1 上海是世界上最大的港口城市之一。这座昔日远东第一大都市已发展成为中国重要的经济、金融、贸易、科技、信息和文化中心。
Shanghai is one of the world’s largest seaports. Formerly the largest metropolis of the Far East,? Shanghai has become China’s important center of economy,? finance, trade, science and technology,?information and culture.
2 作为一座文化名城，上海以她独特的风韵吸引了数以百万计的海内外游客。
As a noted historic and cultural city,? Shanghai attracts millions of tourists from home and abroad with its unique charm.
3 上海同时也是美食家的乐园，全市数以千计的餐馆汇集了国内外各大名菜，尤其是上海的.本邦菜，特别受到海外人士的青睐。
Shanghai is also a cherished paradise for gourmets,? boasting thousands of restaurants serving a complete list of well-known Chinese and international cuisines,? among which the Shanghai food enjoys particular popularity among overseas visitors.
4 登上东方明珠塔观光层，或俯视浦江对岸的外滩万国建筑博览群，或举目鸟瞰全市，无限风光，尽收眼底，令人心旷神怡，流连忘返。
Standing on the observation floor of the Oriental Pearl of TV Tower and looking around,? you will see across the Huangpu River the famous Bund lined up with a dazzling exhibition of architectural creations of international styles and the charming skyline of the whole city in the distance-endless soothing vistas that one will find it difficult to turn away from.
5 中国园林可分为御花园和私家花园两类。前者多见于北方，后者则多见于南方，尤以苏州、无锡和南京三地为甚。
Chinese gardens can be divided into two categories, the imperial and the private. The former are seen most frequently in northern China,? while more of the latter can be found in the south,? especially in Suzhou,? Wuxi and Nanjing.
6 南方私家花园中的溪、桥、山亭，小巧玲珑，布局精明，尽显其自然美，令人赏心悦目。
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams , bridges,rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
描写外滩的句子带图片
1、上海我已经去过好几次了,但游上海外滩还是第一次，夜色朦胧中的外滩景色，使我感受到一种别样的美丽。夜幕刚刚降临，我就已经有些迫不及待了，催促爸爸快点带我去外滩观景。华灯初上，大上海仿佛换上了一件华丽的晚礼服展现在我的前面，宽宽的黄浦江横卧在眼前，江面风平浪静，江堤上游人如织。
2、那时我们一起去的外滩，在蒸功夫吃的午饭。午后的阳光洒在脸上，总能透出一道黑亮的光。
3、外滩有许多高楼大厦。(www.xuejuzi.cn)上海东方明珠电视塔、金茂大厦、上海金融中心是外滩最雄伟的三座高楼，成三足鼎立之势，屹立在浦东新区。上海东方明珠电视塔高米，是二十世纪九十年代上海十大新景观之一。金茂大厦高。米，是上海迈向二十一世纪的标志性建筑。上海金融中心高米，是目前中国最高的建筑。我乘坐每秒米的电梯，登上了位于金茂大厦层的观光厅，俯视上海的景色，十分雄伟壮观，展现出这座世界性大城市的气派。(句子大全www.xuejuzi.cn)。
4、两人手搀着手,在外滩的林阴大道上边漫步边说笑。
5、中国有数不尽的美景，不过，中国最美丽的地方要数上海外滩了。虽然我已经去过外滩三次了，但是每一次看都有不一样的感觉。上海外滩位于浦东新区的陆家嘴地区，与万国建筑博览群相邻，与南京路步行街隔江相望。外滩是上海的金融中心，世界著名的花旗银行、汇丰银行以及中国各大银行、上证交易所都在这里。这里每天都人来人往、穿流不息，是上海最繁华、最热闹的地方。
6、外滩是位于上海市中心黄浦江西岸外白渡桥至金陵东路之间的步行观光带，是最具上海城市象征意义的景点之一，万国建筑群、浦江夜景是这里最具魅力的景观。
7、我怀着无比激动的心情和爸爸妈妈一起去了趟上海,亲身体会了外滩景色的魅力。
8、想去上海,想看那里的外滩,浦东,想看那里的繁华。
9、外滩——“东方华尔街”，资本市场的新鲜，一座城的人儿较其它城市提前体味尽尽。一座城的辉煌，—年，汇丰银行是经典，上海的金融风云朝夕演绎着变。走在外滩，看老上海的风华，透过汇丰（大楼）：这“从苏伊士运河到远东白令海峡最讲究的建筑”、外滩建筑群中最漂亮的建筑。占地面积和建筑面积均居当时外滩建筑的首位。英国新古典派希腊式的风格。用诗人诗句的浪漫来修饰一座楼：阳光、新月、财富、女神……一一幻化成八角壁画，悬在大厅上。
10、东方明珠高高地耸立在上海外滩。
11、去上海滩找寻一段有关财富的传奇。创业者的梦想之舟泊在上海滩，谁来开启财富之门？轻掀帘，掀一页汇丰银行的往昔，谁识真脸容？老者已邈矣，只有在老照片中寻觅。外滩的景致依旧是上海的最美：苍茫的黄浦江浪来浪去间摄尽了无数巅峰与落魄的故事。迎着外滩的习习清风，异域的人儿感喟站在迷离上海的真实里。且行且缓，望一幢大楼的富丽堂皇，汇丰——这建于年远东最大的银行建筑，曾是多少人心中的财富梦想。
12、外滩景点丰富，最北边的是黄浦公园，上海人民英雄纪念塔在此屹然挺立，塔底是免费开放的外滩历史纪念馆，黄浦公园一旁是著名的外白渡桥，这里也是黄浦江与苏州河的交汇处；外滩中段有陈毅广场、“情人墙”、瀑布钟以及连接浦东和浦西的观光隧道的出入口；外滩最南端就是历史悠久的十六铺码头。此外，丰富的城市雕塑群也是外滩的一大看点。
13、外滩广场上人流如织，笑声一片，车灯伴着高楼大厦的灯光，像一幅绵绵不断的画卷，比传说中的仙女织的丝绸还要美丽动人。各色的外国建筑在灯光的映照下闪闪发光，犹如用黄金砌成的，它们好像在向我们诉说着上海的历史。
14、暮色中的外滩格外艳丽。高楼上五颜六色的霓虹灯在闪烁，好像无数颗小星星在眨眼睛。百度、新浪、中国石油等巨大广告牌发出耀眼的光芒，夺人眼球。一轮明月挂在当空，好像在和霓虹灯对话，商量如何把外滩装扮的更美丽。一艘艘巨大的游船从黄浦江上驶过，船上的人们，有的唱歌，有的说笑，有的向岸边的游客招手，他们欣赏这样的'美景，多高兴啊！
15、到了夜晚，浦江两岸霓虹齐放，适合与爱人漫步在外滩，感受着“不夜城”的韵味与浪漫，而夏季的外滩江风阵阵，更是乘凉的好去处。
16、灯火璀璨的外白渡桥上，有不少外地游客在拍照留念，仿佛间《上海滩》电视剧的镜头历历再现。时间不早了，和许宁湘在外白渡桥拍照后，就走下了观光大道。南京路口人流汹涌如潮，一波一波来自南京东路的人流不断地向外滩观光大堤涌去。绿灯了有警察们手拉手在维持过马路的秩序。
17、“小河弯弯向南流，流到春江去看一看，东方之珠我的爱人，你的风采是否浪漫依旧......”呵呵，浦江岸边灯火辉煌的东方明珠，依旧如美人那般光彩夺目，炫动着青春少女般的美丽。金茂大厦、上海中心大厦、上海环球金融中心等高楼建筑，如威武雄壮的壮士，顶天立地闪耀着霓虹的光彩。
18、我们在环球金融中心乘高速电梯，听说他有最高10米每秒的速度呢！不出2分钟，我们来到了楼顶100楼，在哪儿，地板都是透明的，走在上面真是有种“一览众山小”的快感。一眼望去，到处是五彩的灯火，到处是汽车在穿梭，那黄浦江也更美了，对面的东方明珠广播电视塔雨天上的星星连成一片，形成了“天星连浦江”的美丽景象，我一动不动的望着这迷人的灯火，只觉得心清如水，我,陶醉了！
19、外滩有许多高楼大厦。上海东方明珠电视塔、金茂大厦、上海金融中心是外滩最雄伟的三座高楼，成三足鼎立之势，屹立在浦东新区。上海东方明珠电视塔高468米，是二十世纪九十年代上海十大新景观之一。金茂大厦高420。5米，是上海迈向二十一世纪的标志性建筑。上海金融中心高492米，是目前中国最高的建筑。我乘坐每秒8米的电梯，登上了位于金茂大厦88层的观光厅，俯视上海的景色，十分雄伟壮观，展现出这座世界性大城市的气派。
20、五色彩灯变幻着光彩，浦江对岸的东方明珠塔，像一串晶莹剔透，璀璨靓丽的明珠，大珠连着小珠，红红绿绿地闪旖旎迷人的光彩。和国际会议中心的玻璃大球建筑，如“大珠小珠落玉盘”似得，相得益彰。万家灯火，密密匝匝地亮起，让人在恍惚间宛如疑是银河落九天的感觉。望着浦江对岸大珠小珠般的灯火，不禁使人想起了一首港台歌曲《东方之珠》。
21、黄浦江对面是著名的东方明珠塔和环球金融中心，在万千灯光的映照下，它们宛如镶嵌在黄浦江上的两颗明珠，交相辉映。这华灯、江水；这流云、星星；天上人间，竞相闪烁，真是别具韵味，看得我如痴如醉。
描写上海外滩的句子
第1句→“小河弯弯向南流，流到春江去看一看，东方之珠我的爱人，你的风采是否浪漫依旧......”呵呵，浦江岸边灯火辉煌的东方明珠，依旧如美人那般光彩夺目，炫动着青春少女般的美丽。金茂大厦、上海中心大厦、上海环球金融中心等高楼建筑，如威武雄壮的壮士，顶天立地闪耀着霓虹的光彩。
第2句→中国有数不尽的美景，不过，中国最美丽的地方要数上海外滩了。虽然我已经去过外滩三次了，但是每一次看都有不一样的感觉。上海外滩位于浦东新区的陆家嘴地区，与万国建筑博览群相邻，与南京路步行街隔江相望。外滩是上海的金融中心，世界著名的花旗银行、汇丰银行以及中国各大银行、上证交易所都在这里。这里每天都人来人往、穿流不息，是上海最繁华、最热闹的地方。
第3句→上海我已经去过好几次了,但游上海外滩还是第一次，夜色朦胧中的外滩景色，使我感受到一种别样的美丽。夜幕刚刚降临，我就已经有些迫不及待了，催促爸爸快点带我去外滩观景。华灯初上，大上海仿佛换上了一件华丽的晚礼服展现在我的前面，宽宽的黄浦江横卧在眼前，江面风平浪静，江堤上游人如织。
第4句→去上海滩找寻一段有关财富的传奇。创业者的梦想之舟泊在上海滩，谁来开启财富之门？轻掀帘，掀一页汇丰银行的往昔，谁识真脸容？老者已邈矣，只有在老照片中寻觅。外滩的景致依旧是上海的最美：苍茫的黄浦江浪来浪去间摄尽了无数巅峰与落魄的故事。迎着外滩的习习清风，异域的人儿感喟站在迷离上海的真实里。且行且缓，望一幢大楼的富丽堂皇，汇丰——这建于1921年远东最大的银行建筑，曾是多少人心中的财富梦想。
第5句→我们在环球金融中心乘高速电梯，听说他有最高10米每秒的速度呢！不出2分钟，我们来到了楼顶100楼，在哪儿，地板都是透明的，走在上面真是有种“一览众山小”的快感。一眼望去，到处是五彩的灯火，到处是汽车在穿梭，那黄浦江也更美了，对面的东方明珠广播电视塔雨天上的星星连成一片，形成了“天星连浦江”的美丽景象，我一动不动的望着这迷人的灯火，只觉得心清如水，我,陶醉了！
第6句→外滩有许多高楼大厦。上海东方明珠电视塔、金茂大厦、上海金融中心是外滩最雄伟的三座高楼，成三足鼎立之势，屹立在浦东新区。上海东方明珠电视塔高468米，是二十世纪九十年代上海十大新景观之一。金茂大厦高420。5米，是上海迈向二十一世纪的标志性建筑。上海金融中心高492米，是目前中国最高的建筑。我乘坐每秒8米的电梯，登上了位于金茂大厦88层的观光厅，俯视上海的景色，十分雄伟壮观，展现出这座世界性大城市的气派。
第7句→五色彩灯变幻着光彩，浦江对岸的东方明珠塔，像一串晶莹剔透，璀璨靓丽的明珠，大珠连着小珠，红红绿绿地闪旖旎迷人的光彩。和国际会议中心的玻璃大球建筑，如“大珠小珠落玉盘”似得，相得益彰。万家灯火，密密匝匝地亮起，让人在恍惚间宛如疑是银河落九天的感觉。望着浦江对岸大珠小珠般的灯火，不禁使人想起了一首港台歌曲《东方之珠》。
第8句→黄浦江对面是著名的东方明珠塔和环球金融中心，在万千灯光的映照下，它们宛如镶嵌在黄浦江上的两颗明珠，交相辉映。这华灯、江水；这流云、星星；天上人间，竞相闪烁，真是别具韵味，看得我如痴如醉。
第9句→暮色中的外滩格外艳丽。高楼上五颜六色的霓虹灯在闪烁，好像无数颗小星星在眨眼睛。百度、新浪、中国石油等巨大广告牌发出耀眼的光芒，夺人眼球。一轮明月挂在当空，好像在和霓虹灯对话，商量如何把外滩装扮的更美丽。一艘艘巨大的'游船从黄浦江上驶过，船上的人们，有的唱歌，有的说笑，有的向岸边的游客招手，他们欣赏这样的美景，多高兴啊！
第10句→外滩——“东方华尔街”，资本市场的新鲜，一座城的人儿较其它城市提前体味尽尽。一座城的辉煌，1921—1935年，汇丰银行是经典，上海的金融风云朝夕演绎着变。走在外滩，看老上海的风华，透过汇丰（大楼）：这“从苏伊士运河到远东白令海峡最讲究的建筑”、外滩建筑群中最漂亮的建筑。占地面积和建筑面积均居当时外滩建筑的首位。英国新古典派希腊式的风格。用诗人诗句的浪漫来修饰一座楼：阳光、新月、财富、女神……一一幻化成八角壁画，悬在大厅上。
第11句→外滩景点丰富，最北边的是黄浦公园，上海人民英雄纪念塔在此屹然挺立，塔底是免费开放的外滩历史纪念馆，黄浦公园一旁是著名的外白渡桥，这里也是黄浦江与苏州河的交汇处；外滩中段有陈毅广场、“情人墙”、瀑布钟以及连接浦东和浦西的观光隧道的出入口；外滩最南端就是历史悠久的十六铺码头。此外，丰富的城市雕塑群也是外滩的一大看点。
第12句→灯火璀璨的外白渡桥上，有不少外地游客在拍照留念，仿佛间《上海滩》电视剧的镜头历历再现。时间不早了，和许宁湘在外白渡桥拍照后，就走下了观光大道。南京路口人流汹涌如潮，一波一波来自南京东路的人流不断地向外滩观光大堤涌去。绿灯了有警察们手拉手在维持过马路的秩序。
扩展阅读：
这是一个炫丽而又繁华的地方，它有着“东方巴黎”的美称，它就是举世闻名的上海。今年我有幸目睹了它的繁华，才知道它为何能折服那么多世界各地的人们。
走进繁华的上海夜市，首先映入眼帘的是那五光十色的灯光，我们漫步在外滩，人越来越多。黄浦江的围杆边，人们摩肩接踵，谈笑风生，江边不时送来了阵阵夜风，让人陶醉。天色越来越暗，可人们似乎没有丝毫困意，江畔大厦亮起了一盏盏明灯，晚风在街道中穿梭，给行人带来了丝丝凉爽。车如流水一般飞快地驶过，路灯、广场上的灯、车灯愈聚愈亮，照亮了整个江边。在江畔，终于有人腾出了一个空位，我灵活地挤入人群中，依靠栏杆，俯视江面，碧波荡漾着，黄浦江绵绵地流淌着。“呜……”一阵汽笛声由远而近地进入人们的耳畔。我惘然台头望去，一艘靓丽的江轮在黑暗中向我们驶来，船中的金光闪烁点点。近看，这艘江轮灯火通明，那一排座位整齐地铺设在内。人们禁不住拿起相机，我也不例外，当相机声还没停止，又有一艘江轮快速地驶来，这艘就更加精美，富丽堂皇……看着一艘艘江轮忽慢忽快地驶过，滚滚黄浦江显得格外忙碌。
我慢慢抬起头，眺望江对岸，上海的金茂大厦巍然屹立，东方明珠塔在江岸边就像一位昂首挺胸的士兵，保卫着上海这方土地。再往右望，大楼的幕墙上印着“我爱上海”四个彩色的大字，顿时心中涌起了一股说不出的情怀。是啊，上海的确是个让人迷恋的地方，不仅我这个小小的中国人爱上海，连外国客人也爱上海，听说世界各地的攀登高手都来徒手攀上海的金茂大厦。随着目光，渐渐地从大厦顶仰望天空，这时，天完全黑了下来，一轮明月悬挂在天空中，悬挂在大厦之上，月光柔和地吐洒着清辉。两岸的高楼大厦的剪影倒映在江水中，在波浪中不停地伸展着，起伏着。月光铺洒在长江里，江面被照亮了，流动的江水中，有千点万点的光斑在跳动。当江轮驶过时，月光总为它们镀上一层银色的花边。
啊，站在外滩，看到的是滚滚的黄埔江水，坚固的高楼大厦，皓月当空的夜色，谈笑风生的中外游客……在这里我感受到了夜上海的魅力和活力，这座世界名城就在我的眼前。
