
情爱就是一种情感,是由个体的社会角色所承担的情感,意识,思想,而不是物质;而情爱依然是社会存在的一部分。有什么样的社会关系,就有什么样的情爱形态。如,大地之情、民族之情、国家之情、友爱之情、宗族之情、同乡之情、夫妻之情、手足之情等。情爱是包含着牺牲、忠诚、尊敬、依恋、体贴、同情、友谊、喜悦、恭让、纯洁等多种高级情感品质的体验的。对某些社会经济文化,具有生命价值,甚至是普世价值的。
擅长写情爱诗词的古今女子诗人,或出身于书香门第,或长于名门豪户,或屈居民间市井,或落魄烟花柳巷。由于所处环境不同,经历不同,其笔法文风也就各有不同:或豪放,或婉约,或缠绵,或悲恸。那一行行美丽诗句,那一簇簇奇花异葩,在中国文学史上留下了光辉的一页。
一、古代女子情爱诗词
在我国最早的诗歌总集诗经中,女子作品占有相当可观的比例。其中的鄘风?载驰,是最早的爱国诗篇。它的作者许穆夫人,是我国最早的杰出女诗人之一。古代女诗人及其诗作在诗歌长河中大兴浪花。全唐诗收录的女诗人约120多位,诗作约600多首。宋代有作品传世的女词人计70多位,其中包括李清照那样的杰出词人。
写宫怨之悲情。(西汉)班婕妤怨歌行:
新裂齐纨素,鲜洁如霜雪,
裁为合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。
常恐秋节至,凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中,恩情中道绝。
诗以秋扇喻人,曲言宫怨之情。秋扇,在被君需要的时候,就“出入君怀袖”,在不被君需要的时候,就“弃捐箧笥中”;喻嫔妃受帝王玩弄终遭遗弃的不幸命运。设喻取象,似人似物,若即若离,折射出女主人公人生的悲剧美。
写征人之妇的隐情。(南朝)鲍令晖春怨:
袅袅临窗竹,蔼蔼垂门桐。
灼灼青轩女,泠泠高台中。
明志逸秋霜,玉颜艳春红。
人生谁不别,恨君早从戎。
鸣弦惭夜月,绀黛羞春风。
诗以窗竹、梧桐、秋霜、夜月和春风等为意象,袒露了她“恨君早从戎”的内心隐痛:思盼着从军远征的丈夫。物我相融,千种情思,月圆人未圆,烘托出战乱年代广大征人之妇内心那夜月、春风般的纯澈美。
写盼夫归的痴情。(宋)魏夫人菩萨蛮(溪山掩映斜阳里):
溪山掩映斜阳里,楼台影动鸳鸯起,隔岸两三家,出墙红杏花。绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵飞,离人犹未归。
词以鸳鸯起兴,细腻刻画了一位三年早晚在溪边绿杨堤下徘徊,盼望着外出的丈夫归来的离妇恋情。即物生情,浮想联翩,情感缠绵,凸显了斜倚楼台盼离人而寂寞而坚守的真情美。
写怀念丈夫的愁情。(宋)李清照醉花阴(薄雾浓云愁永昼):
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
词通过“薄雾”、“浓云”、西风和“黄花”等意象,描叙重阳佳节怀念丈夫的消魂愁情。取喻反衬,情景交融,感受深沉。“莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦”,为点睛之笔,反衬出一个多愁善感的闺中少妇的形象美。
写男女恋人的悲欢情。(宋)朱淑真生查子(去年元夜时):
去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
词以“元夜”、“花市”、“灯”、“月”为意象,艺术构建了一对恋人前后两年约会灯市的悲欢情。去今对比,物人映照,悲欢交汇。“黄昏后”,也许是词人有意安排的心理暗示词,黄昏之后更黑暗,从而展现了景物依旧,人事全非,不堪回首的悲剧美。
写思妇惜春的苦闷心情。(宋)吴淑姬小重山(谢了荼蘼春事休):
谢了荼蘼春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
词以暮春之景:“荼蘼”、“枝花”、“槐影”、“老莺”为意象,抒发了思妇一种青春难再的深沉感慨,或许是词人的苦闷心绪。触景生情,物人相衬,景情交融,渗透着思妇那涌动心田的绵绵愁情美。
