英文名著经典段落(一)——《Forrest Gump 阿甘正传》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事(傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6. You just stay away from me please. 求你离开我。 7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8. It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9. Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10. I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
英文名著经典段落(二)
Love means never having to say you’re sorry.
爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》)
I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If God can give me a chance.I'll tell her three words:"i love you"!If God wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years!
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是一万年!(大话西游)
To be or not to be, that’s a question.-"Hamlet"生存还是死亡，这是一个问题。《哈姆雷特》
We become the most familiar strangers.
我们变成了世上最熟悉的陌生人。---Gone with the wind《乱世佳人》
love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.(Titanic)
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。 《泰坦尼克号》
WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——
" 威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直到寿终正寝。你们!愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会!那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由!" "我们的自由!! 《勇敢的心》
一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一个好东西,也许是最好的.,好东西是不会消亡的。
英文名著经典段落(三)
1. Life is a chess-board The chess-board is the world: the pieces are the phenomena of the universe; the rules of the game are what we call the laws of nature. The player on the other side is hidden from us. We know that his play is always fair, just and patient. But also we know, to our cost, that he never overlooks a mistake, or makes the smallest allowance for ignorance.
By Thomas Henry Huxley
棋盘宛如世界：一个个棋子仿佛世间的种种现象：游戏规则就是我们所称的自然法则。竞争对手藏于暗处，不为我们所见。我们知晓，这位对手向来处事公平，正义凛然，极富耐心。然而，我们也明白，这位对手从不忽视任何错误，或者因为我们的无知而做出一丝让步，所以我们也必须为此付出代价。
2. Best of times It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the epoch of belief, it was the epoch of increty; it was the season of light, it was the season of darkness; it was the spring of hope, it was the winter of despair; we had everything before us, we had nothing before us; we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way. Excerpt from A Tale of Two Cities by Charles Dickens
这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代;这是明智的年代，这是愚昧的年代;这是信任的纪元，这是怀疑的纪元;这是光明的季节，这是黑暗的季节;这是希望的春日，这是失望的冬日;我们面前应有尽有，我们面前一无所有;我们都将直下地狱……
3. Equality and Greatness Between persons of equal income there is no social distinction except the distinction of merit. Money is nothing; character, conduct and capacity are everything. Instead of all the workers being leveled down to low wage standards and all the rich leveled up to fashionbale income standards,everybody under a system of equal incomes would find his or her own natural level.There would be great people and ordinary people and little peolpe,but the great would always be those who had done great things,and never the idiot whose mother had spoiled them and whose father had left a hunred thousand a year;and the little would be persons of small minds and mean characters,and not poor persons who had never had a chance.That is why idiots are always in favour of inequality of income(their only chance of eminence),and the really great in favour of equality.
收入相当的人除了品性迥异以外没有社会差别。金钱不能说明什么;性格，行为，能力才代表一切。在收入平等制度下，每个人将会找到他或她正常的地位，而不是所有的工人被划到应拿低工资阶层，所有的富人被划到应得高收入的阶层。人有卓著伟人，平庸之辈和碌碌小人之别，然伟人总是那些有所建树之人，而非从小深受母亲溺爱，父亲每年留下一大笔钱之人;碌碌小人总是那些心胸狭窄，品德卑劣之人，而不是那些从未获取机会的穷人。愚蠢之众总是赞成收入不平等(他们职能凭借这种机会才能为人所知)，而真正伟大之人则主张平等相待，原因就在于此。
英语好词摘抄
1.No pains,nogains.一份耕耘,一分收获.
2.Never say die!It isa piece of cake.永远不要气馁,这很简单.
3.Where there is a will,there is a way .有志者,事竟成.
4.A young idler,an old begger.少壮不努力老大徒伤悲.
5.A good beginning ishaif done.良好的开端是成功的一半.
6.A good beginning makes a good ending.善始者善终.
7.All roads iead to Rome.条条大路通罗马.
8.A man cannot spin andreei at the sane time一心不能二用..
9.An hour in themorning is worth too in the evening.一日之计在于晨.
10.A year’s pian starts with spring.一年之计在于春.
11.Better late than never.不怕慢,就怕站.
12.Creep befor you walk.循序渐进
13.Easier said than done.说得容易,做的难.
14.Kill two bird with one stone.一箭双雕
15.Let sieeping dog slie.别惹麻烦
16.Love me ,love my dog.爱屋及鸟
17.It’s never to late to mend过而能改,善莫大焉,亡羊补牢,犹未晚也.
