原文
黄鹤楼记
阎伯理
州城西南隅，有黄鹤楼者。《图经》云：“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。观其耸构巍峨，高标巃嵸，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。何必濑乡九柱、东阳八咏，乃可赏观时物、会集灵仙者哉。
刺使兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使，河南穆公名宁，下车而乱绳皆理，发号而庶政其凝。或逶迤退公，或登车送远，游必于是，宴必于是。极长川之浩浩，见众山之累累。王室载怀，思仲宣之能赋；仙踪可揖，嘉叔伟之芳尘。乃喟然曰：“黄鹤来时，歌城郭之并是；浮云一去，惜人世之俱非。”有命抽毫，纪兹贞石。
时皇唐永泰元年，岁次大荒落，月孟夏，日庚寅也。
译文
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的`高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。
时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
注释
州：指鄂州，指所在今湖北武汉市武昌。
隅：角落。
《图经》：记载某地风俗，物产，附有地图的书籍。
费祎：字文伟，三国时蜀汉大将军。
登仙：成仙。
尝： 曾经。
驾：骑。
憩：休息。
遂：于是，就。
以：用。
列：记载。
《神仙》：即《神仙传》，晋代葛洪著，专记神仙故事。
《述异》之志：是《述异记》，南朝梁任昉著，多载志怪故事。
其：代词，指黄鹤楼。
巍峨：高大雄伟的样子
巃嵸：高耸的样子。
河汉：银河。
翼：古代建筑的飞檐。
闼：门。
霞敞：高大宽敞。
井邑：城乡。
荆吴：楚国和吴国，这里泛指长江中下游地区。
之：的。
最：最美的地方。
濑乡九柱：指位于濑乡的老子祠，故址在今河南鹿邑。柱，屋柱，代指屋宇。九，泛指多数。
东阳八咏：指南齐文学家沈约任东阳太守时所建八咏楼。楼原名元畅楼，沈约有《登台望秋月》等诗八首，称八咏诗，故称。
仲宣：汉文学家王粲（177—217年），善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
叔伟：荀叔伟，曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
“乃喟然曰”五句：传说汉辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来，落城门华表柱上。有少年欲射之，鹤乃飞鸣作人言：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归，城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
永泰元年：即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
大荒落：《尔雅》纪年，太岁运行到地支“巳”的方位。
孟夏：四月。
庚寅：二十七日。
赏析
1、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是(3分)()
A、州城西南隅隅：角落
B、尝驾黄鹤返憩于此驾：驾车
C、遂以名楼名：名词作动词，命名
D、下车而乱绳皆理下车：刚一到任
2、下列句子编为四组，全都描写黄鹤楼雄伟风貌的一组是(3分)()
①观其耸构巍峨，高标②极长川之浩浩，见众山之累累③上倚河汉，下临江流④王室载怀，思仲宣之能赋⑤四闼霞敞⑥坐窥井邑，俯拍云烟
A、①③④
B、①②④
C、①③⑥
D、②⑤⑥
3、下列对本文理解不当的一项是(3分)()
A、“坐窥井邑，俯拍云烟”一组对偶句写登楼所见，正因为黄鹤楼高入云天，又临大江，所以登楼可以远眺周围城市风光，低下头可以拍击云气和烟雾。
B、本文的语言特色是句式多变，整散结合，多用对偶、夸张、比喻和排比。【黄鹤楼记 阅读答案】黄鹤楼记 阅读答案。
C、文章列出老子祠和八咏楼作陪衬，用带有强烈感叹语气的反问句，说明登黄鹤楼同样能够“赏观时物”“会集灵仙”。
D、本文取材得当，层次分明，有掌故，有事实，有议论，也有感慨，情辞并茂。
4、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)下车而乱绳皆理，发号而庶政其凝。(5分)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(2)极长川之浩浩，见众山之累累。(5分)
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
参考答案
1、解析：B项，驾：乘、骑。
答案：B
2、解析：②写登楼所见，④写登楼感受，均不是写黄鹤楼的雄伟风貌，其余符合题意。
答案：C
3、解析：文中无排比。B项错。
答案：B
4、答案：(1)刚一到任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。
(2)(从黄鹤楼上可以)极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。
词句注释
⑴黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。
⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。
⑶烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。
⑷碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
⑸唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。
作者简介
李白(701～762)，字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
白话译文
友人在黄鹤楼向我挥手告别，阳光明媚的三月他要去扬州。
他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。
原文讲解
这首送别诗有它特殊的感情色调。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。
李白与孟浩然的交往，是在他刚出四川不久，正当年轻快意的时候，他眼里的世界，还几乎像黄金一般美好。比李白大十多岁的孟浩然，这时已经诗名满天下。他给李白的印象是陶醉在山水之间，自由而愉快，所以李白在《赠孟浩然》诗中说：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”这次离别正是开元盛世，太平而又繁荣，季节是烟花三月、春意最浓的.时候，从黄鹤楼顺着长江而下，这一路都是繁花似锦。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人，所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快，相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很，他向往扬州地区，又向往孟浩然，所以一边送别，一边心也就跟着飞翔，胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。在一片美景之中送别友人，真是别有一番滋味在心头，美景令人悦目，送别却令人伤怀，以景见情，含蓄深厚，有如弦外之音，达到使人神往，低徊遐想的艺术效果。
“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。给读者的感觉绝不是一片地、一朵花，而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游，又正是烟花之地。“烟花三月”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露了时代气氛。此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为“千古丽句”。 李白渴望去扬州之情溢于言表。
“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景，但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，可见目送时间之长。帆影已经消逝了，然而李白还在翘首凝望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。
“惟见长江天际流”，是眼前景象，又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏，正像滚滚东去的一江春水。总之，这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别，对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来。
1、多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。——杜牧《赠别》
越是离别之际，越是不敢回忆往昔，生怕动了情，就再也没有办法决然离去。想要表现得更从容一些，可是面对这最后的宴席，再也无法装下去。
心中真的无情吗?可是为什么，连最简单的笑，都那么难做到!
2、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃》
以后再也不能牵你的手，与你细话情长。以后再也不能耳鬓厮磨，无惧岁月蹉跎。
此一别后，良辰再无佳人相伴，美景只能独自欣赏。风月无边，前路漫漫，于我来说，往后再多快乐，凝于笔尖，都不过是满纸落寞。
3、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——王维《渭城曲》
人生苦短，车马很慢，一别便是经年。多希望天下有不散的筵席，你我可以继续把酒言欢，不用怕今日过后，不知何时再见。
然而你注定要走，我亦无法挽留。只望你干了这杯酒，在走向未知的路时，能够少一些孤独和烦忧。
4、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
你乘着那孤单的小舟，就那样消失在茫茫天地间，消失在我眼前。我多希望视线可以再延长一点，还能再多看你一眼。
可是天大地大，我又如何能追随你到天涯。你走后，我的世界里，便只剩滔滔江水在奔流，流向那遥远的、有你的天尽头!
