My hometown is Mount Lushan. Have you ever been there? Mount Lushan is very famous for its beautiful scenery, excellent climate and long history.
Mount Lushan stands on the south bank of the Changjiang River and the north bank of the Poyang Lake. It has many nice scenic spots, such as the Flower Path,the Five-Old-Man Peak, the Three-Step Waterfalls and so on. Thousands of people from other parts of China and foreign countries come here every year, especially in summer.
Summeron Mount Lushan is very cool. It can' be called a huge natural air-conditioner in summer; Winter here is nice, too. Heavy snow falls every year. There is a popular saying: "Mount Lushan in summer is green like a clear fountain, and in winter is white like a white jade."
I'm sure you will have a wonderful time in my hometown.. Mount Lushan.
【参考译文】
我的家乡——庐山
我的家乡在庐山。你去过那儿吗?庐山因美丽的风景、宜人的气候、悠久的.历史而闻名于世。
庐山位于长江南岸，鄱阳湖北岸，有许多著名;的风景区：诸如花径、五老峰、三叠泉等等。成千上万的来自中国其他地方和外国的游人每年都来这儿，特别是在夏天。
庐山的夏天是非常凉爽的，夏季庐山被喻为是巨大的天然空调。冬天的景色也美，每年冬天都会下大雪。有一句谚语：“庐山夏天绿如清泉，冬天白如碧玉。”
我相信你在我的家乡——庐山将会有一段美好的时光。
【庐山英文导游词1】
Welcome to the beautiful scenery, beautiful scenery of mount lushan, I am your tour guide, you can call me xiao liu.
Lushan mountain weather change multiterminal, su dongpo on lushan mountain is just meet fog weather, didn't see anything, so he couldn't help but sigh said: ah, such a big fog, can't see anything, don't even know what lushan. But the somebody else is, after all, the poet, although did not see anything, but I still wrote "could looks like, the good luck body is in the mountain" of rhyme. We lushan mountain weather ah, like a child's face, changeable, just or clear, maybe will rain in a minute. So we should be prepared in a rain gear, in case of one thousand.
Xiufeng waterfall, we first look at here are Li Baishi lushan waterfall xiufeng, fell from the sky like a white belt, is really "plunges three thousand feet, suspected galaxy nine days." We sit right now going to the gas to spit on the river's lake of containing province (Po), where you can see the troubled sea of clouds, very spectacular. Also after jinxiu valley scenery, jinxiu valley because of all the year round brilliant flowers, spring-like seasons, like a colorful piece of splendid the name. Now the fairy cave, get off and walk you follow into inside a block for visitors to take pictures of impending large slab, the legend: a pair of lovers in the photo, a gust of wind blew the girl's hat away, she subconsciously pick up hat, but unexpectedly falling off a cliff, I hope you take pictures when must pay attention to safety, to prevent accidental! We also should pay attention to protect the environment of the lushan mountain, don't litter
This afternoon you must be very tired, rest for a while, after supper, arrange for everybody "lushan love" to see a movie, hope you like them!
【庐山英文导游词2】
Mt. Lushan in Brief
Situated in the north of Jiangxi Province, at 115°52'-116°08E'29°26-29°41'N, it occupies an area of 302 square Kilometers, The Great Hang Yang Peak, the highest peak of the mountain, is 1,474 meters high(above sea level).
On December 6,1996, the United Nations Educational, Scientific and Cultural' Landscape in the World Heritage List and gave the following remarks; "with its peculiar style in historic remains, which is melted with remarkable natural beauty, Mt Lushan has formed a highly- aesthetically-valued cultural view closely relevant to the sprit of the Chinese people and their cultural life"
The mountain boasts in its mighty peaks. Roaring waterf-alls. Mysterious cloudsand mists. Philosophical religions. An ancient academy, numerous remains of ice age and many western-styled villas. It was among the first Key Scenic Districts of China and was one of the districts bestowed the titles "forty Best Scenic Districts of China" National Exemplary Q-villized, scenic and Historic Interest District", "National Geopark of China", "AAAA-rated Tourism District" and etc.
Situated in the southern part of Jiujiang City, Jiangxi Province, Lushan Mountain is on the bank of Poyang Lake (1). It is one of China's famous mountains and covers an area of 300 square kilometers. It was included in the UNESCO world heritage list in 1996.
The mountain is a well-known scenic area, summer resort and sanitaria. There are imposing and magnificent peaks, unique waterf-alls, and historical sites as well as a changing sea of clouds and a warm and comfortable climate.
Dahanyang Peak, the highest peak of the mountain, rises 1,474 meters above sea level. The main scenic spots on the mountain include the Peak of the Five Old Men, Three-Step Spring, Hanpo Pass, Lulin Lake, Great Tianchi Lake, Flowerpath, Ruqin Lake, Jingxiu Valley, Immortal's Cavern, Lesser Tianchi Lake, Donglin Temple.
Guling Town, the center of the scenic area, is a unique city on the mountain. At an altitude of 1,167 meters, it is surrounded on three sides by mountains. To its north is Scissors Pass. A mountain highway leads to the various scenic spots from the city. The 1,211-meter-high Hanpo palies between the Peak of the Five Old Men and Jiuqi Peak.
Poyang Lake is in the south of Hanpo Peak and its extensive surf-ace is dotted with thousands of boats. Hanpo Pavilion is an ideal place to view the sunrise. To the east of Three-Step Spring is the Peak of the Five Old Men where a waterf-all cascades from rock to rock in a total drop of 300 meters. West of Guling is the Flowerpath where the noted poet of the Tang Dynasty, Bai Juyi, wrote poems expressing his admiration of the peach blossoms. Donglin Temple(2) on the northwest slope of the mountain is the birthplace of the Pure Land Sect of Buddhism. White Deer Cave(3) Academy is in a valley at the foot of the Peak of the Five Old Men and was one of the earliest institutes of higher learning in ancient China. The Greater and Lesser Tianchi Lakes are beautiful scenic spots on the mountain and contain water all the year round. The Greater Tianchi Lake is an ideal place to view a sunset and enjoy the Yangtze River while the Lesser Tianchi Lake is a good place to enjoy the beauty of the Poyang Lake.
Trees surround Lushan Museum on the northern bank of Lulin Lake; it houses ancient Chinese bronzes, pottery from different historical periods, calligraphic works from Tang Dynasty and paintings from Ming and Qing dynasties. The Lushan Botanical Gardens are in a valley to the east of the Mountain. At an altitude of 1,000 to 1,300 meters, they are sub-highland botanical gardens and were founded in 1934. The gardens cover an area of three square kilometers, grow more than 3,400 kinds of plants and preserve 100,000 plant samples.