18.Time flies.光阴似箭
19.Think twice before you do.三思而后行
20.You never know whatyou can till you try.是驴是马,拉出来溜溜
21.Far from eye ,far form beart.眼不见,心不烦.
22.Tow heads are betterthan one.三个臭皮匠,顶个诸葛亮.
23.Constant droppingwears the stone.滴水穿石
24.Actions speak louderthan words.事实大于雄辩
25.A friend in need in afriend in deed.患难见真情
26.All that glitters isnot gold.闪光的不一定都是金子
27.All things aredifficuit before they are easy.凡事总是有难而易.
28.A miss is as good asa mile .失之毫厘差之千里
29.A word spoken is pastrecalling.一言既出驷马难追
30.Birds of a feather flock together.物以类聚,人以群分.
31.Confidence in yourself is thefirst step on the road to success.自信是走向成功的第一步
32.Do nothing by halves .凡事不可半途而废
33.Don’t claim to knowwhat you don’t know.不要不懂装懂
34.Content is betterthan riches.知者常乐
35.Do well and havewell.善有善报
36.Don’t put off tilltomorrow what should be done today.今日事今日毕
37.Eat to live,butlivenot to eat.人吃饭是为了活着,但是活着不是为了吃饭.
38.Even Howeversometimes nods .智者千虑必有一失
39.Fool’s haste is nospeed .欲速则不达
40.He knows most whospeaks least.大智若愚
41.Industry is the parent ofsuccess.勤奋是成功之母
42.No cross ,no crown.不经历风雨怎能见彩虹
43.No man is wise at alltime .聪明一世糊涂一时
44.No sweet withoutsweat.前苦后甜
45.No smoke without fire.无风不起浪
46.Nothing brave nothinghave.不入虎穴焉得虎子
47.Nothing in the worldis difficult for one who sets his mind to it.世上无难事只怕有心人
48.One boy is a boy ,two boys are half a boy,three boys are on boy.一个和尚抬水喝,两个和尚挑水喝,三个和尚没水喝.
49.One false move maylost the game .一着不慎,满盘皆输.
50.One good turndeserves another.行善积德
51.Out of sight ,out of mind.眼不见,心为静.
52.Pieasure comes through toil.苦尽甘来
53.Pracitice make perfact.熟能生巧
54.Pride goes befor ,and shame comes after.骄傲使人落后
55.Promise is debt.一诺千金
56.Rome is not built in a day冰冻三尺非一日之寒 .
57.Seeing is believing.眼见为实
58.Seek the truch from facts 实事求是.
59.Speech is silver.silence is gold.能言是银,沉默是金
60.Strike the iron whilt it’s hot.趁热打铁
61.Success belongs to the persevering .坚持就是胜利
62.The finest diamond must be cut .玉不琢不成器
63.The frog in the well knows nothing of the greatocean.坐井观天
64.There is no royal road to learning.书山有路勤为径,学海无涯苦作舟
65.The world is but a little place ,after all.海内存知己天涯若比邻
66.Things at the worst will mend .否极泰来
67.Unity isstrength.团结就是力量
英语好句好段摘抄
1、Life is a sail trip full of chances and challenges.人生的航行充满了机遇与挑战。
2、Life is a lane but it is a rotative course.生命是单行道，但是一个循环的过程。
3、A man has choice to begin love, but not to end it. ----Bohn 一个人开始去爱上谁的时候，他可以有所选择，但当他要结束爱情的时候，他可没有选择了。
4、A happy family life is a wonderful asset for any one.快乐的家庭生活对每个人都是很大的一笔财富。
5、Without music, life is a journey through a desert.没有音乐，生命就如荒漠之旅。
6、Life is a line segment, the intersection after the separation.人生就是线段，交集后分离。
7、Life is a maze and love is a riddle.生活是座迷宫，爱情是个谜。
8、Life is a mystery to solve not a problem to resolve.生命是一个等待你去理解的神秘事物，而不是等待你去解决的问题。
9、Where love fails, we espy all faults. ---Ray 在爱情丧失的地方，我们就察见所有的缺点了。
