
《朝发白帝城》李白
朝辞白帝彩云间,
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,
轻舟已过万重山。
词句注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。白帝:今四川省奉节县东白帝山,山上有白帝城,位于长江上游。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”一日还:一天就可以到达;还:归;返回。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
白话译文
清晨我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里船行只一日时间。
两岸猿声还在耳边不停地啼叫;不知不觉轻舟已穿过万重青山。
赏析:
这是一首传诵千古的七言绝句。
公元758年春,李白因参加永王李璘幕府事被牵连,流放夜郎(今贵州省西部),行至白帝城才得赦免。在返回江陵途中,写下了这首诗,抒发了诗人愉悦的心情。
“朝辞白帝彩云间”,首句写诗人的回想,点出开船的时间是早晨,地点是白帝城。“彩云间”是写白帝城的.高。彩云缭绕与诗人遇赦的喜悦之情十分和谐。 “千里江陵一日还”,次句写诗人的意愿,形容船行之速,千里江陵只要一天即可到达。诗人用夸张的手法,写了长江一泻千里之势,同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情。
第三、四句形象地描绘轻舟快驶的情形。“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”,两岸猿猴的叫声还没停止,可那轻快的小船已经驶过了千山万岭。这两句诗人先写猿声,继写轻舟,用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来,借猿声回响衬托轻舟的快捷,这种修辞手法是十分巧妙的。诗人急欲东归的心情,洋溢于诗的明快的节奏之中。
全诗写景抒情,写的是轻捷明快之景,抒的是轻快愉悦之情,达到了情景交融的地步。
这首有名的七绝,不无夸张和奇想,写得流丽飘逸,惊世骇俗,美轮美奂,但又不假雕琢,随心所欲,自然天成。一般读者不必知道作者写诗时的心境,只单纯地体会诗中所传达出来的三峡顺水行舟的快感就会觉得很美了。其实诗人是把遇赦回江陵时愉快的心情和江山之壮丽多姿、顺水行舟之流畅轻快融为一体来表达的。明白了这些情境内涵,美感就更为丰富。前人对此诗好评如潮,如《唐宋诗醇》卷七:"顺风扬帆,瞬息千里,但道得眼前景色,便疑笔墨间亦有神助。三四设色托起,殊觉自在中流。"又丁龙友云:"此是神来之调。"吴昌琪《删订唐诗解》卷一三:"插猿声一句,布景着色之"。应时《李诗纬》卷四:"等闲道出,却使人揣摩不及"。
《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝,是李白诗作中流传最广的名篇之一。唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥,舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物,点明水势如泻。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗无不夸张和奇想,写得流丽飘逸,惊世骇俗,但又不假雕琢,随心所欲,自然天成。明人杨慎赞曰:“惊风雨而泣鬼神矣!”
名家点评
《批点唐诗正声》:
亦有作者,无此声调。此飘逸。
《增订评注唐诗正声》:
郭云:“已过”二字,便见瞬息千里,点入猿声,妙,妙。
《升庵诗话》:
