《真假李逵》是水浒传其中一章节，主讲李逵这个人物。下面是真假李逵原文及翻译，欢迎阅读。
原文
约行了数十里，天色渐渐微明，去那露草之中，赶出一只白兔儿来，望前路去了。李逵赶了一直，笑道：“那畜生倒引了我一程路。”有诗为证：山径崎岖静复深，西风黄叶满疏林。偶因逐兔过前界，不记仓忙行路心。正走之间，只见前面有五十来株大树丛杂，时值新秋，叶儿正红。李逵来到树林边厢，只见转过一条大汉，喝道：“是会的留下买路钱，免得夺了包裹。”李逵看那人时，戴一顶红绢抓儿头巾，穿一领粗布衲袄，手里拿着两把板斧，把黑墨搽在脸上。李逵见了，大喝一声：“你这厮是甚么鸟人?敢在这里剪径！”那汉道：“若问我名字，吓碎你心胆，老爷叫做黑旋风。你留下买路钱并包裹，便饶了你性命，容你过去。”李逵大笑道：“没你娘鸟兴!你这厮是甚么人?那里来的?也学老爷名目，在这里胡行。”李逵挺起手中朴刀，来奔那汉，那汉那里抵当得住，却待要走，早被李逵腿股上一朴刀，搠翻在地，一脚踏住胸脯，喝道：“认得老爷么？”那汉在地下叫道：“爷爷，饶恁孩儿性命！”李逵道：“我正是江湖上的好汉黑旋风李逵，便是你这厮辱莫老爷名字。”那汉道：“小人虽然姓李，不是真的黑旋风。为是爷爷江湖上有名目，提起好汉大名，神鬼也怕，因此小人盗学爷爷名目，胡乱在此剪径。但有孤单客人经过，听得说了黑旋风三个字，便撇了行李，逃奔了去，以此得这些利息，实不敢害人。小人自己的贱名叫做李鬼，只在这前村住。”李逵道：“叵耐这厮无礼，却在这里夺人的包裹行李，坏我的名目，学我使两把板斧，且教他先吃我一斧。”劈手夺过一把斧来便砍，李鬼慌忙叫道：“爷爷杀我一个，便是杀我两个。”李逵听得，住了手问道：“怎的杀你一个，便是杀你两个？”李鬼道：“小人本不敢剪径，家中因有个九十岁的老母，无人养赡，因此小人单题爷爷大名唬吓人，夺些单身的包裹，养赡老母。其实并不曾敢害了一个人。如今爷爷杀了小人，家中老母，必是饿杀。”
李逵虽是个杀人不眨眼的魔君，听的说了这话，自肚里寻思道：“我特地归家来取娘，却倒杀了一个养娘的人，天地也不我。罢，罢!我饶了你这厮性命。”放将起来，李鬼手提着斧，纳头便拜。李逵道：“只我便是真黑旋风，你从今已后，休要坏了俺的名目。”李鬼道：“小人今番得了性命，自回家改业，再不敢倚着爷爷名目，在这里剪径。”李逵道：“你有孝顺之心，我与你十两银子做本钱，便去改业。”李逵便取出一锭银子，把与李鬼，拜谢去了。
李逵自笑道：“这厮却撞在我手里。既然他是个孝顺的人，必去改业，我若杀了他，也不合天理。我也自去休。”拿了朴刀，一步步投山僻小路而来。诗曰：李逵迎母却逢伤，李鬼何曾为养娘。可见世间忠孝处，事情言语贵参详。
走到巳牌时分，看看肚里又饥又渴，四下里都是山径小路，不见有一个酒店饭店。正走之间，只见远远在山凹里露出两间草屋。李逵见了，奔到那人家里来，只见后面走出一个妇人来，髻鬓边插一簇野花，搽一脸胭脂铅粉。李逵放下朴刀道：“嫂子，我是过路客人，肚中饥饿，寻不着酒食店，我与你一贯足钱，央你回些酒饭吃。”那妇人见了李逵这般模样，不敢说没，只得答道：“酒便没买处，饭便做些与客人吃了去。”李逵道：“也罢。只多做些个，正肚中饥出鸟来。”那妇人道：“做一升米不少么？”李逵道：“做三升米饭来吃。”那妇人向厨中烧起火来，便去溪边淘了米，将来做饭。