10、When work is a pleasure, life is a joy!当工作是一种乐趣时，生活才是一种享受。
11、The kiss of life is a love poem.吻是恋爱生活上的一首诗。
12、Life is a school and we are here to learn.生活是一所学校，我们都在这里学习。
13、Life is a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.生活是蜿蜒在山中的小径，坎坷不平。
14、Life is a never - ending road, I walk, walk, keep walking.人生是一条没有尽头的路，我走着，走着，不断地走着。
15、The home is where the heart is. The heart is where you are.心在哪里，家就在哪里。你在哪里，我的心就在哪里。
16、The course of true love never did run smooth. ---Shakespeare 真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
17、Senile idiots: What we call life is a - and - ten - cent store romance. 我们所谓的`人生只是一篇廉价物品商店里听来的传奇故事。
18、Point to Ponder: Life is a test and a trust.思考重点：人生是考验，也是受托。
19、Peel a fig for your friend, a peach for your enemy.给朋友剥个无花果，给坏蛋抛只大坏桃。
20、One love expels another. ---Lyly 一个爱情驱除另一个爱情。
21、Life is a journey to experience to learn and to enjoy.生活是不断经历、学习和享受的旅程。
22、Never explain: our friends do not need it and your enemies will not believe it anyway.永远不要解释：你的朋友不需要它，而你的敌人无论如何都不会相信它。
23、My life is a straight line, turning only for you.我的人生是一条直线, 转弯只是为了你。
24、Love me little, love me long. ----John Heywood 爱不贵亲密，而贵长久。
25、Love me, love my dog. ----St. Bernard 爱屋及乌。
26、Make it your friend and ally, not your enemy.和它交朋友、结为盟友，而不是成为敌人。
27、Life is a tragedy full of joy.人生是一场充满快乐的悲剧。
28、Life is a verb not a noun.生命是个动词，不是名词。
29、Love can turn the cottage into a golden palace. 爱情可化陋室为宫殿。
30、Marry in haste, and repent at leisure. ----Ray 草率成婚，后悔莫及。
31、Maybe our life is a cup of water.也许生活本来就是一杯水。
32、Life is a vulgar flare amid the cool radiance.生命只是惨淡的星光里的平凡的一闪。
33、Life is a whistle-stop between eternities.人生只是永恒中的一刹那而已。
34、life to learn to enjoy: enjoy working happy laughter, enjoy friends, enjoy the warmth of family, enjoy the joy to create, enjoy the sweet fruit. 生活中要学会享受：享受工作的欢快，享受朋友的笑声，享受家人的温馨，享受创造的快慰，享受果实的甜美。
35、Love and a cough cannot be hid. 爱情与咳嗽不能隐匿。
36、Love and friendship make a home to its name. A sweet home is the ritght place for hearts to have a good rest.屋若有爱长驻，有友情为贵宾，就是真正的家，甜蜜的家。因为在那，心灵可以得到休息。
37、Love asks faith, and faith asks firmness. ----Herber 爱情要求忠诚，而忠诚则要求坚定。
38、Love begets love. ---Herrick 爱产生爱。
39、Life is a test and this world a place of trial.人生是一种考验，而这个世界就是考场。
40、life is a song, sing the life rhythm and melody; Life is a road, extend the footprint of the life and hope; Life is a cup of wine, full of life and mellow sorrow; Life is a mass of linen, interweaving the trouble with life and happy; Life is a picture, and describes the life experience of red, green, blue; Life is a fire, burning vision of life and to dream. 生活是一首歌，吟唱着人生的节奏和旋律；生活是一条路，延伸着人生的足迹和希望；生活是一杯酒，饱含着人生的清醇与忧愁；生活是一团麻，交织着人生的烦恼与快乐；生活是一幅画，描绘着人生经历的红绿蓝；生活是一团火，燃烧着人生的憧憬和梦想。
41、Life is a short journey from birth to death. 从生到死，生命是个简短的旅程。
42、Life is a series of hellos and goodbyes!人生就是一连串的你好、再见!