盛弘之《荆州记》“巫峡江水之迅”云:“朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。”杜子美诗:“朝发白帝暮江陵,顷来目击信有征。”李太白“朝辞白帝彩云间……”虽同用盛弘之语,而优劣自别。今人谓李、杜不可以优劣论,此语亦太愦愦。白帝至江陵,春水盛时,行舟朝发夕至,云飞鸟逝,不是过也。太白述之为韵语,惊风雨而泣鬼神矣。
《长江诗话》之三【渝州风光】(10首)
重庆地处中国西南,是我国四个直辖市之一,因重庆多山多雾,故又有雾都、山城的别名。重庆有三千年悠久历史,是中国著名的历史文化名城。古称江州,以后又称巴郡、楚州、渝州、恭州。公元581年隋文帝改楚州为渝州,重庆始简称“渝”。公元前,宋光宗先封恭王,后即帝位,自诩“双重喜庆”,升恭州为重庆府,重庆由此得名,距今已有800余年。重庆集山、水、林、泉、瀑、峡、洞等为一体的壮丽自然景色,又有熔巴渝文化、民族文化、移民文化、三峡文化、陪都文化、都市文化于一炉的浓郁文化景观,是我国面积最大的城市。
《重庆印象》 [原] (七律)
艨艟巨舰逼江心,巍峨高楼栉比邻;艰苦八年纪念塔,襟环二水朝天门;
名城誉享三皇地,古邑堪称四郡尊;七色茶花映桷树,山城灿烂又逢春。
《重庆北泉》【原】(七律)
借得嘉陵江底水,幽冥地热冒温泉;迎流砌堰十龙脉,掘地修塘五顷田;
寺古才知和尚苦,园新始觉作孚难;飞来阁上眺风景,细数江帆出峡滩。
《北泉飞瀑》【原】(七律)
乳花洞上溢岩巅,串串银珠树下悬;瀑落千寻玉链碎,池翻五迭月儿圆;
听泉亭里情人语,戏鲤池边游客欢;古树逢春枝叶茂,紫薇遍野谱新篇。
《重庆磁器古镇》【原】(七律)
繁顺四街临碧水,一川两谷映三山;千人拱手长街走,万盏明灯通夜悬;
青石灰砖皆掌故,片言只语尽当年;不愁世态人心古,重现辉煌在眼前。
《游天生三桥》【原】(七律)
亿年巨石水攻坍,磅礴三桥亘古悬;壁立千寻松柏翠,悬崖万丈瀑帘潺;
顶天立地擎梁柱,破壁穿山潜伏泉;绿草茵茵翻碧浪,金坑宝洞有神仙。
《重庆金佛山》【原】(七律)
金佛高悬龙脊岭,云遮雾隐忒惊魂;峥嵘崖剑穿林海,苍莽松涛卷石门;
两洞空灵奇幻境,一溪碧翠自然村;龙岩飞瀑三千尺,疑是银河天外痕。
《缙云山》【原】(七律)
非紫非红即缙云,青山绿水带温馨;九峰峻峭齐争秀,八刹庄严共梵音;
狮子崖巅宜远眺,洛阳桥畔好修身;黛湖垂钓悠闲境,云里仙宫更爱人。
《朝天门怀旧》【原】(七绝)
渝郡朝天得胜门,大江东去日西沉;崎岖鸟道音尘绝,接圣迎官在水滨。
《重庆解放碑》【原】(五律)
抗战精神垒,人民解放碑;山城标志物,重庆定心锤;
鼎好民生乐,金融命脉基;车龙水马急,改革领先机。
《夜宿柏林楼》【原】(五律)
炎炎酷暑里,无趣觅清幽。浮世繁嚣苦,空门寂寞愁。
细流归大海,岁月入心头。夜宿温泉畔,华清梦幻游。
《长江诗话》之四【悠悠川江】(10首)
川江指从宜宾市至宜昌市之间的长江上游河段,因大部分流经四川省境内,故名川江,又称蜀江。其中重庆以上的370千米称上川江,蜿蜒于四川盆地南部边缘低丘地带,接纳岷江、沱江、嘉陵江大支流水量倍增。重庆以下660千米称下川江,其中奉节到宜昌段以峡谷栉比而闻名,故又有峡江之称。因此,下川江一般指重庆至奉节一段,蜿蜒于四川盆地的南部边缘。下川江两岸,丘陵起伏,峰峦绵延,悬崖峭壁,逶迤屏列。过去江中多险滩暗礁,有的礁滩大如洲岛,岛上林木葱翠,和两岸的奇山异峰,构成秀丽独特的川江风光。
《嘉陵小三峡》[原](七律)
船航铜口碧波悠,湍急嘉陵景色幽;沥鼻磅礴和尚笑,温塘湍急客人愁;
观音阁下忠臣泪,文笔峰前废帝庥;弃桨借风出峡去,长江万里向东流。
《潼南大佛寺》[原](七律)
巍巍大佛顶天立,八丈金仙目有神;七步弹琴音悦耳,双拳拜字太情真;
丹崖折射清秋月,鹰壁回声潮夕呻;飞阁辉煌映碧水,涪江滚滚日西湮。
《船过涪陵》[原](五绝)
城矗三江垒,江堤绕郭巍;巴陵踪不见,白鹤水中飞。
《涪陵石夹沟》[原](五律)
龙塘奇幻境,石峡景犹幽;百丈飞三瀑,双崖夹一沟;
碧潭盈谷底,栈道嵌岩头;狭缝侧身过,悠然见绿州。
《游丰都》[原](七绝)
死去原知万事茫,丰都怎会有阴王?
