篇一：女交警：人民警察为人民
尊敬的各位领导、评委、同志们：
大家好！阳春三月，我们即将迎来国际三八妇女节97周年。今天我有幸站在这演讲台上，与大家尽情的抒发自己的情怀。
下面，我演讲的题目是：美丽的选择
十年前，出于对交警职业的热爱，出于对警服盾牌的向往，我义无反顾地走进了向往已久的警营，圆了儿时的愿望，圆了青春的梦想。此后，我便成了车管所的一名女交警，负责全县机动车驾驶员管理工作。虽然我的阵地只是警营的一方小小窗口，但正是这个窗口，却牵连着千万机动车驾驶人的心，牵连着道路的平安与畅通，牵连着千家万户的团圆和幸福！春节前后的两个月，受民工返乡的影响，我县车管所的摩托车入户量已达历史最高记录，超出正常入户量的2—3倍。虽然车管所的每位民警都已作好了思想准备，但是每天繁重的工作量仍然让我们疲惫不堪，粗略统计一下，我们每位民警每天就要接待两百多人次，要回答两百多人的提问，要办两百多项业务。为了让车主、驾驶员尽快回家过年，我们还实行了延时服务：经过上午4个小时的紧张工作后，到了中午，看着等待的人群、看着群众期盼的眼神，我们只得边咀嚼着食堂送来的盒饭，边继续工作；下午到最后一项业务办完才离开岗位。经常下午六点多钟时，大厅的外面空无
一人，而里面却有几位民警趴在桌子上，太累了，想歇息一下。 疲劳还得工作，还得热情服务。我们每天都要最大限度地说话，说得嘴干了，说得噪子哑了，说得没声音了，干脆就写，写出来举着给人看。不少前来办业务的驾驶员都感动地说：“谢谢！你们真辛苦。”我常常想，我的工作岗位是平凡的，但“为人民服务”是光荣的、神圣的！ “立警为公、执法为民”这一宗旨，它像一只无形的大手，催促着我无惧风雨，笑对寒暑，鞭策着我兢兢业业、勤勤恳恳。 “人民交警为人民”，这七个大字像七个活泼的音符，时常在我的心头跳跃，奏出一首首或平静、或激昂、或宏大的旋律，使我的心儿为之激动、为之呐喊。交警看似威武，实则面对的是日复一日的平凡、年复一年的劳累，看吧：交通指挥岗，迎接的是夏天的烈日和冬天的寒风；事故处理岗，迎接的是刺眼的鲜血和伤者的哀痛；车辆管理岗，迎接的是繁杂的程序和如水的人流。我们的青春在不知不觉中消逝，我们的激情却没有因为工作的单调而衰减，我们用自己并不强壮的肩膀，扛起了交通安全的猎猎大旗，火热的青春年华因此而更加蓬勃，更加充实，更加饱满!
巾帼不让须眉。在履行维护交通安全的神圣职责上，我们这些看似势单力薄的警花，却毫不逊色于那些生龙活虎的男警！练兵场上，我们争强好胜：对待工作，我们认真负责；对待群众，我们至诚服务！对待荣誉，我们平静如水，对待
挫折，我们坦然面对！我们的一切行为，就象一支生命的交响曲，一幅怡人的风景画，一首动情的抒情诗。有时有金戈铁马般的悲壮，有时有高山流水般的激昂，有时有曲径通幽般的快乐！
真的，我非常庆幸自己选择了交警这个职业，我的岗位虽然很平凡，有辛酸、有疲惫，但更有我不屈不挠的执著。谁不想拥有壮丽的青春，谁不想怀有崇高的抱负，谁不想在事业的奋斗中建功立业？人的一生会面临很多次选择，其中职业的选择是一个人一生中最重要的选择之一，因为它决定了你生命之舟的航向。那一次，我选择了你——交警，我知道从此我将与平凡为友；那一次，我选择了你，我知道从此我将与辛苦为伴；那一次，我选择了你，我更知道从此我将风雨兼程。
十年的交警生涯里，我有过酸甜，也尝过苦辣，但我从没有后悔过自己的选择！在我的眼里，我的选择是美丽的，虽然几多辛苦、几多劳累，但劳动是光荣神圣的；在我的眼里，我的选择是美丽的，虽然一路风雨、一路坎坷，但我的经历是丰富完整的；在我的眼里，我的选择是美丽的，虽然岗位平凡、工作平淡，但平凡中蕴含着伟大，平淡中色彩斑斓！ 点起一盏心灯，扛起肩头的金盾，为了那神圣的使命，为了那庄严的承诺，我愿意献上我一生的激情和热诚，用自己的青春之火，点燃金盾那永远欢腾、永远灿烂的熊熊火焰!在
我们的心目中只有头上的警 徽，只有国家的安定，只有人民的利益！我自豪，我是一名交警；我骄傲，我是人民的执法者，为我们交警叫好，交警向人民敬礼！！！
篇二：交警演讲稿
各位领导、同志们：
大家好!今天我演讲的题目是“提高自身素质，塑造交警完美形象”．
