1.To celebrate her birth,the King and Queen launched a flying lantern into the sky.
2.So I'll read a book, or maybe two or three. I’ll add a few new paintings to my gallery.
3.Just wonder when will my life, begin.
4.I'm sure there's room somewhere. And then I'll brush, and brush, and brush, and brush my hair. Stuck in the same place I've always been.
5.Wait, wait. Hey, wait! Can't you picture me in a castle of my own?
6.Oh, Rapunzel. How you manage to do that every single day, without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
7.I'm just teasing, stop taking everything so seriously.
8.I need see them, mother. And not just from my window.
9.Mother knows best, listen to your mother. It's a scary world out there.
10.I can't believe, that after all we've been through together, you don't trust me.
11.You think I'm not strong enough to handle myself out there.
12.I just thought it was a better idea than, uh, stars. You sure you'll be all right, on your own?I know I'm safe, as long as I'm here.
13.Look at me, here at last I just have to do it.
14.The way it's calling me.For like the first time ever, I'm completely free.
15.This is part of growing up.A little rebellion, a little adventure. That's good, healthy even.
16.You get back a mother daughter relationship based on mutual trust and viola!
17.See, I ain't as cruel and vicious as I seem.
18.Like all you lovely folks, I've got a dream. She's gotta dream, He's gotta dream.
19.Standing here. It's oh, so clear. I'm where I'm meant to be. And at last, I see the light.And it's like the fog has lifted. And at last, I see the light. And it's like the sky is new.And it's warm and real and bright.And the world has somehow shifted. All at once, everything looks different.
20.For every minute of the rest of my life I will fight. I will never stop trying to get away from you.But, if you let me save him...
21.Forever, just like you want.
22.Dreams came true all over the place.
open for the rest of your life.
(只要你杀了人，你的人生就变了，什么都不同了。)你的余生都要提心吊胆的过日子。
玛蒂尔达：I don't give a shit about sleeping. leon. I want love....or death. That's it.
我不管将来如何，李昂。我只需要爱....或者死。就是这样。
李昂：I want death. Only death is real. Get off my case. Mathilda. I'm tired of your games.
我选择死亡，只有死是真的。别烦我了，玛蒂尔达，我已厌倦了你的游戏。
玛蒂尔达：There's this really great game. Leon. Makes people nicer. Start them thinking. The kind of game you love. If I win you keep me with you... for life
这游戏很有趣，李昂。它让人变得和善，让人开始思考。这是你喜欢的方式。如果我赢了，你一生都要陪着我。
李昂：And if you lose?
如果你输了呢?
玛蒂尔达：Go shopping alone, like before.
你还是独来独往，一如从前。
李昂：You're gonna lose. Mathilda. There's a round in the chamber. I heard it.
你输定，玛蒂尔达。你上满了子弹，我听见了。
玛蒂尔达：So what? What's it to you if I end up with a bullet in the head?
那又怎样?若我中枪身亡，你会怎样?
李昂：Nothing.
若无其事。
玛蒂尔达：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you. Leon.
我希望你没说谎，李昂。我也希望你的内心深处，从来没有爱过我。因为如果你有那么一点点爱我的话，那几分钟后，你会后悔一直没有说出自己的真实感受。我爱你，李昂。
(玛蒂尔达开枪，李昂抢下。)
玛蒂尔达：I win.
我赢了。
英文电影《爱情与灵药》经典台词
I'm full of shit, OK? I am knowingly full of shit. Because I have never cared about anybody or anything in my entire life, and the thing is everybody have accepted that...like "That's just Jamine." And then you... Jesus ... you didn't see me that way. I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too. So unfortunately, I need you and you need me... Let's just say... that in some alternate universe, there's a couple just like us. Only she is healthy, and he is perfect. And their world is about how much money they are spending on vacation, who's in bad mood that day, or whether or not they're guilty about having a cleaning lady. I don't wanna be those people. I want us. You. This.
我是个混蛋。真的，人人都知道我是个混蛋。因为我这辈子从来没有真正在乎过什么人什么事儿，而且所有人都觉得习以为常了，他们都说：“杰米就是这样子的。”然而我遇到了你……天啊……只有你，不会这么看待我。在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人;也是你，才让我自己相信了自己。所以很不幸，我需要你，你也需要我。打个比方，在某个异度的时空里，有一对跟咱俩差不多的小情侣。只不过那里的他们俩，女的健康，男的完美。他们所有的问题只不过是度假花多少钱啦，谁今儿心情不好啦，雇个清洁工要不要有罪恶感什么的。我不要成为那些安逸的人。我只要我和你。只要你。只要我们在一起。
I used to worry a lot about who I'll be when I grow up. Like how much money I'd make, or someday I become some big deal. Sometimes the things you want the most doesn't happen, and sometimes the thing you never expect happen does. Like giving up my job in Chicago and everything, and deciding to stay and apply for med school. I don't know - you meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet that one person and your life is changed. Forever.
1、I think it's hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》
2、Death is just a part of life，something we're all destined to do。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》
3、You don’t understand！Icoulda had class。I coulda been a contender。I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am。你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！《码头风云》
4、Listen to them。Children of the night。What music they make。快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。《吸血鬼》
5、I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen， or who I’m going to meet， where I’m going to wind up。我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。《泰坦尼克号》
6、Bond。James Bond。邦德，詹姆士邦德。《诺博士》
7、There’s no place like home。没有一个地方可以和家相提并论。《绿野仙踪》
8、I’m king of the world！我是世界之王！《泰坦尼克号》
9、Frankly，my dear，I don’t give a damn。坦白说，亲爱的'，我一点也不在乎。《乱世佳人》
10、Mama always said life was like a box of chocolates。You never know what you’re gonna get。妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》
11、Well，nobody’s perfect。人无完人。《热情似火》
12、I’ll be back。我会回来的。《终结者》
13、Everything that has a begin has an end。世间万物有始皆有终。
14、Show me the money！让我看到钱！《甜心先生》
15、Keep your friends close，but your enemies closer。亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。《教父II》
16、You had me at″hello。″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。《甜心先生》
17、I love the smell of napalm in the morning。我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。《现代启示录》
18、Play it，Sam。 Play’As Time Goes By’。弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。《卡萨布兰卡》
19、Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon。We have the stars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》
20、Tell our enemies that they may take our lives，but they'll never take our Freedom！告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！《勇敢的心》
21、You’ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky？″Well，do ya，punk？你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。《警探哈里》
22、Life was like a box of chocolates， you never know what you’re gonna get。生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。《阿甘正传》
23、I want to be alone。我想一个人呆着。《大饭店》
24、Mrs。Robinson，you’re trying to seduceme。Aren’t you？罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？《毕业生》
25、Get busy living or get busy dieing。要么忙于活着，要么忙于死去。《肖申克的救赎》
26、Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship。路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。《卡萨布兰卡》
27、Made it，Ma！Top of the world！好好去做吧，站在世界之巅！《歼匪喋血战》
28、May the Force be with you。愿原力与你同在。《星球大战》
29、Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore。托托