神宫对面皆仙境,双桂天宫访玉皇。
《游石宝寨》 [原] (五律)
碧波绕玉印,陡峭一峰峋;崖耸百三丈,楼危十二轮;
秦风含楚韵,蜀气孕巴魂;天际孤帆远,登临感慨真。
《万州新城》 [原] (五律)
旧州沉浪底,新郭矗天都;西望巴和蜀,东连夔与巫;
石琴响瑞雪,金岛映宏图;移民换新貌,平湖一璨珠。
《云阳张飞庙》[原] (五律)
闻兄殁麦邑,怒向胆边生;兵马未开拔,将军又造茔;
庙堂擂战鼓,峡谷响雷声;魂去荆湘地,提矛与尔争!
《过水八阵叹孔明》 [原] (五律)
隆中既定策,鼎脚应相扶;黩武争正统,穷兵遗妇孺;
六征图北魏,八阵拒东吴;呕血扶阿斗,惶惶酬托孤。
《白帝托孤》 [原] (五律)
凄风惨雨夜,白帝一游魂;卅载苦征战,三分称蜀君;
明宣托孤意,暗试老臣心;养子不成器,临终亦劳神。
《长江诗话》之五【三峡遗踪】(14首)
长江三峡是瞿塘峡、巫峡和西陵峡三段峡谷的总称。它西起四川奉节(今属重庆)的白帝城,东到湖北宜昌的南津关,长二百零四公里。瞿塘峡的.雄伟,巫峡的秀丽,西陵峡的险峻,还有三段峡谷中的大宁河、香溪、神农溪的神奇与古朴,使这驰名世界的山水画廊气象万千。三峡的一山一水,一景一物,无不如诗如画,并伴随着许多美丽的神话和动人的传说,令人心驰神往。长江三峡,地灵人杰。这里是中国古文化的发源地之一,著名的大溪文化,在历史的长河中闪耀着奇光异彩;这里,孕育了中国伟大的爱国诗人屈原和千古才女昭君;青山碧水,曾留下李白、白居易、刘禹锡、范大成、欧阳修、苏轼、陆游等诗圣文豪的足迹,留下了许多千古传颂的诗章;大峡深谷,曾是三国古战场,是无数英雄豪杰驰骋用武之地;这里还有许多著名的名胜古迹,白帝城、黄陵庙、南津关……它们同这里的山水风光互相辉映,名扬四海。长江三峡是长江风光的精华,神州山水中的瑰宝,古往今来,闪耀着迷人的光彩。
《出夔门》[原] (五律)
夔门天下雄,凭险锁蛟龙;赤甲晴晖暖,白盐曙色浓;
巴山育猛士,蜀水孕文宗,船过锁滩口。放歌大江东。
《瞿塘峡》 [原] (古体)
往昔三峡险,最险数瞿塘;两岸刀斧劈,一水如脱缰。
巨坝断江流,野马变驯骧;青山映绿水,峡湖赛余杭。
滟预沉江底,和尚水中凉;栈道半淹没,天梯留孟良。
犀牛江边望,船旁睹风箱;凤凰虽不见,瞿湖亦仙乡。
《大宁河小三峡之滴翠峡》[原](七律)
群峰竞秀神奇境,峻峭连绵直插天;滴翠红岩生佛像,摩天赤壁挂悬棺;
双鹰戏虎飞云洞,巨象喷泉飘雨崖;碧峡蜿蜒嵌谷底,清风送我出玄滩。
《大宁河小三峡之巴雾峡》[原](七律)
峥嵘巴峡神奇景,两岸危崖百趣诙;黄虎离岩大雾起,金龙进洞巨雷追;
倒生钟乳归山马,倚壁悬棺岁月摧;水转山徊滩险急,银窝直下去难回。
《大宁河小三峡之龙门峡》[原](七律)
神龙峡口崖如削,一线天开状若门;两岸奇峰披翡翠,一溪碧水荡金鳞;
流泉叠瀑晨光染,古洞悬桥夕照曛;飞越险滩魂魄杳,轻舟送我上青云。
《巫山新城》 [原] (五绝)
巫山新郭秀,高厦绕平湖;浩荡如盈月,嗟哦隔世殊。
《巫峡》[原] (七律)
巫峡峥嵘十二雄,云来雨去太朦胧;三台雾浸晨曦白,八景云翻夕照红。
浩荡平湖船也翠,连绵陡岸树更葱;女神忘却当年怨,江畔梳妆倒影中。
《楚蜀鸿沟》 [原] (五绝)
百年征战急,蜀楚一鸿沟;
本是同林鸟,何须斗不休?