写国破家亡的悲愤情。(宋)淮上女减字木兰花(淮山隐隐):
淮山隐隐,千里云峰千里恨。淮水悠悠,万顷烟波万顷愁。山长水远,遮断行人东望眼。恨旧愁新,有泪无言对晚春。
词以“淮山”、“云峰”、“淮水”、“烟波”为意象,写南宋宁宗嘉定末,金兵南犯,大批淮上良家女被掳北去而遭遇雪困的悲惨命运、悲愤心情和对故乡的深沉眷恋。满目疮痍,离乡背井,“千里恨”,“万顷愁”,表现了淮上女忍受这国破家亡深重灾难而又痛恨金统治者南侵的悲壮美。
二、现代女子情爱诗词
如果说,在漫长的封建时代,女子处于受压抑的.地位,其诗歌创作才能的发挥遇到重重障碍的话,那么在现代,男女平权。尤其改革开放以来,在五个文明建设中,女子以其“半边天”的撑持作用而受到全社会的尊重。其诗词创作可与男性并驾齐驱,不让须眉。
写对新社会新生活的深情。丁宁玉楼春(冰霜消尽蘋光转):
冰霜消尽蘋光转,绮陌轻歌归缓缓。江南草长燕初飞,漠北沙寒春尚浅。柳枝袅娜同心绾,枝上流莺千百啭。齐将好语祝东风,地老天荒恩不断。
词以“冰霜”、“蘋光”、“绮陌”、“轻歌”、“燕”、“流莺”为意象,表现新社会除旧布新的巨大变革。字字含新,句句寓新,景语替代情语,展现了国人“齐将好语祝东风,地老天荒恩不断”的心灵美。
写人类文明进步的真情。刘柏丽渔家傲(欢呼世界上第一颗人造卫星上天):
一慰姮娥岑寂苦,兼为太白金星侣。破雾穿云还拂露,惊四顾,恒河沙数星河雨。昴宿惊疑呼猎户,天孙喜诧停机杼,长爪麻姑来献舞;留不住,飞槎更往天边去!
词以幻境、拟人的手法,写1957年世界上第一颗人造卫星上天,引起上界群星的种种惊奇喜虑反映,富有神话色彩。金牛座惊恐,猎户座响应,织女座停机,麻姑座献寿,演绎了一曲万里长空,且为人类文明舞的雄壮美。
写爱国豪情。黄素芬画堂春(咏女跳水员):
凌云矫健胜游龙,翻
飞飘逸从容。宛然春燕舞东风,倩影惊鸿。亚运熊熊圣火,清波激浪晴空。桃花向脸奖牌红,出水芙蓉。
词以“游龙”、“春燕”、“桃花”、“芙蓉”等博喻,展现女跳水员跳水瞬间“翻飞飘逸”、激情奔放的秀美英姿。如游龙,如春燕,如出水芙蓉,跳水员激情,胜利,喜悦,跃然纸上,显示了中华儿女的健壮美和精神美。
写深明民族大义之热情。侯孝琼湖北当阳覆舟山树平齐似剪,有感而作:
此岭名奇树亦奇,楩楠樗栎一般齐。
苍天也恃中庸道,不以参差论是非。
诗人以奇山、奇岭、奇树为题,借题发挥:“苍天也恃中庸道,不以参差论是非。”为点睛之笔,深刻地揭示了一个社会人生哲理,正如诗人蔡厚示所说:“此岂是咏山水、风物?分明写心头之压抑,抒不平之感慨。女诗人因山名覆舟忧心如焚,正表明其对当今改革、开放事业之殷切期待。”亦袒露了女诗人胸怀民族大义的赤诚心灵美。
写知音之情。周燕婷一剪梅(天未足寒,罗冈梅花未放):
数遍青枝未展颜,花在春前,腊在春前。酿香情绪渐绵绵,可是相怜?应是相怜。玉笛冰魂尚未还,梦里关山,客里关山。快将风雪造严寒,人在梅间,诗在梅间。
词以新奇的意象,清思的造境,即离的笔法,形象塑造了盼天足寒,梅花怒放的探花人——知音的玉洁冰清的形象。梅是知音,知音是梅,似是而非,若即若离。正如名家所说:“天未足寒,梅便不放,是严寒特为护梅也。只此一意,便可令雪侮霜欺论者结舌。‘快将风雪造严寒’句,想煞梅花,亦为梅花着想,诚可谓知梅者也。词有闺阁柔风,兼具阳刚劲气,豪婉相生,足堪品味。”渲染了人在梅间,诗在梅间,情在梅间,梅花香自苦寒来的“冰魂”美。
写追慕先贤的人情。刘庆云浪淘沙(宿雨晓来收):
宿雨晓来收,洗净清秋。远山横黛水悠悠。乌桕两三红胜火,尽向高楼。休道五溪愁,减却风流。江山处处豁吟眸。一片冰心萦彩笔,沉醉清讴。
词以景托情的手法,写一古代落难文人,不因远谪而悲,独居高楼,依然过着“冰心彩笔,沉醉清讴”的自在生活。上阕写景,下阕写人。“尽向高楼”,如画龙点睛,情在景中。充满了人在高楼,山水乌桕,尽收眼底的天人合一的灵性美。
写离人之痴情。毕彩云鹧鸪天(谁料微云浑太空):
谁料微云浑太空,清光一霎转迷蒙。良宵长是人千里,乱绪难排酒一盅。惊坠露,感西风,依稀云树暗归鸿。芳怀缱绻凭栏意,魂上蓬山第几重?
