1.念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 —— 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
2.青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 —— 张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
3.知否，知否?应是绿肥红瘦。 —— 李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
4.帘外雨潺潺，春意阑珊。 —— 李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
5.自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。 —— 秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
6.风雨送春归，飞雪迎春到。 —— 《卜算子·咏梅》
7.春心莫共花争发，一寸相思一寸灰! —— 李商隐《无题·飒飒东风细雨来》
8.满目山河空念远，落花风雨更伤春。 —— 晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
9.寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 —— 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
10.渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 —— 王维《渭城曲 》
11.此去经年，应是良辰好景虚设。 —— 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
12.独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 —— 李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
13.流水落花春去也，天上人间。 —— 李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
14.雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 —— 王建《雨过山村》
15.执手相看泪眼，竟无语凝噎。 —— 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
16.便纵有千种风情，更与何人说?。 —— 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
17.绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 —— 翁卷《乡村四月》
18.叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。 —— 周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
19.最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 —— 韩愈《早春呈水部张十八员外 》
20.七八个星天外，两三点雨山前。 —— 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
21.少年听雨歌楼上。 —— 蒋捷《虞美人·听雨》
22.舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。 —— 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
23.一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 —— 李白《清平调·其二》
24."渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。" —— 王维《送元二使安西》
25.雨打梨花深闭门。 —— 李重元《忆王孙·春词》
26.细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 —— 刘长卿《别严士元》
27.怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。 —— 杨万里《舟过安仁》
28.一往情深深几许?深山夕照深秋雨。 —— 纳兰性德《蝶恋花·出塞》
29.世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。 —— 唐婉《钗头凤·世情薄》
30.细雨鱼儿出，微风燕子斜。 —— 杜甫《水槛遣心二首》
31.秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。 —— 李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
32.纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。 —— 张旭《山行留客》
33.日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。 —— 许浑《谢亭送别》
34.骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。 —— 纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》
35.细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。 —— 李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
36.女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 —— 李贺《李凭箜篌引》
37.试问卷帘人，却道海棠依旧。 —— 李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
38.此后锦书休寄，画楼云雨无凭。 —— 晏几道《清平乐·留人不住》
39.隔江风雨晴影空，五月深山护微雪。 —— 林景熙《冬青花》
40.水精双枕，傍有堕钗横。 —— 欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》
41.邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。 —— 周邦彦《大酺·越调春雨》
