常言道，水火无情，而电犹胜于水火。
电是由自然能源转化而成的，无色、无味、无形，看不见摸不着。电已成为人类的依赖，是国民经济的重要能源，是工农业生产的原动力，是人类生存最基本的保障。倘若没有电，会造成什么严重后果呢？无可厚非，世界上所有的电器都会用不了；机器无法工作，国民经济大幅度下降；人类甚至会无法生存于世界上。
随着我国全面建设小康社会步伐的加快，电的使用范围越来越广泛。“电”日益影响着工业的自动化和社会的现代化。然而当电失去控制时，虽谈不上“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，也比不上“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”却比“应共冤魂语，投诗赠汩罗”更为悲惨。电逐渐成为了“隐行杀手”。
随着电气化的发展，生活用电日益广泛，发生人身触电事故的机率也相应增多，触电事故的发生具有很大的偶然性和突发性，令人悴不及防。据统计资料表明，我国每年因触电而死亡的人数约占全国各类事故总死亡人数的10%，仅次于。触电死亡悲剧往往发生于一个小小的无意的行为。“白色瘟疫”的泛滥成灾，吸烟喝酒的寿命减短，比起触电身亡的悲剧，怎能相提并论呢？电在给人们带来好处的同时，也引起了灾难的发生。
曾在浙江，一男子和女友在施工工地一如既往的工作，由于疏忽大意，忘记拔掉插头，而此插头连接的是光秃秃的金属电线。电线将男子的脚缠住了，由于男子的女友不懂如何施救，延误了最佳救人时间，男孩在送往医院的途中身亡了……
“但愿人长久，千里路畅通。”
如果触电后不采取正确的方式救人，不但触电者会丧命，甚至连施救者都会受到连累。因为：电击会使人觉得全身发热、发麻、肌肉发生抽搐，逐渐推动知觉，如果电流继续通过人体，将使触电者的心脏、呼吸功能和神经系统受伤，直到呼吸停止、心脏活动停止为死亡。高压电的.强大电弧引起高温会对人产生更大损伤。触电时间越长，身体的损失更为严重！如果是低压电源，就采取“拉”、“切”、“挑”、“拽”、“垫”这五种方法。
“居安思危危自小，有备无患患可除。”安全——我们永恒的旋律。要自觉提高安全用电意识和觉悟，坚持“安全第一，预防为主”的思想。
“安全工作无小事”，为了防止触电，我们应该做到“九个不”：不用湿手和导电物直接接触，探试电源插座内部；不用湿布擦试运行中的电器；不私拉私接电线，在电器设备上悬挂衣物和杂物；不私自加装使用大功率或不符合国家安全标准的电器设备；不私拆电器设备，使用灯具烘烤衣物或挪作其它用途；不私自重新合闸已跳闸漏电的开关；不攀爬高压杆塔，在雷雨天不得在高墙大树下避雨；不擅自进入配电房或电力施工现场。隐患险于触电，防范胜于救人，责任重于泰山。艾青说过：“梦里走了千百里，醒来还是在床上。”这些意识，不仅要记在心里，更要在生活中注意，让灾害不成为空中楼阁，海市蜃楼！
“甜蜜的家盼着你平安归来，安全知识让你化险为夷。”
电，在人类的生活中是不可缺少的。在我们中国，用电量越来越大，电也就成了紧缺资源，因此，我们也要节约用电！加强农村安全用电常识教育，在农村，绝大多数的农民对触电急救知识知之甚少，发现有人触电就慌了手脚，错过了最佳抢救时机，导致悲剧的发生。
针对以上问题，农村应开展安全用电知识宣传，举办“安康杯”农民安全用电知识、技能竞赛；开展急救演练，提高抢救的成功率，降低损失，提高管理素质，确保农电安全管理，稳定发展。
点题结尾
“寒霜偏打无根草，故事专找懒惰人。”让电这个隐形杀手卸下面具！
【1】Mathilda： I am already grown up, I just get older.
玛蒂尔达：我已经成熟了，我只是年龄在增长
【2】Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦?
Léon： Always like this.
莱昂：总是这么苦。
【3】Léon： (referring to his plant)
It's my best friend. Always happy. No questions.
莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。
(那盆植物学名叫银后万年青,也叫银皇后)
【4】 (to receptionist after being asked about her father "Leon")
Mathilda： He's not my father. He's my lover.
(当被问到她的“父亲”莱昂时)
玛蒂尔德：他不是我的爸爸，他是我的情人。
【5】 You don't believe me, do you? - How's that?
你不相信我，对不对?
什么事情?
When I say I'm in love with you. - Mathilda, please drop it.
我说我爱你
马婷达，拜托你别再提了 换一话题好吗?
Just change the subject, okay? - Okay. Sorry.
好啦，好啦，抱歉
【6】Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you.
玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。
(Leon chokes on his milk)
Léon： It's the first time for me, you know?
(莱昂被牛奶呛到了)
玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么?
Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?
莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱?
Mathilda： 'Cause I feel it.
