（诗句之一）
古老的文明中，
闪耀着，
英国曾经的霸气，
一个，
日不落帝国的征服雄心，
两千年的悠久历史，
就是古老英国的历史，
一片美丽的红雾，
弥散着醉人的芬芳。
绵延，
三百多公里的泰晤士河，
用大自然的甘露，
滋润着伦敦的文明。
帝国的皇宫，
浩瀚的博物馆，
巨大的笨，钟
恢弘的议会大厦，
繁荣的购物中心，
时尚，
与现代的完美结合，
古典，
与潮流的相互辉映 ，
财富与梦想的世纪星辰，
都在这座，
红色的雾都之中蕴藏。
漫步在伦敦，
仿佛漫步在，
西方古老的文明画卷中，
锦绣的风光中掩映的，
古老帝国的沧桑，
宏伟的建筑里折射的，
西方文明的辉煌，
红色的雾都伦敦，
财富的聚宝盆 ，
在这里，
有富丽堂皇的宫殿，
一座座帝王皇家的宫殿，
在向世界展示着，
大英帝国曾经的风采。
一位，
美丽而智慧的英国君主，
倾倒了世界，
倾倒了英国，
在很多英国孩子的眼中，
英国女王是君主更是一位，
和蔼可亲的祖母，
从英国女王，
智慧深邃的目光中，
我看到了大英帝国，
曾经的朝阳，
带着，
西方文明的梦，
升腾在雾都的颠峰，
走进，
富丽堂皇的白金汉宫。
仿佛走进了，
英国皇室的家族里。
一位位，
美丽妩媚的英国公主，
英国的历史上书写了，
那千古流芳的浪漫爱情，
一位位潇洒帅气的王子，
在英国的文明中留下了，
那童话里的白马王子的，
美丽传说。
一位位英国的帝王君主，
带着，
曾经的帝国梦想，
傲视征服的雄心，
美丽的红色雾都，
一片红色的雾中，
弥散着，
大英帝国的历史，
弥散在，
这座帝国的首都中。
一片红色的雾中，
弥散着，
大英帝国心中的爱，
弥散在，
这片古老的土地上
红色的雾都
就是红色的.帝国
在蓝色的海边书，
写着，
一个西方帝国的历史，
席卷着，
西方世界的苍茫乾坤。
（诗句之二）
它是英国的首都,
浓厚的文化底蕴、
多元化的社会结构，
和丰富的人文背景，
赋予，
伦敦有别于世界上
其它城市的独特魅力。
但大多数画家笔下的，
雾都伦敦神秘而冷酷，
泰晤士河水，
被加上厚重的铅灰色，
天空因大雾弥漫，
而变得冰冷而阴霾。
不是这样的，
伦敦并不是无情的，
当马车，
载着福尔摩斯和华生，
在大街小巷里穿行，
当人们莫名其妙的，
因清冷的雾气而烦躁时，
伦敦恰巧睡着了。
它的过去是沧桑的，
却不动声色，
好像，
一个，
与世无争的老人，
抑或沉静的母亲。
艾米莉将伦敦的雾，
写得逼真浪漫，
她笔下所有的角色，
都浑然一体，
仿佛起雾的，
是文字而非伦敦。
伦敦的日出，
是彩虹一般的颜色，
每当，
人们从伦敦塔桥，
或其他任何一座桥上，
走过，
都不会忘记莫奈，
不会错过，
这个经典的画面。
可是工业时代过去了，
伦敦黄色的大雾，
也逐渐远去，
就像孩子们所盼望的，
冬天的大雪，
当人们，
想再沉浸在大雾中，
感受灰色或者阴沉，
带给人的抑郁浪漫时，
高傲的伦敦，
已不再给你机会。
美丽的泰晤士河，
哺育了，
英格兰的灿烂文明，
距入海口88公里处，
英格兰东南部的平原上，
便是，
这灿烂文明的结晶：
伦敦。
曾被人们称为，
“伦底纽姆”的伦敦，
在第一座，
横跨，
泰晤士河的木桥落成时，
便已经，
开始了它浪漫的征程。
当伦敦的大英博物馆，
向人们敞开它那广阔、
深邃的怀抱，
人们，
常常会迷失其中。
这个曾经力挽，
“七大洋”狂澜的伦敦，
如今是，
那么美丽和温柔。
散步于，
波光粼粼的泰晤士河边，
伴着伦敦的忧郁，
静静地回忆往事，
也许在这里，
可以将你，
想忘记的一切，
统统忘却。
《古舟子咏》
他是一个年迈的水手,
从三个行人中他拦住一人,
“凭你的白须和闪亮的眼睛,
请问你为何阻拦我的路程?