42.铿然忽变赤龙飞，雷雨四山黑。 —— 陆游《好事近·秋晓上莲峰》
43.谷莺语软花边过，水调声长醉里听。 —— 冯延巳《抛球乐·逐胜归来雨未晴》
44.雨馀风软碎鸣禽。 —— 章良能《小重山·柳暗花明春事深》
45.半晌试开奁，娇多直自嫌。 —— 纳兰性德《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》
46.渭城丝雨劝离杯。 —— 晏几道《浣溪沙·二月春花厌落梅》
47.苦难寻红锦妆，问东君归计何忙!尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。 —— 阿鲁威《湘妃怨·夜来雨横与风狂》
48.小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。 —— 史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏...》
49.梅粉堆阶慵不扫，等闲过却初春。 —— 吴翌凤《临江仙·客睡厌听深夜雨》
50.浮红涨绿鱼文起。 —— 贺铸《惜余春·急雨收春》
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永之作品。此词上片细腻刻画了情人离别之场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后之凄楚情状。全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时之真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情之千古名篇，也是柳词和婉约词之代表作。下面是柳永雨霖铃赏析翻译，请参考！
柳永雨霖铃赏析翻译
雨霖铃①
寒蝉凄切②，对长亭晚③，骤雨初歇。都门帐饮无绪④，留恋处，兰舟催发⑤。执手相看泪眼，竟无语凝噎⑥。念去去⑦，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔⑧。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处⑨？杨柳岸，晓风残月。此去经年⑩，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
词句注释
①雨霖铃：词牌名，也写作“雨淋铃”，调见《乐章集》。相传唐玄宗入蜀时在雨中听到铃声而想起杨贵妃，故作此曲。曲调自身就具有哀伤之成分。
②凄切：凄凉急促。
③长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市之长亭往往是古人送别之地方。
④都门：国都之门。这里代指北宋之首都汴京（今河南开封）。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有情绪。
⑤兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船之美称。
⑥凝噎（yē）：喉咙哽塞，欲语不出之样子。
⑦去去：重复“去”字，表示行程遥远。
⑧“暮霭”句：傍晚之云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。暮霭（ǎi）：傍晚之云雾。沈沈：即“沉沉”，深厚之样子。楚天：指南方楚地之天空。
⑨今宵：今夜。
⑩经年：年复一年。
纵：即使。风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。情：一作“流”。
更：一作“待”。
白话译文
秋后之蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮之心绪，正在依依不舍之时候，船上之人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉之楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情之人最伤心之是离别，更何况又逢这萧瑟冷落之秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉之晨风和黎明之残月了。这一去长年相别，相爱之人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹之情意，又能和谁一同欣赏呢？
赏析
由于得到艺人们之密切合作，柳永能变旧声为新声，在唐五代小令之基础上，创制了大量之慢词，使宋词开始了一个新之发展阶段。这首词调名《雨霖铃》，盖取唐时旧曲翻制。据《明皇杂录》云，安史之乱时，唐玄宗避地蜀中，于栈道雨中闻铃音，起悼念杨贵妃之思，“采其声为《雨霖铃》曲，以寄恨焉”。王灼《碧鸡漫志》卷五云：“今双调《雨霖铃慢》，颇极哀怨，真本曲遗声。”在词史上，双调慢词《雨霖铃》最早之作品，当推此首。柳永充分利用这一词调声情哀怨、篇幅较长之特点，写委婉凄侧之离情，可谓尽情尽致，读之令人於悒。
词之上片写一对恋人饯行时难分难舍之别情。起首三句写别时之景，点明了地点和节序。《礼记·月令》云：“孟秋之月，寒蝉鸣。”可见时间大约在农历七月。然而词人并没有纯客观地铺叙自然景物，而是通过景物之描写，氛围之渲染，融情入景，暗寓别意。时当秋季，景已萧瑟；且值天晚，暮色阴沉；而骤雨滂沱之后，继之以寒蝉凄切：词人所见所闻，无处不凄凉。加之当中“对长亭晚”一句，句法结构是一、二、一，极顿挫吞咽之致，更准确地传达了这种凄凉况味。
前三句通过景色之铺写，也为后两句之“无绪”和“催发”设下伏笔。“都门帐饮”，语本江淹《别赋》：“帐饮东都，送客金谷。”他之恋人在都门外长亭摆下酒筵给他送别，然而面对美酒佳肴，词人毫无兴致。可见他之思绪正专注于恋人，所以词中接下去说：“留恋处、兰舟催发”。这七个字完全是写实，然却以精炼之笔刻画了典型环境与典型心理：一边是留恋情浓，一边是兰舟催发，这样之矛盾冲突何其尖锐！林逋《相思令》云：“君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江头潮欲平。”仅是暗示船将启碇，情人难舍。刘克庄《长相思》云：“烟迢迢，水迢迢，准拟江边驻画挠，舟人频报潮。”虽较明显，但仍未脱出林词窠臼。可是这里之“兰舟催发”，却以直笔写离别之紧迫，虽没有他们含蕴缠绵，但却直而能纤，更能促使感情之深化。于是后面便迸出“执手相看泪眼，竟无语凝噎”二句。语言通俗而感情深挚，形象逼真，如在眼前。寥寥十一字，真是力敌千钧！后来传奇戏曲中常有“流泪眼看流泪眼，断肠人对断肠人”之唱词，然却不如柳词凝炼有力。那么词人凝噎在喉之是什么话呢？“念去去”二句便是他之内心独白。词是一种依附于音乐之抒情诗体，必须讲究每一个字之平仄阴阳，而去声字尤居关键地位。这里之去声“念”字用得特别好。清人万树《词律发凡》云：“名词转折跌荡处，多用去声，何也？三声之中，上、入二者可以作平，去则独异。……当用去者，非去则激不起。”此词以去声“念”字作为领格，上承“凝噎”而自然一转，下启“千里”以下而一气流贯。“念”字后“去去”二字连用，则愈益显示出激越之声情，读时一字一顿，遂觉去路茫茫，道里修远。“千里”以下，声调和谐，景色如绘。既日“烟波”，又日“暮霭”，更曰“沉沉”，着色可谓浓矣；既曰“千里”，又曰“阔”，空间可谓广矣。在如此广阔辽远之空间里，充满了如此浓密深沉之烟霭，其离愁之深，令人可以想见。
