填满。
即便到头来,我仍按我爹苦心调研的结果填报了志愿,但那仍是我大学以前,做过最重大的决定了。看起来有点荒唐,有些残酷,却令我终身难忘。
我承认,在那件事以后的一年多的时间,我是记恨于他的。
我无法理解他莫名其妙的撒手不管,更无法理解,他竟然真的把我十八岁以后的路,完全交给我一个人走。
大学我说我要买吉他,他不干涉,说只要我可以坚持学下来就成。
我说我想投钱炒股票,他不过问,只提醒我记得留些钱吃饭就好。
甚至有一次我和别人约架被他知道,他也没有管我,只是淡淡地提醒我,成年人犯罪是要承担刑事责任的.。如此明了,深刻。
当时我的心态,多少有些赌气的成分。但随时时间推移,他越是这样,我倒越可以认清现实,做事也变得谨慎起来。
因为我知道,再也没有一个人,可以帮我出面做主,再也没有一个人,可以替我承担结果。任何事情,必须要自己来扛。
随着自己慢慢成长,当一次次独自判断、理智分析后的决定让我尝到甜头的时候,我开始感恩他当时的果断。若不是他那时放手不管,我仍要大费周章,在社会上多走些弯路的。
的确,做决定的时候,我们都希望有人可以给我们一个理由,有人支持,哪怕有人反对也是好的。我们并不是真正想要听取对方的意见,意见在这个时候并不是很重要。我们更多是需要一个命令,以及可以和你一起承担结果的人。
然而,是不是非要有这样的人出现,听到了鼓励的话,你才肯鼓起勇气去选择?有时等到了这个可以和你共同承担后果的人,最终的局面,又有谁可以替你收摊?
当读者让我帮他选择的时候,我通常回复:我可以帮你分析,但决定仍是要靠你自己。
暂不说情感问题变化多端,即便是职业的情感专家,也无法从你的只言片语中获得解决的问题的有效方法,而是即便我帮你做出了一个决定,最终的事态也需要你来面对和承担。所以,这并非敷衍。
我更希望我的故事,可以给你提供一些视野和经验,于生活之外,让你看到解决问题的另一种可能。
我在北京有一个唱民谣的朋友,至今徘徊在各个酒吧,默默无闻。
他说背着吉他北上,绝大部分原因,是当年一起玩音乐的朋友都特看好他,也呼吁他过来闯荡。
可当他发现偌大的北京,竟听不到他一声高歌的时候,他才发现,怂恿自己过来的那帮孙子,没一个能站出来帮自个儿喊两声。
没有人可以替你做决定,除你之外,皆是旁观者。那次,我是彻底懂了。
“18岁以后,我的路我要自己走。”
记忆中,这是我对我爹说过的较狠的一句话。
说完这句话,我和他都愣在原地,谁也没吭声。
老实说,我一直都不是一个太叛逆的孩子,从小到大都没有做过什么“大逆不道”的举动。
我没有像别的孩子那样,辍学到军队当兵,也从没拿着父母的钱任意挥霍,更不曾说走就走背着吉他去流浪。
高中时的我,像其他的“学霸”一样,所有的决定都是父母做主,包括穿着,包括交朋友。
但报考志愿的时候,我和家人发生了激烈的冲突。
按我爹的想法,我应该贴着分数报,尽可能报一个录取分数线高的理工科专业,毕业后好找工作,一副理所应当、耀武扬威的气势。
而我自己偏偏在高考前厌恶了理工科,发了疯一样,一心想报文科专业。
我不知道当时哪儿来的勇气,也不知道这个决定是否妥当,总之发报考单的当晚,我赌气说了那样的一句话。
过了一晚,第二天当我真正翻开志愿单,发现从提前批到第一批、第二批全是选项的时候,我开始认输了。我渐渐从任性之中恢复了理智。
所以等到真正涂写志愿的时候,我跟我爹说:“我还是填你给我选的学校和专业吧。”
本以为他会因为我的顺从而高兴,至少也得小酌一杯,但他没有。
当着我的面,他拿起两本厚厚的《高考志愿填报指南》,慢慢地用牛皮纸包上,捆好,然后走进卧室,放进书桌抽屉里,收起。末了,他郑重地对我说:“从今往后,你的事情你自己做主吧。”
一直“被决定”的我,突然之间听到这话,最直接的反应不是兴奋,而是胆怯、心慌。这种态度,和赌气时说出“我的路我要自己走”时完全不同。
再看我爹,眉头紧锁。他说,想了几天他也想清楚了,就算最后帮我填好了志愿,可最终上大学的那个人是我,他无法替我承担。
剩下的拉锯式的交谈细节,我都记不太清了,反正我当时的确很无助,也对他的撒手不管表示了极大的不满。但没有办法,志愿马上要交,我必须从抽屉里拿出《高考志愿填报指南》,用了一整晚的时间,尽量把第一、第二志愿全部填满。
即便到头来,我仍按我爹苦心研究的结果填报了志愿,但那仍是我大学以前做过的最重大的决定了。看起来有点荒唐,有些残酷,却令我终生难忘。
我承认,在那件事以后的一年多的时间里,我是记恨他的。
我无法理解他莫名其妙的`撒手不管,更无法理解,他竟然真的把我18岁以后的路完全交给我一个人走。
上大学时我说我要买吉他,他不干涉,说只要我可以坚持学下来就成。
我说我想投钱炒股票,他不过问,只提醒我记得留些钱吃饭就好。
甚至有一次我和别人打架被他知道,他也没有管我,只是淡淡地提醒我,成年人犯罪是要承担刑事责任的。如此明了、深刻。
当时我的心态多少有些赌气的成分。但随时时间推移,他越是这样,我倒越可以认清现实,做事也变得谨慎起来。
因为我知道,再也没有一个人可以出面帮我做主,再也没有一个人可以替我承担结果。任何事情,必须自己来扛。
随着自己慢慢成长,当一次次独自判断、理智分析后做的决定让我尝到甜头的时候,我开始感恩于他当时的果断。若不是他那时放手不管,我仍要大费周章,在社会上多走一些弯路的。
的确,做决定的时候,我们都希望有人可以给我们一个理由,有人支持,哪怕有人反对也是好的。我们并不是真正想要听取对方的意见,意见在这个时候并不是很重要。我们更多的是需要一个命令,以及可以和你一起承担结果的人。
然而,是不是非要有这样的人出现,听到了鼓励的话,你才肯鼓起勇气去选择?有时候等到了这个可以和你共同承担后果的人,最终的局面又有谁可以替你收拾?
当读者让我帮他选择的时候,我通常回复:“我可以帮你分析,但决定仍是要靠你自己来做。”
暂不说情感问题变化多端,即便是职业的情感专家,也无法从你的只言片语中找到解决问题的有效方法;而即便我帮你做了一个决定,最终的事态也需要你来面对和承担。所以,这并非敷衍。
我更希望我的故事可以给你提供一些视野和经验,于生活之外,让你看到解决问题的另一种可能。
我在北京有一个唱民谣的朋友,至今徘徊在各个酒吧,默默无闻。
他说他背着吉他北上,绝大部分的原因是,当年一起玩音乐的朋友都特别看好他,也呼吁他过来闯荡。
可当他发现偌大的北京竟听不到他一声高歌的时候,他才发现,怂恿自己过来的那帮人,没有一个能站出来帮他喊两声。
没有人可以替你做决定,除你之外,皆是旁观者。那次,我是彻底地懂了。