“新郎家的大门已经敞开,
而我是他的密友良朋,
宾客已到齐,宴席已摆好,
远远能听到笑语喧闹。”
他枯瘦的手把行人抓住,
喃喃言道:”曾有一艘船。”
“走开,撒手,你这老疯子!”
他随即放手不再纠缠。
但他炯炯的目光将行人摄住——
使赴宴的客人停步不前,
像三岁的孩子听他讲述,
老水手实现了他的意愿。
赴宴的客人坐在石头上,
不由自主地听他把故事讲:
就这样老水手继续往下说,
两眼闪着奇异的光芒。
“船在欢呼声中驶出海港,
乘着落潮我们愉快出航,
驶过教堂,驶过山岗,
最后连灯塔也消失在远方。
“只见太阳从左边升起,
从那万顷碧波的汪洋里!
它终日在天空辉煌照耀,
然后从右边落进大海里。
“它每天升得越来越高,
正午时直射桅杆的顶极——”
赴宴的客人捶打着胸膛,
当听到巴松管嘹亮的乐曲。
这时新娘已跨进大门,
她如鲜红的玫瑰一样漂亮;
行吟诗人走在她前面,
摇头摆尾快乐地歌唱。
赴宴的客人捶打着胸膛,
但不由自主地听他把故事讲;
就这样老水手继续往下说,
两眼闪烁着奇异的光芒。
“这时大海上刮起了风暴,
它来势凶猛更叫人胆寒;
它张开飞翅追击着船只,
不停地把我们向南驱赶。
“桅杆弓着身,船头淌着水,
像有人在背后追打叫喊,
却总是躲不开敌人的影子,
只好低着头任其摧残,
船儿在疾驶,狂风在呼啸,
我们一个劲儿往南逃窜。
“接着出现了浓雾和冰雪,
天气奇寒,冻彻骨髓;
如樯的冰山从船旁漂过,
晶莹碧绿,色如翡翠。
“冰山射出惨淡的光芒,
在飘流的云雾中若明若灭:
四周既无人迹也无鸟兽——
只有一望无际的冰雪。
“这儿是冰雪,那儿是冰雪,
到处都是冰雪茫茫;
冰雪在怒吼,冰雪在咆哮,
像人昏厥时听到隆隆巨响!
“终于飞来了一头信天翁,
它穿过海上弥漫的云雾,
仿佛它也是一个基督徒,
我们以上帝的名义向它欢呼。
“它吃着丛未吃过的食物,
又绕着船儿盘旋飞舞。
坚冰霹雳一声突然裂开,
舵手把我们引上了新途!
“南来的好风在船后吹送;
船旁紧跟着那头信天翁,
每天为了食物或玩耍,
水手们一招呼它就飞进船中!
“它在桅索上栖息了九夜;
无论是雾夜或满天阴云:
而一轮皎月透过白雾,
迷离闪烁,朦朦胧胧。”
“上帝保佑你吧,老水手!
别让魔鬼把你缠住身!——
你怎么啦?”——”是我用弓箭,
射死了那头信天翁。”
鉴赏： 柯勒律治的名著《古舟子咏》是一首令人难以忘怀的音乐叙事诗，该诗简洁的结构和朴素的语言向人们讲述了一个生动的罪与赎罪的故事。
《西风颂》
哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸!
你无形，但枯死的落叶被你横扫，
有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：
黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，
呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你
以车驾把有翼的种子催送到
黑暗的冬床上，它们就躺在那里，
像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，
直等到春天，你碧空的姊妹吹起
她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，
(唤出嫩芽，像羊群一样，觅食空中)
将色和香充满了山峰和平原。
不羁的精灵呵，你无处不远行;
破坏者兼保护者：听吧，你且聆听!
没入你的急流，当高空一片混乱，
流云象大地的枯叶一样被撕扯
脱离天空和海洋的纠缠的枝干。
成为雨和电的使者：它们飘落
在你的磅礴之气的蔚蓝的波面，
有如狂女的飘扬的头发在闪烁，
从天穹的最遥远而模糊的边沿
直抵九霄的中天，到处都在摇曳
欲来雷雨的卷发，对濒死的一年
你唱出了葬歌，而这密集的黑夜
将成为它广大墓陵的一座圆顶，
里面正有你的万钧之力的凝结;
那是你的浑然之气，从它会迸涌
黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听!
是你，你将蓝色的地中海唤醒，
而它曾经昏睡了一整个夏天，
被澄澈水流的回旋催眠入梦，
就在巴亚海湾的一个浮石岛边，
它梦见了古老的宫殿和楼阁
在水天辉映的波影里抖颤，
而且都生满青苔、开满花朵，
那芬芳真迷人欲醉!呵，为了给你
让一条路，大西洋的汹涌的浪波
把自己向两边劈开，而深在渊底
那海洋中的花草和泥污的森林
虽然枝叶扶疏，却没有精力;
听到你的声音，它们已吓得发青：
一边颤栗，一边自动萎缩：哦，你听!