上片正面话别，到此结束；下片则宕开一笔，先作泛论，从个别说到一般，得出一条人生哲理：“多情自古伤离别”。意谓伤离惜别，并不自我始，自古皆然。接以“更那堪冷落清秋节”一句，则为层层加码，极言时当冷落凄凉之秋季，离情更甚于常时。“清秋节”一辞，映射起首三句，前后照应，针线极为绵密；而冠以“更那堪”三个虚字，则加强了感情色彩，比起首三句之以景寓情更为明显、深刻。“今宵”三句蝉联上句而来，是全篇之警策，后来竟成为苏轼相与争胜之对象。据俞文豹《吹剑录》云：“东坡在玉堂日，有幕士善歌，因问：‘我词何如柳七？’对日：‘柳郎中词，只合十七八女郎，执红牙板，歌“杨柳岸晓风残月”。学士词，须关西大汉，（执）铜琵琶，铁绰板，唱“大江东去”。’”这三句本是想象今宵旅途中之况味：一舟临岸，词人酒醒梦回，只见习习晓风吹拂萧萧疏柳，一弯残月高挂杨柳梢头。整个画面充满了凄清之气氛，客情之冷落，风景之清幽，离愁之绵邈，完全凝聚在这画面之中。比之上片结尾二句，虽同样是写景，写离愁，但前者仿佛是泼墨山水，一片苍茫；这里却似工笔小帧，无比清丽。词人描绘这清丽小帧，主要采用了画家所常用之点染笔法。清人刘熙载在《艺概》中说：“‘多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。’上二句点出离别冷落，‘今宵’二句乃就上二句意染之。点染之间，不得有他语相隔，隔则警句亦成死灰矣。”也就是说，这四句密不可分，相互烘托，相互陪衬，中间若插上另外一句，就破坏了意境之完整性，形象之统一性，而后面这两个警句，就将失去光彩。
“此去经年”四句，构成另一种情境。因为上面是用景语，此处则改用情语。他们相聚之日，每逢良辰好景，总感到欢娱；可是别后非止一日，年复一年，纵有良辰好景，也引不起欣赏之兴致，只能徒增帐触而已。“此去”二字，遥应上片“念去去”；“经年”二字，近应“今宵”，在时间与思绪上均是环环相扣，步步推进，可见结构之严密。“便纵有千种风情，更与何人说”，益见钟情之殷，离愁之深。而归纳全词，犹如奔马收缰，有住而不住之势；又如众流归海，有尽而未尽之致。其以问句作结，更留有无穷意味，耐人寻绎。
耆卿词长于铺叙，有些作品失之于平直浅俗，然而此词却能做到“曲处能直，密处能疏，鼻处能平，状难状之景，达难达之情，而出之以自然”（冯煦《六十一家词选例言》论柳永词）。像“兰舟催发”一语，可谓兀傲排鼻，但其前后两句，却于沉郁之中自饶和婉。“今宵”三句，寄情于景，可称曲笔，然其前后诸句，却似直抒胸臆。前片自第四句起，写情至为缜密，换头却用提空之笔，从远处写来，便显得疏朗清远。词人在章法上不拘一格，变化多端，因而全词起伏跌宕，声情双绘，付之歌喉，亦能奕奕动人。
关于写雨的优美诗句
1、天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？。——谢枋得《武夷山中》
2、不管烟波与风雨，载将离恨过江南。——郑文宝《柳枝词》
3、相送情无限，沾襟比散丝。——韦应物《赋得暮雨送李胄》
4、俯饮一杯酒，仰聆金玉章。——韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》
5、独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。——李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
6、小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。——朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》
7、柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。——欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》
8、随风潜入夜，润物细无声。——杜甫《春夜喜雨》
9、此后锦书休寄，画楼云雨无凭。——晏几道《清平乐·留人不住》
10、清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。——韦庄《章台夜思》
11、南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春》
12、而今听雨僧庐下。——蒋捷《虞美人·听雨》
13、小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——陆游《临安春雨初霁》
14、连理枝头花正开，妒花风雨便相催。——朱淑真《落花》
15、海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。——陈与义《春寒》
16、便纵有千种风情，更与何人说？。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
17、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。——韩愈《早春呈水部张十八员外》
18、多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。——郑谷《莲叶》
19、雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。——刘基《五月十九日大雨》
20、溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。——许浑《咸阳城东楼》
21、把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。——王安石《伤春怨·雨打江南树》
22、雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。——王驾《雨晴》
23、墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。——张蠙《夏日题老将林亭》
24、叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
25、可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。——吴文英《祝英台近·除夜立春》
26、细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。——李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
27、东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。——秦观《画堂春·春情》