李逵却转过屋后山边来净手，只见一个汉子手脚从山后归来。李逵转过屋后听时，那妇人正要上山讨菜，开后门，见了，便问道：“大哥，那里闪了腿？”那汉子应道：“大嫂，我险些儿和你不厮见了，你道我晦鸟气么?指望出去等个单身的过，整整等了半个月，不曾发市，甫能今日抹着一个，你道是谁?原来正是那真黑旋风。却恨撞着那驴鸟，我如何敌得他过?倒吃他一朴刀，搠翻在地，定要杀我，吃我假意叫道：‘你杀我一个，却害了我两个。’他便问我缘故，我便告道：‘家中有个九十岁的.老娘，无人养赡，定是饿死。’那驴鸟真个信我，饶了我性命，又与我一个银子做本钱，教我改了业养娘。我恐怕他省悟了，赶将来，且离了那林子里僻静处睡了一回，从后山走回家来。”那妇人道：“休要高声。却才一个黑大汉来家中，教我做饭，莫不正是他。如今在门前坐地，你去张一张看。若是他时，你去寻些麻药来，放在菜内，教那厮吃了，麻翻在地，我和你却对付了他，谋得他些金银，搬往县里住，去做些买卖，却不强似在这里剪径！”
李逵已听得了，便道：“叵耐这厮，我倒与了他一个银子，又饶了性命，他倒又要害我。这个正是情理难容！”一转踅到后门边。这李鬼恰待出门，被李逵劈揪住，那妇人慌忙自望前门走了。李逵捉住李鬼，按翻在地，身边掣出腰刀，早割下头来。拿着刀，却奔前门寻那妇人时，正不知走那里去了。再入屋内来，去房中搜看，只见有两个竹笼，盛些旧衣裳，底下搜得些碎银两并几件钗环，李逵都拿了。又去李鬼身边搜了那锭小银子，都打缚在包裹里。却去锅里看时，三升米饭早熟了，只没菜蔬下饭。李逵盛饭来吃了一回，看看自笑道：“好痴汉，放着好肉在面前，却不会吃。”拔出腰刀，便去李鬼腿上割下两块肉来，把些水洗净了，灶里抓些炭火来便烧。一面烧，一面吃。吃得饱了，把李鬼的尸首拖放屋下，放了把火，提了朴刀，自投山路里去了。
翻译及感想：
李逵下山接老娘，没想到他碰上一个冒充自己的强盗，名叫李鬼。李鬼被戳穿后，他说：“自己家中因有个九十岁的老母，无人养赡，没办法才脸涂黑墨，出来干这短命的营生。因黑旋风在江湖上名头厉害，神鬼皆怕，人百无一能，想借老爷的名号吓人，得些财物，孝养老母，实不曾杀害一人。如今老爷要是杀了小人，家中老母定然饿死。” 李逵听了心也软饶了他性命。后来李逵去讨些饭吃，没想到又碰上李鬼，他还在和兄弟们合计着在饭里下毒，毒死李逵，这个诡计正好被李逵听见，他大怒，杀死了李鬼。
那李逵的性格特点到底是什么呢？第一点，从他的心软，可以总结出，李逵是一个很有同情心的人，虽然他表面上看起来很鲁莽、威风，却是个软心肠，无辜杀人他是绝对不会干的。第二点，从他听见李鬼之诡计后，立刻杀他于死地，可以知道，他是一个嫉恶如仇的人。李鬼竟然是这么一个当面是人，背后是鬼的小人，但自古以来，邪不压正，李逵一定痛恨这个忘恩负义的李鬼，所以李鬼是死有余辜，该杀。杀这样的小人，李逵也不马虎，可以看出，他对恶人绝对像对仇人一样恨！第三点，从李逵的杀人，看出，只要该杀的人，他就根本不顾及杀人是犯法的，绝对当场让他上西天，很鲁莽。
总之，李逵是一个嫉恶扬善的人，但在一些细节上还是有些鲁莽。
李逵接母读后感1
在这个世界上，母亲的爱是伟大而又无微不至的，但如果突然间失去了母亲，那种愤怒的力量是不可阻挡的，《水浒传》中李逵接母亲的这段情节就充分反应了这一点。
话说一天，李逵从梁山泊回家中，发现母亲双目失明，不由得泪流满面。为了不再让母亲伤心，李逵没告诉母亲在梁山泊落了草，说是做了大官，来接母亲，母亲高兴不已。却在这时，李逵的兄弟李清归来，看见了官府要捉拿的李逵转生便去找帮手。李逵为了不让母亲受到牵连，将一锭银子放在了桌上，希望李清不要来追赶。李逵背着母亲徒步走到一座山上时，母亲喊渴了，李逵便飞快的去取水了。当李逵回来时，却不见了母亲的踪影，任凭怎么喊也不回应。李逵焦急万分，忽然发现地上有一摊血迹，遍跟着血迹走，却找到了一个虎穴。李逵看到了穴中的两只小老虎正舔着一只剩下的人腿，心中大怒。一股愤怒之火从心底油然而生，仿佛快要从口中喷出来。李逵操起腰间的两把板斧，把两只幼虎多成了肉泥，接着又连斩二虎，为母亲报仇雪恨。是啊，母亲始终爱着子女，顺从自己，为子女们无私奉献。母亲的爱就像清冽的河水，滋润着子女们这群种子，母亲的爱像从天而降的雨露，子女们如禾苗般吮吸着雨露的甘甜……“慈母手中线，游子身上衣，临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报的三春晖”。正如这首诗所言，母亲爱的`伟大而又无微不至的。母亲时常对我们放心不下，问这问那。虽然有时也会责备我几句，但是严厉的话语挡不住对子女们无限的关心……我们一生一世被母亲爱着，也一生一世爱着母亲，我们与母亲是不可分离的！
