《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》
宋代：晏殊
芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。
流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》译文
在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色.真是鲜亮可爱。
中原地区，秋雨少，秋水无波，清澈明净;天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔没有边际，前路茫茫，把握不住。登高远望，看到鸿雁飞来，引起头脑中无限的思念。
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》注释
芙蓉：荷花;金菊：黄色的菊花;斗：比胜;馨：散布得很远的香气。
天气：气候;重阳：农历九月九日，重阳节。
红树：这里指枫树; 间：相间，夹杂。
流水淡：溪水清澈明净。
碧天：碧蓝的天空。
茫茫：广阔，深远。
目断：指望至视界所尽处，犹言凝神眺望;凭高目断：依仗高处极目远望，直到看不见。
鸿雁：即“雁”。大的叫鸿，小的叫雁。
思量：相思。
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》赏析
此词以写景为主，上片点明“天气欲重阳”，下片以“凭高目断”相照应，可知此词为重九登高所作。词中通过对节令、景物、环境的描写，烘托出重阳佳节倍思亲的气氛，最后以“无限思量”点出主题。
词起两句：“芙蓉金菊斗馨香，天气近重阳。” 选出木芙蓉、黄菊两种花依然盛开、能够在秋风中争香斗艳来表现“重阳”到临前的季节特征。接着“远村秋色如画，红树间疏黄”两句，从近景写到远景，从周围写到望中的乡村，从花写到树。秋景最美的，本来就是秋叶，这里拈出树上红叶来写，充分显出时令特征。红树中间还带着一些“疏黄”之色，树叶之红是浓密的，而黄则是稀疏的，浓淡相间，色调更丰，画境更美。
下片“流水淡，碧天长，路茫茫”三句从陆上写到水上，从地面写到天上。着一“淡”字，写出中原地区秋雨少，秋水无波，清光澄净之景致;而天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔无际，于是，又用一“长”字状天。这两字看似平常，却很贴切。上面景语，用笔疏淡，表现作者的心境是闲适的。至“路茫茫”三字，则带感慨情绪：前路茫茫，把握不住。接下去：“凭高目断，鸿雁来时，无限思量”写久久地登高遥望，看到鸿雁飞来，引起头脑中的无限思念。
王国维在《人间词话》中指出：“一切景语，皆情语也。”此词之写景正与此境相合。正因为前面所写之景蕴含着作者的感情，因此最后点题水到渠成，收到情景相生的艺术效果。
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》赏析二
这是一首秋日野游，遣兴自娱的令词。晏殊一生仕途坦荡，性情散淡，过着“未尝一日不宴欢”的生活。为官之余，歌饮郊游自然成了他生活中不可缺少的一部分，也必然反映在他的词作当中。这首词写的'是重阳登高的景与情。
“芙蓉金菊斗磐香”句中的芙蓉(指荷花)和菊花都是秋季里开放的花。词人写秋日里万花纷谢唯有芙蓉和满目金菊竞相绽放的景致，不单纯是写景，同时交待了季节。下句“天气欲重阳”则更进一步点明节气。中国古代有农历九月九日重阳节登高的风俗。“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”便是中国唐代大诗人王维《九月九日忆山东兄弟》中的名句。词人直言重阳，为后文登高写景做了铺垫。“远村秋色如画，红树间疏黄"两句正面写景。临高而望，远方村落星星点点，在霜叶染成的红树之间点缀着片片的秋草和茂叶凋零之后的树的枝丫。在秋日艳阳之下，如妙笔彩绘的图画。至此，秋日如画美景，词人昂然游兴，跃然纸上。上片以流畅的笔墨描绘出重阳节前秋日登高所见景致，情思恬淡自然，语言明净清新，不饰雕琢，亦不失于浮浅。
下片起首三句九字皆写景。“流水淡，碧天长，路茫茫。’’画卷舒展于天地之间，写景气势恢宏，意境旷达间流露着淡淡的忧伤，并使上片中秋色如画的静物描写进一步成为动态描写，语言生动秀洁，精炼浑成。至于由此而起的思量之情则是触景而发。极目高远，尽见天地之间蓝天白云，秋离气爽。恰此时望见大雁天边而来。鸿雁传情之说古亦有之，词人由此联想起远方疏亲密友，引起对远方亲友的怀恋是十分自然的事。在前词丰厚的铺垫之上，聊以“无限思量”叙寄情思，又戛然而止。言尽而意不尽，意尽而情不绝，蓄意绵绵，情溢词外。词的下片在写景的基础上，融入情思，增添了词的内涵。
这首词全篇以写景为主，通过对重阳节时登高所见的描写，表达词人怡然自得的雅兴和由重阳节而引起的对远方亲友的思念，而这种思念的伤感却是在隐约之间的。在语言上，这首词在具备晏殊词温润端丽的一股特点以外，尤见秀洁清新，为全词高远淡雅、陶然旷达的意境提供了丰富的表现力。另外，词中注重色彩描写，其中“芙蓉金菊”、“秋色如画、“红树间疏黄”、“淡水”、“碧天"，或明或暗写出景物的色调，描绘出一幅色彩斑澜的画卷，给人以美的陶冶。
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》创作背景