词以“微云”、“清光”、“良宵”、“西风”为意象,灰暗地描绘了在迷蒙的秋夜,怀念千里之外的离人,以酒浇愁而无尽的“乱绪”形象。睹物怀人,难消离愁。“魂”字一用,相思更深,凸现了那“剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头”的“凭栏”美。
蒹葭
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方,
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻[ji]。
溯游从之,宛在水中坻[chi]。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘[si]。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚[zhi]。
关雎
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之
【基础知识积累】
1.给下列加点字注音
雎鸠(jū)(jiū)窈窕(yǎo)(tiáo)好逑(hǎo)(qiú)
寤寐(wù)(mèi)溯洄(sù)(huí)坻(Chí)荇菜(xìng)
2.填空题。
(1)《诗经》是我国古代最早的一部诗歌总集。收录了从西周到春秋时期的诗歌共有305篇,包括风、雅、颂三部分。
(2)《诗经》的句式以四言为主。根据不同内容的表达需要,分别采用赋、比、兴的艺术手法。
(3)统领《关雎》全篇的诗句是“窈窕淑女,君子好逑”
3.对下列句子中加点字解说不当的一项是(C)
A.“左右毛之”的“之”指代的是“荇菜”。B。“寤寐求之”的“之”指代的是“窈窕淑女”。
C.“琴瑟友之”的“友”是“亲爱”的意思,这里用作动词,且表使动。
D.“钟鼓乐之”的“乐”是“快乐”的意思,这里用作动词,且表使动。
4.下列说法不正确的一项是(B)
A.《关雌》中“关关雎鸠,在河之洲”采用的是“兴”的手法。
B.《蒹葭》“所谓伊人”的“伊人”,与《关雌》中的“君子好逑”的“君子”,指的是同样的人。
C.《蒹葭》全诗不着一个思字、愁字,读者却可以体会到诗人那种深深的企慕和求而不得的惆怅。
D.《关雌》是《诗经》的第一首,选自《诗经·周南》。
【创新能力运用】
5.诵读这两首诗,简要说说它们各自所要表达的主题是什么?
答:《关雎》写了一个男子对一个女子的思念、追求过程,表达他求之不得的痛苦和求而得之的喜悦之情。
6.《诗经》的主要艺术表现手法有赋、比、兴等,请思考:《关雎》这首诗主要运用了什么手法?运用这种手法起到了什么作用?
答:《关雎》这首诗主要运用了“兴”的艺术手法。如本诗开头“关关雎鸠,在河之洲”,它原是诗人借眼前景物发端的话,但水鸟和鸣,也可以喻男女求偶,或男女间和谐恩爱。和下文“窈窕淑女,君子好逑’意义上发生关联。本诗的起兴之妙正在于诗人情趣与自然景物浑然一体的契合,也即一直为人们所乐道的情景交融的艺术境界。
7.在《蒹葭》这首诗歌中运用了景物描写,请思考:这些景物描写在诗中起到了什么作用?