哎，假如我是一片枯叶被你浮起，
假如我是能和你飞跑的云雾，
是一个波浪，和你的威力同喘息，
假如我分有你的脉搏，仅仅不如
你那么自由，哦，无法约束的生命!
假如我能像在少年时，凌风而舞
便成了你的伴侣，悠游天空
(因为呵，那时候，要想追你上云霄，
似乎并非梦幻)，我就不致像如今
这样焦躁地要和你争相祈祷。
哦，举起我吧，当我是水波、树叶、浮云!
我跌在生活底荆棘上，我流血了!
这被岁月的重轭所制服的生命
原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。
把我当作你的竖琴吧，有如树林：
尽管我的叶落了，那有什么关系!
你巨大的合奏所振起的音乐
将染有树林和我的深邃的秋意：
虽忧伤而甜蜜。呵，但愿你给予我
狂暴的精神!奋勇者呵，让我们合一!
请把我枯死的思想向世界吹落，
让它像枯叶一样促成新的生命!
哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，
就把我的话语，像是灰烬和火星
从还未熄灭的炉火向人间播散!
让预言的喇叭通过我的嘴唇
把昏睡的大地唤醒吧!西风啊，
如果冬天来了,春天还会远吗?
鉴赏：《西风颂》是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作。全诗共五节，始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱。
《她走在美的光影里》
她走在美的光影里，好像
无云的夜空，繁星闪烁;
明与暗的最美的形相
交会于她的容颜和眼波，
融成一片恬淡的清光--
浓艳的白天得不到的恩泽。
多一道阴影，少一缕光芒，
都会损害那难言的优美:
美在她绺绺黑发上飘荡，
在她的腮颊上洒布柔辉;
愉悦的思想在那儿颂扬，
这神圣寓所的纯洁、高贵。
那脸颊，那眉宇，幽娴、沉静，
情意却胜似万语千言;
迷人的笑容，灼人的红晕，
显示温情伴送着芳年;
和平的、涵容一切的灵魂!
蕴蓄着真纯爱情的心田!
鉴赏： 传统的情诗，常把美女比作鲜花，或比喻为美玉。但浪漫诗人拜伦在《她走在美的光影里》这首诗里，对她的美，敢颂敢赞，注入女性美的新元素，从诗的一开始就别具匠心，把她比喻成皎洁无云且繁星闪闪的夜空。温柔夜色衬托出她风姿与秋波中明与暗的完美结合，她的秀发、神思中流淌出完美的风韵，她的动人气质和纯洁心灵映射了美与善的融合。读完这首诗，一位秀外慧中的女子形象便翩然而至，跃然纸上。
我的爱情犹如青草，
My love is like the grasses
藏在深山。
Hidden in the deep mountains.
它郁郁葱葱，
Though its abundance increase,
却无人知晓。
There is none that knows.
我一直孤独入眠，
I have been sleeping all alone,
睡梦中你出现在我的眼前，
You have been staring in my dreams.
我要亲吻你，我的爱人，
I want to kiss you, my baby,
今夜我就要亲吻你。
I want to kiss you tonight.
我的爱人，
My love,
你就像一朵鲜花，
You are like a flower,
那么甜蜜、纯洁而秀雅。
So sweet and pure and fair.
我简直不敢相信，爱你是如此地美好。
I just can’t believe the loveliness of loving you.
我不敢相信你也有如此感觉。
I just can’t believe the one to love this feeling, too.
我现在才明白吻原是那么甜蜜，
I now know how sweet a kiss could be.
就像夏日的阳光，
Like the summer sunshine,
包含着你对我的柔情蜜意。
Your sweetness over me.
我这一生要做的`一件事情，
I shall do one thing in this life,
绝对要做的一件事情，那就是：
One thing certain, that is:
爱你，想你，追求你，直到死。
Love you, Long for you,And keep wanting you till I die.
哦!我的爱，亲爱的，
Oh, my love, my darling,
我渴望你的抚摸已经好久了。
I have hungered for you touch a long time.
而时光难熬，它能改变许多事，
And time goes by so slowly, and time can do so much.
你还是我的吗?
Are you still mine?
我需要你的爱。
I need your love,
愿上帝赐给我你的爱。
God speed your love to me.
我多想做你时刻思念的人，
I love to be the one you always think of,
你倾诉梦想的人，与你同甘共苦的人，
The one you share the joys and hardships with,
我总想做你所爱的人。
I’ll always love to be the one you love.
我的目光就是你窗前的星星，
My eyes are the stars over your window,
每夜都在深情地注视着你。
Gazing affectionately at you every night.Where there is great love, there are always miracles.