43、Whom we love best to them we can say least. ----Ray 对我们最爱的人，我们能说的话最少。
44、With the friends there are always laughs and shared happy moments, the friends are like the small drops of water of the morning dew, where the heart is it and freshens up.总是能与朋友一齐笑和分享快乐时光的朋友，就像心里面一小滴清晨的露水，可以使人精神饱满。
45、Love cannot be compelled. ----Chaucer 爱情不能被强迫。
46、Love laughs at locksmiths. ----Colman 爱情嘲笑锁匠。
47、Love makes the world go round. ----Dickens 爱能使世界转动。
48、Life is a journey that is meant to be experienced in full.生活是一次旅行，人们应该完整地体验它。
49、Life is a interwoven by struggles between Love and Fear.人的一生就是在爱与恐惧之间挣扎时交织出的画面。
50、Life is a gift we and everyday.生活是一份我们每日都收到的礼物。
51、Life is a flower, and love is the honey of the flower.人生是花，而爱便是花的蜜。
52、Life is a flower of which love is the honey.人生是花朵，爱情如蜜甜。
53、Faults are thick where love is thin. ----Howell 嘲情义淡，样样不顺眼。
54、For if dreams go. Life is a barren field. Frozen with snow. 如果梦想消失了, 生活就变成了积满冰雪的不毛之地。
55、Good self-esteem is necessary for good relationships.自尊才会有好人缘。
56、Life is a continuous course of death and revival.生命是连续不断的死亡与复活。
57、Life is a do - it - yourself project. Be ambitious and just do it.人生是一个自助的工程, 要雄心壮志并努力去做。
58、Life is a dream of a little less inconstant.人生是一场稍稍不那么无常的梦而已。
59、Life is a festival only to the wise.生活只是聪明人的喜庆日。
60、have a heart of spring, ecstatic to in full bloom; Again the sea, the mind can open; Good, play to have womb agile; The eyes have god, the look line to sharp; Arm strength, make moves to the punch; With rhythm, steps are to light. 心里有春天，心花才能怒放；胸中有大海，胸怀才能开阔；腹中有良策，处事才能利落；眼睛有炯神，目光才能敏锐；臂膀有力量，出手才有重拳；脚步有节奏，步履才能轻盈。
61、Home is where I can shut the door and be by myself.家就是一个我能关起门来独处的地方。
62、I know someone in the world is waiting for me, although I`ve no idea of who he is. But I feel happy every day for this. 我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。
63、I love you not for who you are, but for who I am before you 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
64、Life is a bridge of sighs across the flood of tears.生活是跨越泪河的叹息之桥。
65、Life is a battle from cradle to grave .人生是从摇篮到坟墓的一场搏斗。
66、life four DaLe: youth, entrepreneurial success, family and harmonious, the neighborhood. Life four big and sad: disease, swayed by lost, repeat it, nothing at all. 人生四大乐：青春活力，创业有成，家庭和顺，邻里和谐。人生四大悲：病魔缠身，患得患失，重蹈覆辙，一事无成。
67、In a sense, life is a succession of meeting with many individuals.在某种意义上，生命是与许多人接触的延续。
68、if you want to go famous, then we have slowly sleep; If you want to go long wisdom, then we have slowly proud. If you want to slow down the aging, then you will have to hurry up learning; If you want to slow down, so you must hurry out step. 如果你想快点成名，那么就得慢点睡觉；如果你想快点长智，那么就得慢点骄傲。如果你想慢点老化，那么你就得快点学习；如果你想慢点淘汰，那么就得快点迈步。
69、If life is a Series, what season are you in right now?如果生命是一个连续剧, 你现在是哪一个阶段呢?
70、If life is a quilt, then love should be a thread.假如生活就像一床被子, 那么爱就是其中的线。
71、Life is a chain of moments of enjoyments; not only about survival. 生活是一串快乐时光，我们不仅仅是为了生存而生存。
72、Life is a chess game while happiness is devotion.人生就是一盘棋，而幸福就是投入。
73、Every day of thy life is a leaf in thy history.生命中的一天就是你历史上的一页。
74、dont part with your illusions. when they are gone you may still exist， but you have ceased to live.不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
75、Don`t waste your time on a man/woman,who isn`t willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
76、Don`t listen to what other say about you, lead you own life.不要听别人怎么说你，走自己的路。
77、Because life is a kind of freehand brushwork, casual like.因为人生就是一种写意，随意就好。
78、Life is a process of survival, with all the process of competition.人生的生存过程, 也是一个充满各种竞争的过程。
79、Life is a pure flame and an invisible sun within us.生命是一束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而生存。
80、Life is a road impassability one - way traffic, you can turn.生活不是单行线，此路不通，你可以转弯。
81、Without respect, love cannot go far. ----A. Dumas 倘不互相尊敬，爱亦难久持。
82、Any field of life is a cloth woven with countless separate loops.生命的任何领域都是由数不清的独立的回路编织而成的。
83、not afraid, afraid he far short; Slow, afraid often stood; Are not afraid of poverty, afraid loc lazy; Not afraid, afraid his opponent fierce fibrillation. 不怕路远，就怕志短；不怕缓慢，就怕常站；不怕贫穷，就怕惰懒；不怕对手悍，就怕自己颤。
84、addition and subtraction: knowledge to increase life, trouble will decline; Friendship will increase, resentment to decrease; A heart to heart to decrease, increasing; Increasing confidence to promise to decrease,; ) to increase quantity to jealousy, diminishing. Steps to increase to decrease, alcohol and tobacco. 生活加减法：知识要递增，烦恼要递减；友情要递增，怨恨要递减；善心要递增，灰心要递减；自信要递增，失信要递减；肚量要递增，妒量要递减。脚步要递增，烟酒要递减。
《傲慢与偏见》经典英文段落篇1
NOT all that Mrs. Bennet, however, with the assistance of her five daughters, could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr. Bingley. They attacked him in various ways; with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmises; but he eluded the skill of them all; and they were at last obliged to accept the second-hand intelligence of their neighbour Lady Lucas. Her report was highly favourable. Sir William had been delighted with him. He was quite young, wonderfully handsome, extremely agreeable, and, to crown the whole, he meant to be at the next assembly with a large party. Nothing could be more delightful! To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.
