《海燕》
高尔基
在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电在高傲地飞翔。
一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，--就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。
在这叫喊声里--充满着对暴风雨的渴望！在这叫喊声里，乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。
海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，呻吟着，它们在大海上面飞窜，想把自己对暴风雨的恐惧，掩藏到大海深处。
海鸭也在呻吟着，它们这些海鸭啊，享受不了生活的战斗的欢乐：轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。
愚笨的企鹅，胆怯地把肥胖的身体躲藏在悬崖底下只有那高傲的海燕，勇敢地，自由自在地，在泛起白沫的大海上面飞翔！
乌云越来越暗，越来越低，向海面直压下来，而波浪一边歌唱，一边冲向空中去迎接那雷声。
雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中呼叫，跟狂风争鸣。看吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶狠狠地把它们摔在悬崖上，把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。
海燕叫喊着，飞翔着，像黑色的闪电，箭一般地穿过乌云，翅膀掠起波浪的飞沫。
看吧，它飞舞着，像个精灵，高傲的、黑色的暴风雨的精灵，--它在大笑，它又在号叫它笑那些乌云，它因为欢乐而号叫！
这个敏感的精灵，--它从雷声的震怒里，早就听出了困乏，它深信，乌云遮不住太阳，是的，遮不住的！狂风吼叫雷声轰响
一堆堆乌云，像青色的火焰，在无底的'大海上燃烧。大海抓住闪电的箭光，把它们熄灭在自己的深渊里。这些闪电的影子，活像一条条的火蛇，在大海里蜿蜒游动，一晃就消失了。
暴风雨！暴风雨就要来啦！
这是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在闪电中间，高傲地飞翔；这是胜利的预言家在叫喊：
让暴风雨来得更猛烈些吧！
乌黑的一身羽毛，光滑漂亮，积伶积俐，加上一双剪刀似的尾巴，一对劲俊轻快的翅膀，凑成了那样可爱的活泼的一只小燕子。当春间二三月，轻（si）微微的吹拂着，如毛的细雨无因的由天上洒落着，千条万条的柔柳，齐舒了它们的黄绿的眼，红的白的黄的花，绿的草，绿的树叶，皆如赶赴市集者似的奔聚而来，形成了烂熳无比的春天时，那些小燕子，那末伶俐可爱的小燕子，便也由南方飞来。加入了这个隽妙无比的春景的图画中，为春光平添了许多的生趣。小燕子带了它的双剪似的尾，在微风细雨中，或在阳光满地时，斜飞于旷亮无比的天空之上，卿的一声，已由这里稻田上，飞到了那边的高柳之下了。同几只却隽逸的在粼粼如（hu）纹的湖面横掠着，小燕于的剪尾或翼尖，偶沾了水面一下，那小圆晕便一圈一圈的荡漾了开去。那边还有飞倦了的几对，闲散的憩息于纤细的电线上，──嫩蓝的春天，几支木杆，几痕细线连于杆与杆间，线上是停着几个粗而有致的小黑点，那便是燕子，是多么有趣的一幅图画呀！还有一家家的快乐家庭，他们还特为我们的小燕子备了一个两个小巢，放在厅梁的最高处，假如这家有了一个匾额，那匾后便是小燕子最好的安巢之所。第一年，小燕子来往了，第二年，我们的小燕子，就是去年的一对，它们还要来住。
燕子归来寻旧垒。
还是去年的主，还是去年的宾，他们宾主间是如何的融融泄泄呀！偶然的有几家，小燕子却不来光顾，那便很使主人忧戚，他们邀召不到那么隽逸的嘉宾，每以为自己运命的蹇劣呢。
这便是我们故乡的小燕子，可爱的活泼的小燕子，曾使几多的孩子们欢呼着，注意着，沈醉着，曾使几多的农人们市民们忧戚着，或舒怀的指点着，且曾平添了几多的春色，几多的生趣于我们的春天的小燕子！
如今，离家是几千里！离国是几千里！托身于浮宅之上，奔驰于万顷海涛之间，不料却见着我们的小燕子。