母亲们啊，我们所有的子女永远感谢您们。树高千丈也不曾忘记根，更何况我们呢？等我们长大后有了作为，定当给予厚报。
李逵接母读后感2
寒假里，我读了《水浒传》中许多章节，在打开“接老母李逵杀四虎”这一章节时，立刻被李逵孝顺、讲义气的情节所吸引。
该章节讲了李逵见宋江父子团聚后，也想念自己的老母，便去沂水县的百丈村接自己的母亲。回家途中遇见李鬼扮成的假李逵威胁“要想过此路留下买路钱”，但李鬼却战败求饶，说他尚有九十岁老母，杀他就是把他和他的老母一块杀了。李逵可怜他，便饶了他，而且还给了他十两银子，让他不要再行凶作恶。李逵回到家中接了已瞎了眼的母亲，走上山间小路，母亲口渴要喝水，可等他端着水回来时却发现母亲已被老虎吃了，故连杀四虎。
当我看到李逵在路上遇见李鬼时听说其老母快饿死而放了他，并给了十两银子时，我想李逵一定觉得李鬼和自己一样也有老母在家挨饿受冻，需要用钱，故主动给李鬼银子让他改邪归正。而后来李逵背着老母过沂岭时杀虎的场景最为精彩。先是去打水，然后发现老母不见了，又发现两只小虎和两条人腿，愤怒之下杀死小虎，公、母虎分别来寻仇均都被杀。
读完整篇故事，我觉得李逵是一个孝顺、讲义气的人，更是一个极富正义、充满抗争的英雄豪杰。故事同时告诉我们要珍惜现在所拥有的，要孝顺长辈，尊敬师长，认真学习，长大后做一个对社会有贡献的人。
2005年。这一年，春哥横空出世，破土而出，唱响地球，震撼宇宙。很不幸的是，我迷上了春春哥。
2006年。那所破烂不堪的高中我还是去了。在信春哥以后，我对没有大房子住，没有车接送，没有大把零花钱，没有成群的帅哥邀约的这些破事都不关心和在意，只要有春春哥就好。
2007年。在春哥的世界里，我自为王。这年夏天，为了看春春哥的演唱会，我东拼西凑了几百块钱，去找春哥。以前都是坐铁鸟的我第一次坐火车，还坐了硬座，19个小时的旅程，我却每分每秒都开心异常。
2008年。元旦过后，我回来了。这年我周岁17，虚岁18。按照家乡的算法，我成人了。我回到了学校，我妈找的一所民办中学，虽然比那所破烂不堪的学校还要破烂不堪，可我却很知足。回来之后我去看了爹，他说他快出来了，参加了自考，能减刑。我妈找了以前的老关系，在里面帮我爹谋到了参加自考的名额。
我爹说，一起学，看谁考得上。
我爹还说，要是他能像正常人一样，那该多好，那样我们一家人就能去北京看奥运了。
2009 年。恍惚间，18年。一眨眼，一瞬间。我爹说，人要往前看。
我妈说，你要能考上，家里砸锅卖铁也要供你，要考不上也没关系，你爹不说了，条条大路通罗马，文凭不等于一切，更不等于人生。
昨天，我爹在里面打电话给我，说他很快就要出来了。
我爹说，大不了从头开始，或者再卖羊肉串去。
我笑了，我爹也笑了。
我爹最后说：明天好好考，考不上也没关系……条条大路通罗马，文凭不等于一切，更不等于人生……
2008年天津高考零分作文：人之常情
其实很需要女人的宋江：
“当我下定决心要和阎婆惜好的时候，她的心已经被张文远趁虚而入了。我想算了，由他们去吧，可是偏偏书信被她看到了，她太狠了，我也只是要抢回书信，我实在是误杀她……
花荣的妹子不错啊，但是为了收秦明，只好这样了。
我听到了杨雄、石秀如此对待那个潘巧云，我也很气愤：一封休书不久结了吗?何必如此恶毒?但是，没办法呀，我们都是豪杰呀……难道还开大会再批判他们?