《屈原故里》 [原] (七绝)
香炉坪上古骚人,力主联齐抗暴秦;忧国反遭奸佞害,汩罗江畔祭忠魂。
《香溪忆昭君》[原] (七律)
碧波如黛明妃影,泪洒香溪彩鲤翩;单于喜迎俏阏氏,汉皇悔失美佳媛;
帐中琵琶诉幽怨,塞外胡笳绝狼烟;荒漠沙垓埋青冢,丰功不逊卫侯肩。
《陶醉九畹溪》[原](七律)
十月阳春风送爽,平湖如镜挂云端;畹溪宁静轻舟急,高峡雄奇巨舫穿;
屈子问天天不应,游人爱水水能言;峡崖尽染胭脂色,独坐船头望远山。
《高峽出平湖》 [原] (五律)
夜航明月朗,辗转不成眠;昔年风浪险,今朝碧水涟;
晨观巫峡秀,晚觉西陵闲。喜临五阶闸,平湖在眼前。
《西陵峡》 [原] (五律)
才别香溪口,南津瞬目收;三滩不见影,四峡只留幽;
两坝横天堑,沿江尽绿洲;平湖秋色秀,碧水荡轻舟。
《观三游洞》 [原] (五律)
峭壁开仙洞,甘泉下碧溪;天钟鸣玉磬,地鼓响金鼙;
二白诗文美,三苏气度奇;两游前后至,千古美名遗。
《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝,是李白诗作中流传最广的名篇之一。唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描
《朝发白帝城》
李白
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
词句注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。白帝:今四川省奉节县东白帝山,山上有白帝城,位于长江上游。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
白话译文
清晨我告别高入云
两岸猿声还在耳边不停地啼叫;不知不觉轻舟已穿过万重青山。
创作背景
唐肃宗乾元二年(759年)春天,李白因永王李
前人曾认为这首诗是李白青年出蜀时所作。然而根据“千里江陵一日还”的`诗意,李白曾从江陵上三峡,因此,这首诗应当是他返还时所作。[4]
文学赏
首句“彩云间”三字,描写白帝城地势之高,为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意,诗人回望云
第二句的“千里”和“一日”,以空间之远与时间之短作悬殊对比。这里,巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”,归来的意思。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快,也隐隐透露出遇赦的喜悦。江陵本非李白的家乡,而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字,暗处传神,值得读者细细玩味。
第三句的境界更为神妙。古时长江三峡,“常有高猿长啸”。诗人说“啼不住”,是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上,耳听两岸的猿啼声,又看见两旁的山影,猿啼声不止一处,山影也不止一处,由于舟行人速,使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”,这就是李白在出峡时为猿声山影所感受的情景。身在这如脱弦之箭、顺流直下的船上,诗人感到十分畅快和兴奋。清代桂
瞬息之间,“轻舟”已过“万重山”。为了形容船快,诗人除了用猿声山影来烘托,还给船的本身添上了一个“轻”字。直说船快,那便显得笨拙;而这个“轻”字,却别有一番意蕴。三峡水急滩险,诗人溯流而上时,不仅觉得船重,而且心情更为滞重,“三朝上黄牛,三暮行太迟。三朝又三暮,不觉