这小燕子，便是我们故乡的那一对，两对么？便是我们今春在故乡所见的那一对，两对么？
见了它们，游子们能不引起了，至少是轻烟似的'，一缕两缕的乡愁么？
海水是胶洁无比的蔚蓝色，海波是平稳得如春晨的西湖一样，偶有微风，只吹起了绝细绝细的千万个翻翻的小皱纹，这更使照晒于初夏之太阳光之下的、金光烂灿的水面显得温秀可喜。我没有见过那末美的海！天上也是皎洁无比的蔚蓝色，只有几片薄纱似的轻云，平贴于空中，就如一个女郎，穿了绝美的蓝色夏衣，而颈间却围绕了一段绝细绝轻的白纱巾。我没有见过那么美的天空！我们倚在青色的船栏上，默默的望着这绝美的海天；我们一点杂念也没有，我们是被沈醉了，我们是被带入晶天中了。
就在这时，我们的小燕子，二只，三只，四只，在海上出现了。它们仍是隽逸的从容的在海面上斜掠着，如在小湖面上一样；海水被它的似剪的尾与翼尖一打，也仍是连漾了好几圈圆晕。小小的燕子，浩莽的大海，飞着飞着，不会觉得倦么？不会遇着暴风疾雨么？我们真替它们担心呢！
小燕子却从容的憩着了。它们展开了双翼，身子一落，落在海面上了，双翼如浮圈似的支持着体重，活是一只乌黑的小水禽，在随波上下的浮着，又安闲，又舒适。海是它们那么安好的家，我们真是想不到。
在故乡，我们还会想象得到我们的小燕子是这样的一个海上英雄么？
海水仍是平贴无波，许多绝小绝小的海鱼，为我们的船所惊动，群向远处窜去；随了它们飞窜着，水面起了一条条的长痕，正如我们当孩子时之用瓦片打水漂在水面所划起的长痕。这小鱼是我们小燕子的粮食么？
小燕子在海面上斜掠着，浮憩着。它们果是我们故乡的小燕子么？
啊，乡愁呀，如轻烟似的乡愁呀！
高尔基
在苍茫[“苍茫”，写出了大海的雄浑广阔;]的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，[?春I厦妗#莺Q嘞窈谏?纳恋纾?邸昂谏?保?春Q嘌丈?弧吧恋纭保?春Q嘟媒 ⒖焖佟⒚艚荨#菰诟甙恋亍埃鄹甙痢保?闯龊Q喽钥穹缬胛谠频拿锸印#莘上琛?
[极力渲染了恶浪腾空、雷电交加、狂风怒吼、波澜壮阔的紧张气氛。]
[“黑色的闪电”准确、精当地勾勒出海燕矫健高傲、锐不可当的雄姿。“高傲”以拟人的写法将海燕的行动赋予情态，赋予人的神韵。]
一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，[“直冲向乌云”，海燕的勇敢、无畏。]它叫喊着，[“叫喊”对革命的呼唤。]──就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。[敌人首先感觉到了。]
在这叫喊声里──充满着对暴风雨的渴望![对革命执着地追求。]在这叫喊声里，乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。[让敌人感到革命人民的力量、热情和信心。]
海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，[呻吟，病痛的悲吟，是由恐惧产生的;]──呻吟着，它们在大海上飞窜，[飞窜，恐惧时的行为表现。]想把自己对暴风雨的恐惧，掩藏到大海深处。
海鸭也在呻吟着，──它们这些海鸭啊，享受不了生活的战斗的欢乐：轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。[海鸭的软弱无能，不能“享受”革命的欢乐。]
蠢笨的企鹅，胆怯地把肥胖的身体躲藏在悬崖底下……只有那高傲的海燕，勇敢地，自由自在地，在泛起白沫的大海上飞翔![鲜明的对比：把海燕所代表的无产阶级与资产阶级自由派，机会主义分子，立宪民主派在革命风暴来临时的表现，鲜明地表现出来了。]
[暴风雨孕育时海上的景象──海燕高傲地飞翔，而海鸥、海鸭、企鹅则恐惧而逃避。两个阶级，两种势力在决战前的形象表现。有深刻的象征意义。]
[海鸥、海鸭、企鹅，这三者的共同点是“怕”，但细细体味，会发现他们的不同点。海鸥的“飞窜”在行动上似海燕之“飞翔”，在目的上却是为了逃跑，因而象征着一些混迹革命群众中的假革命者;海鸭“享受不了生活的战斗的欢乐”，因而象征着不革命者;企鹅形似绅士，体态肥胖，因而象征着一些害怕革命会损及他们自身既得利益的小私有者，还?桥赂锩?摺#?