答:景语情语。诗开篇便向读者展示了一个凄清的画面:一个晚秋的早晨,天色朦胧,笼罩在晨雾中的是一望无际的沾带露珠的芦苇。一条河流,蜿蜒而去。望远处,是一块小小的沙洲。这是一幅萧瑟的晚秋晨光图,烘托主人公凄恻的情感。
诗的第二、三章采用重章回复的方式,反复咏唱。但景物又有不同。首章“白露为霜”,露凝为霜,是拂晓时;二章“白露未唏”,太阳露面,天已大亮;末章“白露未已”,阳光照射,露水快干。三幅不同时间的晚秋晨光图,渲染烘托出主人公久久伫立远望而始终不能见面的惆怅心情,而主人公这种心情随着晨光画面的重叠,显得越来越急切,越来越凄婉。这篇诗在艺术上达到了情景交融的境地。
8.《关雎》和《蒹葭》两首诗歌大量运用了重章叠句的表达方式,充分表达了诗人细腻的思想感情,请从诗中找出一处,反复朗读,并体会其作用。
答:《关雎》中“关关”(叠字)形容J、鸟叫声,“窈窕”(叠韵)表现淑女向美丽,“参差”(双声)描绘水草的犬态,“辗转”(叠韵)刻画出因相思而不能人眠的情状,既有和谐的声音,又有生动的形象。《蒹葭》中的“苍苍”、“萋萋”、‘采采”(叠字)形容芦苇茂盛的样子,为下文“溯洄从之”、“溯游从之”作了辅垫,渲染了气氛。
9.比较《关雌》和《蒹葭》在写法上的异同。
答:《关雌》着重于叙事,而《蒹葭》却没有明确的故事,《蒹葭》比《关雌》的情感韵味更浓郁些。在艺术手法上,《蒹葭》比《关雌》“兴”的特点更加突出。“蒹葭”“水”和“伊人”的形象交相辉映,浑然一体,用作起兴的事物与所要描绘的对象形成一个完整的艺术境界。
【中考链接】
(一)阅读《蒹葭》,完成10~12题。
10.这首诗歌中运用了景物描写,这些景物描写向我们展示了一幅怎样的画面?
答:这首诗向我们展示了一幅萧瑟、凄清(或冷寂、萧索、凄凉)的晚秋画面。
11.你如何理解这首诗所抒发的感情?
答:对美好爱情(恋人、意中人、幸福生活)的追求、向往或相思之苦。(意对即可)
12.重章叠唱是《诗经》典型的艺术特色,请简要分析这首诗重章叠唱的表达效果。
答:全诗三章,采用重章叠唱的形式,一唱三叹,节奏鲜明,旋律优美(1分),而且还显示了主人公情感的逐层加深,具有强烈的感染力(1分)。
(二)阅读《关雎》,完成13~15题。
13.本诗以雎鸠、荇菜起兴,写出了一个男子对女子的美好感情。
14.本诗用来形容美丽善良的姑娘的成语是窈窕淑女
15.本诗表达了什么样的情感?
答:.一种诚挚、热烈、健康的美好情感。点拨:深入体会诗歌,不要写错别字。
【赏析】
《关雎》“关关雎鸠,在河之洲”,这或者是作者的即目所见,或者解做以挚鸟为比,以挚鸟的求偶为兴,。“窈窕淑女,君子好逑”,他向往着那位美丽贤淑的好姑娘,能够成为自己理想的配偶。第一句“关关雎鸠”,是写传来的鸟鸣,是听;第二句“在河之洲”,是寻声而望,是所见;第三句“窈窕淑女”,是对自己倾心人之所思,是想;末句“君子好逑”,是主人公强烈的向往,默默的自我祝愿。虽短短四句,却极有层次,而语约义丰。第二章,以缠绵悱恻之情,直率地写出自己的追慕之心和相思之苦。这个青年男子所恋的乃是河边一位采荇菜的姑娘,“参差荇菜,左右流之”。“左右流之”,即顺着水流忽而侧身向左,忽而侧身向右的去采摘。正是这位采荇菜的姑娘在水边劳动时的窈窕身影,使他日夜相思,不能须臾忘怀。“窈窕淑女,寤寐求之;求之不得,寤寐思服(思念)”极写他追求、想念的迫切心情;“悠哉悠哉,辗转反侧”,是写他相思之苦,已到了长夜不眠的程度。悠,长,形容其夜长不寐时绵绵不断的忧思。这里把两“悠”字,双双以感叹语气出之,着意加重了感情色彩,把长夜无眠、思绪万千以至难耐的相思之苦,都深深地表现了出来。情到极处必生幻。紧接着第三章,突然出现了“琴瑟友之”“钟鼓乐之”的欢快、热闹的场面。这不啻是个戏剧性的转变。“琴瑟友之”,“友”,亲密相爱;以弹琴奏瑟,喻其相会相处时的谐和愉快。“钟鼓乐之”,则是结婚时的热闹场面。无疑这正是这位害相思之苦的男子对未来的设想,是他寤寐求其实现的愿望。幻想当然并非现实,但幻由情生,也是极自然的。而这位抒情主人公,却简直陶醉在预想的成功之中了。这一爱情心理的描写,正与《秦风·蒹葭》中的主人公追寻所爱不得,而出现了“宛在水中央”的幻影一样,富有浪漫情调。而其实这又正是对生活中所习见的爱情心理的深微的捕捉和真实的刻画。