作者于仁宗宝元元年(1038年)赋此词，时四十八岁，为陈州(今河南淮阳)知州。他由参知政事贬来此地已六年，常借酒遣怀，此词是秋天在开封登高远望时所作。
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》作者介绍
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级)，是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110)，在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。下文是古人写的一些赞美菊花的诗句，欢迎大家阅读与了解。
1、寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙——范成大《重阳后菊花二首》
2、九日黄花酒，登高会昔闻。——岑参《奉陪封大夫九日登高》
3、尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。——杜牧《九日齐山登高》
4、雨荒深院菊，霜倒半池莲。——杜甫《宿赞公房》
5、兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。——刘彻《秋风辞》
6、斗万花样巧，深染蜂黄。——吴文英《惜黄花慢·菊》
7、芙蓉金菊斗馨香。——晏殊《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》
8、一醉莼丝脍玉，忍教菊老松深。——吴文英《木兰花慢·送翁五峰游江陵》
9、此生只是偿诗债，白菊开时最不眠。——司空图《白菊杂书四首》
10、飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。——黄巢《题菊花》
11、待到重阳日，还来就菊花。——孟浩然《过故人庄》
12、菊花何太苦，遭此两重阳。——李白《九月十日即事》
13、坐开桑落酒，来把菊花枝。——杜甫《九日杨奉先会白水崔明府》
14、清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。——司空图《华下对菊》
15、共评花索句，看谁先得。——吴文英《满江红·刘朔斋赋菊和韵》
16、秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。——辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》
17、短篱残菊一枝黄。——吕本中《南歌子·驿路侵斜月》
18、满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。——白居易《重阳席上赋白菊》
19、台高不尽看枫叶，院净何须坐菊花。——沈辂《九日登高台寺》
20、灵菊植幽崖，擢颖凌寒飙。春露不染色，秋霜不改条。——袁崧《菊》
21、秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。——元稹《菊花》
22、丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷。晕色黄娇，低枝翠婉，来趁登高佳景。谁偏管领。是彭泽归来，未荒三径。最惬清觞，道家标致自风韵。——高观国《齐天乐·菊》
23、不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。——李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》
24、近从年长来，渐觉取乐难。常恐更衰老，强饮亦无欢。顾谓尔菊花，后时何独鲜。诚知不为我，借尔暂开颜。——白居易《东园玩菊》
25、黄花本是无情物，也共先生晚节香。——于谦《过菊江亭》
26、对兹佳品酬佳节，桂拂清风菊带霜。——曹雪芹《螃蟹咏》
27、少年饮酒时，踊跃见菊花。今来不复饮，每见恒咨嗟。伫立摘满手，行行把归家。此时无与语，弃置奈悲何。——韩愈《晚菊》
28、今春闰好。怪重阳菊早。满槛煌煌看霜晓。唤金钱翠雨，不称标容，潇洒意陶潜中能道。——晁补之《洞仙歌·菊》
29、携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。——李白《九日》
30、簇簇竟相鲜，一枝开几番。味甘资麹糵，香好胜兰荪。古道风摇远，荒篱露压繁。盈筐时采得，服饵近知门。——李建勋《采菊》
31、时节是重阳，菊花牵恨长。——徐灿《菩萨蛮·秋闺》
32、采采黄金花，何由满衣袖。——杜甫《九日寄岑参》
33、待到重阳日，还来就菊花——陶渊明《过故人庄》
34、头上尽教添白发，鬓边不可无黄菊。——宋江《满江红·喜遇重阳》
35、黄花过也。月酒何曾把。寒蝶多情爱潇洒。晴日双双飞下。沈吟独倚朱栏。采芳贻向□边。枕上醉排金靥。幽香付与谁怜。——晁补之《清平乐·对晚菊作》
36、梅定妒，菊应羞。——李清照《鹧鸪天·桂花》
37、九日不出门，十日见黄菊。灼灼尚繁英，美人无消息。——贾岛《对菊》
38、菊花如志士，过时有余香。粲粲滋夕合，英英傲晨霜。——宋·朱淑贞《菊花》
39、土花能白又能红，晚节犹能爱此工。宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风。——宋·朱淑贞《菊花》
40、零落黄金蕊，虽枯不改香。深丛隐孤芳，犹得车清觞。——宋·梅尧臣《残菊》
41、秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。——陶渊明《饮酒·其四》
42、昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦，遭此两重阳？——李白《九月十日即事》
43、待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。——黄巢《不第后赋菊》
44、马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。——王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》
45、荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。——苏轼《赠刘景文》
46、开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。——孟浩然《过故人庄》
47、花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。——郑思肖《画菊》
48、采菊东篱下，悠然见南山。——陶渊明《饮酒·其五》
49、粲粲黄金裙，亭亭白玉肤。极知时好异，似与岁寒俱。——吴潜《句》
50、零落黄金蕊，虽枯不改香。深丛隐孤芳，犹得车清觞。——梅堯臣 《残菊》
1、 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。 —— 元稹《菊花》
2、 采菊东篱下，悠然见南山。 —— 陶渊明《饮酒·其五》
3、 尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 —— 杜牧《九日齐山登高》
4、 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 —— 杜甫《秋兴八首·其一》
5、 待到重阳日，还来就菊花。 —— 孟浩然《过故人庄》
6、 芳菊开林耀，青松冠岩列。 —— 陶渊明《和郭主簿·其二》
7、 芙蓉金菊斗馨香。 —— 晏殊《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》
8、 故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。 —— 唐寅《菊花》
9、 毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。 —— 曹雪芹《咏菊》
10、 黄菊开时伤聚散。 —— 晏几道《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》
11、 黄菊枝头生晓寒。 —— 黄庭坚《鹧鸪天·坐中有眉山隐客史》
12、 节物岂不好，秋怀何黯然！西风酒旗市，细雨菊花天。 —— 欧阳修《秋怀》
13、 近种篱边菊，秋来未著花。 —— 皎然《寻陆鸿渐不遇》
14、 九日黄花酒，登高会昔闻。 —— 岑参《奉陪封大夫九日登高》
15、 九日龙山饮，黄花笑逐臣。 —— 李白《九日龙山饮》
16、 菊暗荷枯一夜霜。 —— 苏轼《浣溪沙·咏橘》
17、 槛菊愁烟兰泣露。 —— 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
18、 兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。 —— 刘彻《秋风辞》
19、 马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。 —— 王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》
20、 满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。 —— 白居易《重阳席上赋白菊》
21、 耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。 —— 白居易《咏菊》
22、 且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。 —— 崔曙《九日登望仙台呈刘明府容》
23、 轻肌弱骨散幽葩，更将金蕊泛流霞。 —— 苏轼《赵昌寒菊》
24、 秋菊有佳色，裛露掇其英。 —— 陶渊明《饮酒·其四》
25、 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。 —— 黄巢《题菊花》
26、 虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。 —— 韩琦《九日水阁》
27、 遥怜故园菊，应傍战场开。 —— 岑参《行军九日思长安故园》
28、 竹叶于人既无分，菊花从此不须开。 —— 杜甫《九日五首·其一》