[写暴风雨将要来临，海燕“高傲地飞翔”的乐观与激情和胜利的信心，“渴望”着暴风雨的到来。]
乌云越来越暗，越来越低，向海面直压下来，而波浪一边歌唱，一边冲向高空，去迎接那雷声。
雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中呼叫，跟狂风争鸣。看吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶狠狠地把它们甩到悬崖上，把这些大块的翡(feǐ)翠摔成尘雾和碎末。
[敌人的猖獗，反动势力的嚣张。]
海燕叫喊着，飞翔着，像黑色的'闪电，箭一般地穿过乌云，翅膀掠起波浪的飞沫。
[“叫喊”“飞翔”“穿进”“掠起”，这一连串动作绘声绘形地写出了海燕的雄姿。]
看吧，它飞舞着，像个精灵，[“精灵”对海燕的赞扬，是海燕形象的升华，是革命的风暴使得他具有神奇的本领。]──高傲的、黑色的暴风雨的精灵，──它在大笑，它又在号叫……它笑那些乌云，它因为欢乐而号叫![“号叫”形容海燕面对暴风雨极度兴奋与欢乐。]
[从“叫喊”到“大笑”“号叫”，从“飞翔”到“飞舞”，从“直冲向乌云”到“穿过乌云”，从“碰着波浪”到“掠起波浪”更显示了海燕的迅捷、欢快、豪壮和勇不可当。]
[揭示了海燕怀着必胜信念的精神源泉：“它从雷声的震怒里，早就听出了困乏，它深信，乌云是遮不住太阳的，──是的，遮不住的!”它的勇气来自它对无产阶级革命前途的高度的预见性和敏锐的观察力。]
这个敏感的精灵，──它从雷声的震怒里，早就听出了困乏，它深信，乌云遮不住太阳，──是的，遮不住的![对革命胜利充满了必胜的信心。]
[写暴风雨逼近之时，海上的景象──海燕奋勇博击，积极战斗，深信“乌云是遮不住太阳”的。]
[写暴风雨逼近之时，海燕搏击风浪，以必胜的信心迎接暴风雨的到来。]
狂风吼叫……雷声轰响……
一堆堆乌云，像青色的火焰，在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的箭光，把它们熄灭在自己的深渊里。这些闪电的影子，活像一条条火蛇，在大海里蜿蜒游动，一晃就消失了。
[形势在转化，反动派的嚣张气焰被扼制了。 ]
──暴风雨!暴风雨就要来啦!
[呼唤革命风暴的到来。]
这是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在闪电中间，高傲地飞翔; 这是胜利的预言家在叫喊：[胜利的预言家，革命者的光辉形象。]
[直接点出海燕是“预言家”的本质特征。]
──让暴风雨来得更猛烈些吧!
[革命的最强音。]
[写暴风雨即将来临之时，海上景象──海燕呼唤暴风雨，迎接胜利的到来。]
[写暴风雨即将来临之时，海燕以胜利的预言家的姿态热情呼唤着暴风雨。]