《蒹葭》首二句“蒹葭苍苍,白露为霜”以蒹葭起兴,展现一幅河上秋色图。“白露为霜”传达出时令已是深秋了,因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。这幅秋色图,芦苇苍苍,秋水淼淼,露水盈盈,晶莹似霜。作者开篇塑造出清虚寂寥之中略带凄凉哀婉色彩的境界,因而对诗中所抒写的执著追求、可望难即的爱情,起到了很好的气氛渲染和心境烘托作用。三四句“所谓伊人,在水一方”展示诗的中心意象:抒情主人公在河畔徜徉,凝望追寻河对岸的'“伊人”。这“伊人”是他日夜思念的意中人。“在水一方”是隔绝不通,意味着追求艰难,造成的是一种可望而不可即的境界。诗中用的是相对抽象的水,而不是具体的“江”、“湖”、“河”。作为诗歌意象的“水”,极富暗示性,比如常见的词“柔情似水,佳期如梦”,“落花有意,流水无情”,“似水年华”。抒情主人公虽望穿秋水、执著追求,但“伊人”却飘渺阻隔、可望难即,故而诗句中荡漾着无可奈何的心绪和空虚怅惘的情致。“溯洄从之,道阻且长”,这是述写逆流追寻时的困境:艰难险阻无穷,征途漫漫无尽,示意终不可达也。“溯游从之,宛在水中央”,这是描画顺流追寻时的幻象:行程处处顺畅,伊人时时宛在,然而终不可近也。既逆流,又顺流,百般追寻,执著之意可见;不是困境难达,就是幻象难近,终归不得,怅惘之情愈深。至此,伊人可望而不可即的情境得到了具体而充分的展现。
全诗三章,每章只换几个字。这种改动都是在韵脚上,首章“苍、霜、方、长、央”属阳部韵,第二章“萋、唏、跻、坻”属脂微合韵,三章“采、已、涘、右、沚”属之部韵。如此形成内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果,变化之中又包含了稳定。重章叠句、反复吟咏不仅带来一唱三叹的艺术效果,而且产生了将诗意不断推进的作用。从“白露为霜”到“白露末浠”再到“白露末已”,这是时间的推移,象征着抒情主人公凝望追寻时间之长;从“在水一方”,到“在水之湄”,再到“在水之涘”,从“宛在水中央”,到“宛在水中坻”,再到“宛在水中沚”,这是地点的转换,象征着伊人的飘渺难寻;从“道阻且长”,到“道阻且跻”,再到“道阻且右”,则是反复渲染追寻过程的艰难,以凸现抒情主人公坚执不已的精神。重章叠句,层层推进,这是《诗经》中的民歌常用的表现方法。
【诗文主旨】
《关雎》这首诗通过一个男子在河边遇到一个采摘荇菜的姑娘,并为姑娘的勤劳、美貌和娴静而动心,随之引起了强烈的爱慕之情,在梦里也会梦见那位姑娘的一系列追求过程,充分表现了古代劳动人民内心对美好爱情的向往和追求,突出表达了青年男女健康、真挚的思想感情。本篇是诗经的首篇,更加表明了关雎在古代人们心中的地位。
《蒹葭》这首诗就是表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的,感情是真挚的,但结果是渺茫的,处境是可悲的。
【写作特色】
【关雎】这诗的主要表现手法是兴寄;这首诗还采用了一些双声叠韵的连绵字,以增强诗歌音调的和谐美和描写人物的生动性;用韵方面,这诗采取偶句入韵的方式。
《蒹葭》是诗经中最优秀的篇章之一。它的主要特点,集中体现在事实虚化、意象空灵、整体象征这紧密相关的三个方面。事实的虚化、意象的空灵、意境的整体象征。
《国风·周南·关
阅读《关
关
关关
参差
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差
参差
7.这首诗表现了我国古代劳动人民怎样的思想感情?(2分)
8.诗中有许多句式相同相似的重章叠句,这种表达方式有什么作用?(2分)
参考答案:
7.(2分)表达了古代劳动人民对爱情(对美满生活,对幸福生活)的追求。
8.(2分)(1)可以充分表达诗人思想感情(1分)。(2)增加诗歌节奏感和音乐美(1分)。
21.对下列诗句理解分
A.“关关
B.“参差
C.“悠哉悠哉,辗转反侧”以行动来反映君子的深深思恋,十分生动形象。
D.“寤寐
22.本诗所表现的是什么内容?运用了什么样的艺术手法?(2分)
参考答案:
21. (1)A
22.由爱情引起的相思之苦。 比兴手法
词句注释:
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。
⑵洲:水中的陆地。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深
⑷好
⑸参差:长短不齐的样子。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭
⑽辗转反侧:
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
⑿
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
白话译文:
关关和鸣的
参差不齐的
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,教人
参差不齐的
参差不齐的
这篇《关