Mr. Bingley was good looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners. His brother-in-law, Mr. Hurst, merely looked the gentleman; but his friend Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien; and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand a year. The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud, to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved, danced every dance, was angry that the ball closed so early, and talked of giving one himself at Netherfield. Such amiable qualities must speak for themselves. What a contrast between him and his friend! Mr. Darcy danced only once with Mrs. Hurst and once with Miss Bingley, declined being introduced to any other lady, and spent the rest of the evening in walking about the room, speaking occasionally to one of his own party. His character was decided. He was the proudest, most disagreeable man in the world, and every body hoped that he would never come there again. Amongst the most violent against him was Mrs. Bennet, whose dislike of his general behaviour was sharpened into particular resentment by his having slighted one of her daughters.
《傲慢与偏见》经典英文段落篇2
Mr. Bingley followed his advice. Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story however with great spirit among her friends; for she had a lively, playful disposition, which delighted in any thing ridiculous.
The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. Mrs. Bennet had seen her eldest daughter much admired by the Netherfield party. Mr. Bingley had danced with her twice, and she had been distinguished by his sisters. Jane was as much gratified by this as her mother could be, though in a quieter way. Elizabeth felt Jane's pleasure. Mary had heard herself mentioned to Miss Bingley as the most accomplished girl in the neighbourhood; and Catherine and Lydia had been fortunate enough to be never without partners, which was all that they had yet learnt to care for at a ball. They returned therefore, in good spirits to Longbourn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants. They found Mr. Bennet still up. With a book, he was regardless of time; and on the present occasion he had a good deal of curiosity as to the event of an evening which had raised such splendid expectations. He had rather hoped that all his wife's views on the stranger would be disappointed; but he soon found that he had a very different story to hear.
"Oh! my dear Mr. Bennet," as she entered the room, "we have had a most delightful evening, a most excellent ball. I wish you had been there. Jane was so admired, nothing could be like it. Every body said how well she looked; and Mr. Bingley thought her quite beautiful, and danced with her twice. Only think of that my dear; he actually danced with her twice; and she was the only creature in the room that he asked a second time. First of all, he asked Miss Lucas. I was so vexed to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance. So, he enquired who she was, and got introduced, and asked her for the two next. Then, the two third he danced with Miss King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifth with Jane again, and the two sixth with Lizzy, and the Boulanger --"
《傲慢与偏见》经典英文段落篇3
IN consequence of an agreement between the sisters, Elizabeth wrote the next morning to her mother, to beg that the carriage might be sent for them in the course of the day. But Mrs. Bennet, who had calculated on her daughters remaining at Netherfield till the following Tuesday, which would exactly finish Jane's week, could not bring herself to receive hem with pleasure before. Her answer, therefore, was not propitious, at least not to Elizabeth's wishes, for she was impatient to get home. Mrs. Bennet sent them word that they could not possibly have the carriage before Tuesday; and in her postscript it was added that, if Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer, she could spare them very well. -- Against staying longer, however, Elizabeth was positively resolved -- nor did she much expect it would be asked; and fearful, on the contrary, as being considered as intruding themselves needlessly long, she urged Jane to borrow Mr. Bingley's carriage immediately, and at length it was settled that their original design of leaving Netherfield that morning should be mentioned, and the request made.
The communication excited many professions of concern; and enough was said of wishing them to stay at least till the following day, to work on Jane; and till the morrow their going was deferred. Miss Bingley was then sorry that she had proposed the delay, for her jealousy and dislike of one sister much exceeded her affection for the other.
The master of the house heard with real sorrow that they were to go so soon, and repeatedly tried to persuade Miss Bennet that it would not be safe for her -- that she was not enough recovered; but Jane was firm where she felt herself to be right.