全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动之感。然而只看这首诗的气势的豪爽,笔姿的骏利,还不能完备地理解全诗。全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情,所以在雄峻和迅疾中,又有豪情和欢悦。快船快意,给读者留下了广阔的想象余地。为了表达畅快的心情,诗人还特意用上平“删”韵的“间”、“还”、“山”来作韵脚,使全诗显得格外悠扬、轻快,回味悠长。[5] [6]
名家点评
《批点唐诗正声》:
亦有作者,无此声调。此飘逸。
《增订评注唐诗正声》:
郭云:“已过”二字,便见瞬息千里,点入猿声,妙,妙。
《升庵诗话》:
盛弘之《荆州记》“巫峡江水之迅”云:“朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。”杜子美诗:“朝发白帝暮江陵,顷来目击信有征。”李太白“朝辞白帝彩云间……”虽同用盛弘之语,而优劣自别。今人谓李、杜不可以优劣论,此语亦太愦愦。白帝至江陵,春水盛时,行舟朝发夕至,云飞鸟逝,不是过也。太白述之为韵语,惊风雨而泣鬼神矣。
《唐诗训解》:
笔势迅如下峡。
《唐诗选脉会通评林》:
周敬曰:脱洒流利,非实历此境说不出。焦
《唐风怀》:
汉仪曰:境之所到,笔即追之,有声有情,腕疑神助,此真天才也。
《唐诗归》:
谭云:忽然,写得出。
《唐诗归折衷》:
吴敬大云:只为第二句下注脚耳,然有意境可想(末一句下)。
《唐诗摘钞》:
一、二即“朝发白帝,暮宿江陵”语,运用得妙。以后二句证前二句,趣。
《增订唐诗摘钞》:
插“猿声”一句,布景着色之法。第三句妙在能缓,第四句妙在能疾。
《唐诗别裁》:
写出瞬息千里,若有神助。入“猿声”一句,文势不伤于直。画家布景设色,每于此处用意。
《唐宋诗醇》:
顺风扬帆,瞬息千里,但道得眼前景色,便疑笔墨间亦有神助。三、四设色托起,殊觉自在中流。
《网师园唐诗笺》:
一片化机(首二句下)。烘托得妙(末二句下)。
《诗法易简录》:
通首只写舟行之速,而峡江之险,已历历如绘,可想见其落笔之超。
《唐人万首绝句选评》:
读者为之骇极,作者殊不经意,出之似不着一点气力。阮亭推为三唐压卷,信哉!
《札朴》:
友人请说太白“朝辞白帝”诗,
《
太白七绝,天才超逸,而神韵随之。如“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还”,如此迅捷,则轻舟之过万山不待言矣。中间却用“两岸猿声啼不住”一句垫之,无此句,则直而无味;有此句,走处仍留、急语仍缓。可悟用笔之妙。
《诗式》:
绝句要婉曲回环,删芜就简,句绝而意不绝。大抵以第三句为主,而第四句接之。有实接,有虚接,承接之间,开与合相关,反与正相依,顺与逆相应,一呼一吸。如此诗三句“啼不住”二字,与四句“已过”二字呼应,盖言晓猿啼犹未歇,而轻舟已过万山,状其迅速也。[品]俊迈。
《诗境浅说续编》:
四渎之水,惟蜀江最为迅急,以万山紧束,地势复高,江水若建
《唐人绝句精华》:
此诗写江行迅速之状,如在目前。而“两岸猿声”句,虽小小景物,插写其中,大足为末句生色。正如太史公于叙事紧迫中,忽入一二闲笔,更令全篇生动有味。而施均父谓此诗“走处仍留,急语仍缓”,乃用笔之妙。[3-5] [6] [7]
作者简介
李白(701~762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰



