1、Atticus：No gladiator should die from a blade to the back.When you die,the blow will come from the front.
阿提克斯：斗剑士绝不能死于背后捅刀子，要死也要死在正面的刀剑下。
2、Milo：There's only one freedom for a gladiator.When you die in that arena,you die unconquered.
麦洛：对斗剑士来说，只有一种自由，当你死在竞技场上，却从未被征服过。
3、Milo：I do not yield to the power of Rome!I spit on it!
麦洛：我不屈服于罗马的权利，我唾弃罗马。
4、Atticus：Gladiators do not beg.
阿提克斯：斗剑士不会求饶。
5、Cassia：I don't want to spend our last moments running.
卡西亚：我不希望我们最后一刻是在逃跑。
6、In the darkness you could hear the crying of women,the wailing of infants and the shouting of men.Some prayed for help.Others wished for death.But still more imagined that there were no Gods left.And that the universe was plunged into eternal Darkness.(Pliny The Younger A.D. 79)
在黑暗中你能听到女人的哭泣，婴儿的啼哭和男人的呐喊。有的人祈求帮助，有的人但求一死，但还有很多人认为神没有离开，世界陷入了永恒的黑暗。(小普林尼 公元79年)
庞贝城覆没的题材在欧美电影史上已经有了太多的版本，《庞贝末日》从商业角度出发，描述一个角斗士和贵族小姐的恋情，片中最具娱乐的.部分一是角斗士搏杀的场景，二是火山吞没庞贝城。主人公迈洛身负血汗审丑，与罗马参议员科维斯(基弗?萨瑟兰饰)不共戴天。命运的巧合是，科维斯也爱上了女主角卡西亚，两人的生死之战根本无法避免。
《庞贝末日》中英文
《庞贝末日》故事发生在古罗马时代，在摧毁庞贝城的维苏威火山爆发前夕，奴隶角斗士凯尔特(基特哈灵顿饰)爱上了一位贵族小姐。同时，一次意外，让他碰到了多年前屠杀他家人的仇人。庞贝城位于意大利坎帕尼亚平原的边缘，公元前8世纪建城，公元前5世纪起属于萨莫诺人。公元前4-3世纪，逐渐成为罗马共和国的一部分。据悉，维苏威火山爆发致使庞贝城数千居民遇难。
1.阿提克斯：斗剑士绝不能死于背后捅刀子，要死也要死在正面的刀剑下。
2.麦洛：对斗剑士来说，只有一种自由，当你死在竞技场上，却从未被征服过。
3.在黑暗中你能听到女人的.哭泣，婴儿的啼哭和男人的呐喊。有的人祈求帮助，有的人但求一死，但还有很多人认为神没有离开，世界陷入了永恒的黑暗。
4.阿提克斯：斗剑士不会求饶。
5.麦洛：我不屈服于罗马的权利，我唾弃罗马。
6.卡西亚：我不希望我们最后一刻是在逃跑。
已近黄昏了，庞贝古城中到处弥散着欢快的气氛，巷子里的小酒馆热闹非凡，轻松的热啤酒不时地端上来，一线余晖透过薄纱窗射到酒馆老板心爱的酒神板刻中一只透明的酒瓶上，好似为它添上蜜色的甜酒一般，沉甸甸、亮晶晶的。
而另一件沉甸甸、亮晶晶的宝物，此刻正闪耀在珠宝市场胖商人的帽子上，那是一块稀世的鸽血红宝石，竟有鸽蛋那么大，在夕阳余晖的照耀下发出奇异的陨星之光。它诡异、夺目的光芒引得一位棕衣买主贪婪如狼的'光。
除了珍珠宝石，庞贝古城中更美丽更耀眼的无疑是中心广场上载歌载舞的舞妓了，她们曼妙的舞姿、纤细的腰肢、多情的妙目、飘飞的长裙，是多么美好，多么妩媚，她们的微笑，是黄昏最美丽的晚霞。
然而这奢靡繁华的盛世之景随着隆隆火山熔岩的喷发奔涌，顷刻化为乌有。瑰丽的夕阳、晚霞被天空中铺天盖地的火山灰吞噬了，留下了噩梦般的天昏地暗；新鲜的空气被浑浊恶臭的毒气取代了，留下的是牛毛般的死亡噩耗；华美的小城被沸腾冒泡的岩浆夷平了，留下的是死一般的空幽寂静。
仅四个小时，岩浆冷却了，庞贝在这个黄昏消逝了……
第二天的黄昏如期而至，然而连如血的残阳也失去了昔日的光泽，仿佛在为庞贝哀悼；为喊冤逝去的亡灵哀悼。庞贝，它永远地消失了，永远地沉睡了……