5、山回路转不见君，雪上空留马行处。——岑参《白雪歌送武判官归京》
一程又一程，白雪皑皑，送你离开。不想就此别去，总想再多聚一会，再多一会。然而离别却总似离弦之箭，不得不发，越是不舍放手，越是离开得越快越久。
路径极尽曲折，却还是留不住。白茫茫天地间，只剩下你离去的脚印，和一个还不舍得走开的.我。
6、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
夜雨微寒，绵绵密密地铺满离人心间，似一张网，网住所有不愿撒手的渴望。然而，如此克制的我，却更像是那远处的一座山，孤零零地伫立在天地间。
我不能做什么，可是我真的舍不得。
7、离恨恰如春草，更行更远还生。——李煜《清平乐·别来春半》
静静地陪你走到路口，送别的路已走到尽头。你挥别我，和过往的一切，踏上未知的路途。
春日的芳草生机勃勃，一路蔓延在你脚边，像是我心中的思念，一直追随你，直长到天涯海角。
你走得越远，思念便越是无穷无尽。
8、人间离别尽堪哭，何况不知何日归。——赵嘏《江上与兄别》
如今，我们相隔天涯，也像是毗邻而居，却还是有人，一转身，就再也不见。
古时候，相距咫尺，却也似隔着千山万水。一别后，便是两地孤苦，生死未卜。有生之年再相逢，便是上天恩赐，几世积福。
离别时刻，难过无须忍着，转身后，可能再也无法回头。
9、近乡情更怯，不敢问来人。——宋之问《渡汉江》
背井离乡，一去便是数载，如今音容尽改，鬓染霜白。有幸归来，却越是靠近故乡，越是不敢回忆和想象。不知道所爱之人是否安好，不知道是否有人能认出现在的我。
不敢询问迎面走来的人，生怕一开口，便只剩满怀失落。
10、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——《诗经·采薇》
11、还记得那是一个明媚的春天，杨柳枝初染嫩色，随风飘起，像离人不肯收回的手臂。那时，我尚年少，却要离乡。
12、如今我已年迈，踏雪归来，步伐越来越重。分别的日子已经太久，不知家人可好，也不知历经风霜的我，还能不能重拾快乐!
13、天地茫茫，前路漫漫，风雪无边，往事已散!
14、人生自是有情痴，此恨不关风与月。——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》
15、仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。——李白《南陵别儿童入京》
16、多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节!——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
17、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——高适《别董大二首》
18、月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。——张鸣善《普天乐·咏世》
19、衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。——贺铸《行路难·缚虎手》
20、独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。——李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
21、相见时难别亦难，东风无力百花残。——李商隐《无题·相见时难别亦难》
22、曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。——刘禹锡《杨柳枝/柳枝词》
23、多情只有春庭月，犹为离人照落花。——张泌《寄人》
24、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
25、昔去雪如花，今来花似雪。——范云《别诗》
26、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
27、相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。——苏轼《鹊桥仙·七夕》
28、去年花里逢君别，今日花开已一年。——韦应物《寄李儋元锡》
29、老来情味减，对别酒、怯流年。——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》
30、悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。——辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
31、为谁醉倒为谁醒，到今犹恨轻离别。——吕本中《踏莎行·雪似梅花》
32、感时花溅泪，恨别鸟惊心。——杜甫《春望》
33、功名万里外，心事一杯中。——高适《送李侍御赴安西》
34、今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
34、此去与师谁共到，一船明月一帆风。——韦庄《送日本国僧敬龙归》
35、风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？——高启《送陈秀才还沙上省墓》
36、与君离别意，同是宦游人。——王勃《送杜少府之任蜀州》
37、一别如斯，落尽梨花月又西。——纳兰性德《采桑子·当时错》
38、薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。——柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》
39、山从人面起，云傍马头生。——李白《送友人入蜀》
40、中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。——岑参《白雪歌送武判官归京》
41、劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。——许浑《谢亭送别》
42、故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。——欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》
43、扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。——郑谷《淮上与友人别》
44、红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。——韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
45、浮云一别后，流水十年间。——韦应物《淮上喜会梁川故人》
46、自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。——王实甫《十二月过尧民歌·别情》
47、山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。——李白《送贺宾客归越》
48、望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。——柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》
49、石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。——袁枚《马嵬》
50、水流花谢两无情，送尽东风过楚城。——崔涂《春夕》
51、春心莫共花争发一寸相思一寸灰。
52、此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
53、几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。
54、寄君一曲，不问曲终人聚散。
55、伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
56、此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。
57、虚牖传寒柝，孤灯照绝编。
58、同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
59、屏山遮断相思路，子规啼到无声处。
60、独行潭底影，数息树边身。