玛蒂尔德：我感觉到了。
Léon： Where?
莱昂：哪?
Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。
Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。
【7】how about a kiss, like in the movies?
那吻一下如何，就像电影一样
不行
Yes.
可以
What you doing?
你要干嘛?
I'm going to kiss you. - I want you to stop, please.
我要吻你
马婷达，拜托你停下来
Come on. Just a kiss.
又不会怎么样，就一个吻嘛
Stop. Everyone is watching us.
停下来，大家都在看 笨蛋，坐下
【8】Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。
【9】Malky： Hey Stan, Stan! What are doing? He's dead!
马尔奇：嘿，史丹，史丹!你在干嘛，他已经死了。
Stansfield： But he ruined my suit.
史丹斯菲尔德：但他毁了我的西装。
【10】Mathilda：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is...just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you. Leon.
玛蒂尔达：我希望你没有说谎 我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉 你最好对我一点感觉都没有
因为只要有那么一点点 你将会后悔你什么都没有对我说 我爱你 里昂
【11】Leon：You need some time to grow up a little.
里昂：你也需要点时间变成熟。
Matheilda：I finished growing up. Leon.
I just get older.
马蒂尔达：我已经成熟了。莱昂。
现在只是年龄在增长。
Leon：For me it's the opposite. I'm old enough.
I need time to grow up.
里昂：但我恰恰相反，我年纪大了。
我需要时间变得更成熟。
【12】事情总是这样的
It's always the same thing.
只有当你真正感受到对死亡的恐惧
It's when you start to become really afraid of death...
你才会学到要珍惜生命
that you learn to appreciate life.
【13】不杀女人，不碰小孩
No women, no kids.
【14】我爱你，马婷达
I love you, Mathilda.
我也爱你，里昂
I love you, too, Leon.
【15】你知道的，当你刚来的时候
We didn't have the time to get to know one another when you first came here...
我们没有时间去了解彼此，但我要你了解
but I want you to know I'm not the kind of woman who'd let down a child...
我不是那种会轻易放弃别人的人
不论她的情况有多糟，不论她犯了什么错
whatever her situation, whatever her mistake.
所以，我会帮助你并尽力欢迎你回来
【16】我想我们在这里会过的很好的，里昂
I think we'll be okay here.
1.
2.
3.
4.
5.
1.我所认为的最深沉的爱 就是我把自己 活成了你的样子。
2.我喜欢这一株植物，和我一样，无根的。
3.我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己，活成了你的样子。
4.Do you clean anyone?No women, no kids. That's the rules.你什么人都杀吗?不杀女人，不碰小孩，这是规矩。
5.我希望你没有说谎。我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉。你最好对我一点感觉都没有。因为只要有那么一点点。你将会后悔你什么都没有对我说。我爱你，里昂。
6.人生总是那么痛苦吗?还是只有小时候是这样?
7.玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。 莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。
8.你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔达。求你，走吧，宝贝，走。冷静点，现在就走，走。
9.If you saved my life, you must've saved it for a good reason.If you throw me out now,it's like you never opened your door like you，let me die right there in front of it.如果你要救我 你必须要救得有意义，如果你现在要丢下我不管，就跟你昨天没有开门是一样的，跟让我死在你面前一样。
10.我已经长大了，我正在变老。
11.那吻一下如何，像演电影一样。
12.open your eyes. We got company.招子放亮点，有人来找碴了。
13.嘿It's your money. I'm just holding it for you, like a bank.Except better than a bank. 这是你的钱 我只是帮你保管，就像银行一样 甚至比银行更安全。
14.那个女孩跟LEON说，自从遇到你，我的胃痛就好了。我想那个胃痛的感觉就是孤独了。
15.I gotta know where everything is all the time.I never leave this place, except to go from here to there.我必须随时掌握这一行的最新动态，那就是为什么我到现在还能待在这儿。
16.我们来练习吧，这是最好的学习方式。Let's practice now. It's the best way to learn.
17.Margie, I think I screwed up.It wouldn't be the first time.You always come up with somethin', right?I think I went too far this time.You're goin' too far right now.马姬 我想我搞砸了，这又不是第一次，你总是闯祸 对吧?我想我这次做的太过头了，我想你现在是做的太过头了。
18.I trust you.One thing's got nothin' to do with the other我相信你。相信别人容易出事。.
19.Love has made me see things In a different way.是爱情使一切看起来都不一样。
20.It's always the same thing.It's when you start to become really afraid of death…that you learn to appreciate life.事情总是这样的只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。
21.See, nothing can stop love, Leon.你看，没有任何事物挡得住爱情，里昂。
22.是不是人生总是如此艰难，还是只有童年如此?
23.不要以为我不懂爱情，我的胃知道。它以前老是痛，现在确是暖暖的。
24.他不是我父亲，他是我的爱人。来源：http://www.ggrj.com
25.I've decided what to do with my life.I wanna be a cleaner.我已经决定好我以后的人生了，我想当一个杀手。