28、风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。——刘基《五月十九日大雨》
29、休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。——李商隐《寄令狐郎中》
30、晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。——苏舜钦《淮中晚泊犊头》
31、半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。——黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》
32、雨足高田白，披蓑半夜耕。——崔道融《田上》
33、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。——王维《渭城曲》
34、山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。——柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》
35、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。——李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
36、欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。——贺铸《石州引·薄雨初寒》
37、殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。——苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
38、对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
39、念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
40、纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。——张旭《山行留客》
41、昨夜风兼雨句，帘帏飒飒秋声。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》
42、阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。——李商隐《端居》
43、漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。——王维《积雨辋川庄作》
44、一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。——曾巩《城南·雨过横塘水满堤》
45、雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。——郑谷《鹧鸪》
46、细雨鱼儿出，微风燕子斜。——杜甫《水槛遣心二首》
47、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
48、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！——李商隐《无题·飒飒东风细雨来》
49、春水碧于天，画船听雨眠。——韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》
50、素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。——陆游《临安春雨初霁》
51、愁云淡淡雨潇潇。——石孝友《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》
52、青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。——李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
53、阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。——晁冲之《春日·阴阴溪曲绿交加》
54、渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
55、惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。——柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
56、叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
57、四月清和雨乍晴，南山当户转分明。——司马光《客中初夏》
58、神欢体自轻，意欲凌风翔。——韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》
59、春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥？——苏曼殊《本事诗十首·选二》
60、独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。——李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》。
61、蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。——王驾《雨晴》
62、醉乡路稳宜频到，此外不堪行。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》
63、秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。——蒋捷《一剪梅·舟过吴江》
64、林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。——欧阳修《田家》
65、无奈朝来寒雨，晚来风。——李煜《相见欢·林花谢了春红》
66、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。——杜牧《清明》
67、欲持一瓢酒，远慰风雨夕。——韦应物《寄全椒山中道士》
68、竹怜新雨后，山爱夕阳时。——钱起《谷口书斋寄杨补阙》
69、共倒金荷家万里，欢得尊前相属。——黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》
70、燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。——戴叔伦《苏溪亭》
