
至关重要
【解释】关:关键。相当的重要,在要紧关头是不可缺少的,比喻最重要的'。是解决问题时的关键点。
【例句】对于成功至关重要的两个最重要特征是自信和自律。
重中之重
【解释】重要之中最重要的事物或事情,形容某件事或事物非常重要。
【出处】他表示,随着教育、经济增长以及社会和人类发展,就业是重中之重。
举足轻重
【解释】只要脚移动一下,就会影响两边的轻重。指处于重要地位,一举一动都足以影响全局。
【出处】《后汉书.窦融传》:"方蜀汉相攻,权在将军,举足左右,便有轻重。"
无可比拟
【解释】比拟:比较。没有可以相比的。
【出处】《新民主主义论》:"这是一个绝大的变化,这是自有世界历史和中国历史以来无可比拟的大变化。"
事关重大
【解释】事情关系着大局,非常重要。
【出处】明.罗贯中《粉妆楼》第二十九回:"事关重大,只怕你三人难保无罪。"
不可或缺
【解释】非常重要,无法替代或缺少的,稍微缺少一点点都不可以。比喻一点也不能缺少。
【例句】纪律是成功教育不可或缺的。
必不可少
【解释】绝对需要的。
【例句】食品是人人必不可少的。
非同儿戏
【解释】比喻事情很重要,不是闹着玩的。
【出处】清.曹雪芹《红楼梦》第九十四回:"玩是玩,笑是笑,这个事非同儿戏,你可别混说!"
该类别主要包括:合法致富、 经济发展、 科技发展、 网络、 电子交通、 传媒、 动车。
1、get rich by legal means; be entitled to wealth and prosperity; stimulate people into hard working; reduce the gap;
2、help the poor with better opportunities; make big money illegally; make this society insecure
网络好处:1、share individual viewpoints and insights; enable better and more efficient interpersonal communication;
2、enjoy equal right t personal opinion; 网络坏处:1、reveal and spread rumors; occupy and waste net space; follow trend and fashion; ( help distinguish between right and wrong;
2、offer proper guidance; check and restrict unhealthy content; create a clean and safe environment; mislead children by indecent content; indulge n violent act and aggressive behavior)
1. While developing its economy, China will handle properly the relationship among the population, natural resources and the environment.
中国在发展经济的同时,将处理好与人口、资源和环境的关系。
2. The Chinese government pays great attention to environmental problems arising from Chinas population growth and economic development.
中国政府非常重视因人口增长和经济发展而出现的环境问题。
3. China relies on improving supervision, management and technological progress to promote environmental protection.
中国依靠强化监督管理和技术进步手段推动环境保护事业发展。
(注意:汉译英时的逻辑顺序)
4. Land, arable land in particular, should be used reasonably and economically. Strong measures will be taken to strengthen the building of the urban environmental infrastructure, regulate industrial structure and lay-out, shun the unpromising way of pollution first, treatment afterwards, and strengthen prevention and control of the pollution in major river valleys to ensure the security of the drinking water of the inhabitants.