我想过要扈三娘，但是李逵那么过分，我怎么办呢?我也看出来欧鹏看她的眼神很暧昧，但是我已经给王英许过愿了，怎么办呢?
李逵啊李逵，我只是想看一眼李师师，和她对面坐一会儿，这都不行?
本来，说不定可以明媒正娶那个刘老汉的宝贝女儿，被李逵这么一弄，好，好，好啊……
很好，很好，谁让我是老大呢?”
急着要和辽人打仗的杨志：
“终于去征讨辽国了，来到了先祖曾经冲锋陷阵的土地上，张清立功了，卢员外斩将了，董一撞扬眉了，林教头怒喝了，徐宁有所表现了，花荣得意了，索超杀得爽了，史进居然一下子撂倒两个，关大哥笑了，秦明又准确地找到了对手的天灵，呼延老兄出风头了，孙立简直神了……曲利出清那小子交给我的话，我肯定比王文斌这个呆瓜行……为什么呢?我要杀人，有谁让我杀?……最后，议和了……”
偶尔会想想潘巧云的杨雄：
“是我错了，是我狠了。但是我已经那么干了……我还不想自杀……
有时候，我也想杀了石秀，但是，我能那么干吗?
当时，如果你说你还爱我，要跟我下半辈子，我就杀了他了。
可是你连骗我都不肯，我在你眼里算什么?
我是冷落你了，可是当我准备退出公门该开酒馆加教拳的时候，出了这样的事情……
想当年，我在两河大擂台赛武拿名次的时候，我也是不但武艺出众，而且懂得对女孩子温存、也能解风情的翩翩少年郎。但是自从加入那家曾是我以为是我家的镖队，又遇到了那个教我解剖尸体的变态退役
和扈三娘一样郁闷的欧鹏：
“王英放水了，被生擒过去，但他被说成是怜香惜玉，当然的确是。我也放水了，只不过没占三娘半点便宜，却给说成是被她战退了;我枪法武艺究竟如何?你们可以去问问栾廷玉为什么怕费事而用了飞锤;可以去问问青州城碟上被杀倒的官兵;可以去问问庞万春暗算掉我的时候他自己冒了多少冷汗?
马麟和三娘对战的时候，我不知道是希望自己的好兄弟不要出事，还是希望她安然无恙。结果倒好，他们打了个平手呢。还有林教头对女性果然温柔，嘻嘻。
我被飞锤打伤，三娘被我们的林教头捉过来。她被宋大哥差人送上山，我也同路被车子载着上山将息。宋大哥关照我，叫我转告宋太公，收这个女孩为干女儿。我想这下子她安全了?真是掩饰不住想笑。他们一定以为我怪怪的笑容是由于觉得宋大哥要这个女孩，其实我笑是因为觉得三娘安全了。
三娘答应了作宋太公的干女儿，但是她闷闷不乐。抬头不见低头见，一次我和她都起了个大早，大空地上迎面缓走而来，她问我，伤口还疼不疼?我……
庆功宴上她答应了和王英的婚事。我觉得她很想哭。但是……
王英喜欢三娘，最终成为了她的丈夫。我也喜欢上了三娘。可是，和她独处的、同被送上山的机会，她被反绑在马上默默无语，我失血很多没力气攀谈;看她被黑老哥灭了家门眼泪往肚里咽我却只能坐在对门口养伤吹风;看王英对她不错，我却只能在林冲、花荣、孙立他们的身后默默看她;最后她和王英一起死在睦州外，而我死在歙州外……三娘，我爱你。”
红十字协会会员邓飞：
“其实我的眼睛因为一直担任红十字工作，鲜血看得太多而变红的，不是因为多吃人肉。我实在是喜欢奋勇搭救蒙难的同伴。我宣誓要为救援事业奋斗终身!