形象是人的精神风貌和性格特征的基本反映．不同性别、不同年龄、不同职业的人，都有着不同的形象标准和要求．我们交警也同样具有自己的形象．无论是在举国欢庆、合家团圆的时刻，还是突如其来的灾害或多种事故的现场中，始终都有忙着疏导交通的身影；当你遇急事赶路却遇前方发生事故或违法车辆挡了道时，第一个到达现场替你解围
的还是交警；雪雾天气，在繁忙的十字路口中央固守岗位，跺着双脚向每位驾驶员提醒“请减速慢行、注意安全”的仍然是交警……我们交警就是这样顶烈日、冒酷暑、傲风雪、战严寒，坚守在城市的大街小巷和每一个角落，尽职尽责地维护着交通秩序，用自己的行动默默无闻的在社会大舞台上塑造着自己的职业形象．他们就像城市的文明使者，演绎着美妙动人的乐章．不，他们更像露水中的株株小草，悄无声息地点缀着城市的翠绿，给人们的生活送去希望和温暖． 然而，我们也不得不遗憾地看到，在日常工作中，民警吃力不讨好是常事，好心当恶意时有发生，甚至还挨打受气，群众对我们也怨气十足．这是为什么呢？其实，这正说明我们交警的形象在人民群众眼里举足轻重，个别交警的服务水平、服务质量还没达到群众的要求．因而，群众不满意、不答应．
身处警务革命时代，全心全意为人民服务是我们每位民警必须唱好的主旋律．作为交警，要想满足群众的要求，让群众满意，只有我们不断提升自身素质，切实树立起“立警为公、执法为民”的思想，认真履行职责，想群众之所想，急群众之所急，解群众之所难，才能使群众更加理解和支持我们的工作，也才能在群众中树立“有困难找交警”的不朽风碑．
为提升交警形象，我们“不畏浮云遮望眼”，努力实践“三个代表”，争做政治品格的高尚者． 俗话说：“站得高才能看得远”，塑造交警完美形象，首先要有高尚的政治品
篇三：交警演讲稿
尊敬的各位领导、同志们：
大家下午好！
我演讲的题目是《以生命的名义守卫平安》
孩提时代，每当看到神勇威武的警察就特别羡慕，那闪亮的警 徽从小就点燃了我的梦想：长大后我要当一名人民警察！
三年前 ，梦想与现实不期而遇，我有幸走进警营成为了一名交通警察。
那是一个烈日如火的日子， 在队长安排下我走上了我的工作岗位-----十字路口，红绿灯下，指挥台上??
梦想实现的日子总是豪情满怀，激动万分。但接下来的日子，才知道当一名交通警察是多么地不容易！炎炎烈日下、尘埃飞扬中，连续几个小时，迎来送往着繁忙的车流、人流，高频次的指挥动作，纷繁复杂的违章处理和纠纷调解，令人头昏脑涨，疲惫不堪，几天下来，我几乎崩溃了。这时的我思想不禁产生了动摇：早知这样苦和累，当初为何当交警？
几个月过后，一次交通事故，使我的灵魂受到了极大震撼。那是一个星期天的傍晚，天色阴暗，下着小雨，晚高峰车流量特别大，我在路口指挥着非机动车和行人有序通过。突然，在我执勤的不远处路段，一下子聚集了好多人，直觉告诉我：出事了！我和同事飞速跑了过去，眼前一幕让我惊呆了，一辆外地号牌的轿车停在那里，车轮下，一个七六岁的小女孩倒在血泊中，我迅速把小女孩抱起来奔向附近的医院，与此同时，我的同事控制了
肇事司机，保护现场。尽管得到了及时抢救，但因为小女孩伤势过重还是离开了人世。听着孩子的妈妈撕心裂肺的哭喊，我的眼在流泪，心在滴血，那一刻，我感慨生命之花的凋零，更感受到了交通安全管理的无限重任，也就是从那一刻起，我决心永远做一名交警，以生命的名义，守卫平安！
刺耳的噪音仍然在响着，呛人汽车尾气还在弥漫，指挥交通的动作依旧那么枯燥，执勤任务还是那么繁忙。我还是我，还是那个站路口或指挥台上那个普通的女交警，但我的心里有了一座山，这座山是我的责任，是我的事业，是我的使命！
在工作中，我们遇到的交通事故绝大多数是交通参与者法律意识淡漠造成的，特别是行人和非机动车不遵章守法的现象尤为突出，针对这种情况，我除了完成执勤任务外给自己找了份“第二职业”，那就是利用业余时间走进校园、走进社区，宣传交通法律，普及安全知识。开始的时候，家人不支持，朋友不理解，认为干好本职工作就行了，何必给自己找忙？我总是淡然一笑，我说，交警不仅仅是我懒以谋生的一份工作，更是我要终身从事的事业和一份沉甸甸的责任！
无论是寒风料峭的春日，还是酷暑难当的三伏，无论是霪雨瑟瑟的深秋，还是天寒地冻的三九，我将坚守这神圣的岗位，并以生命的名义忠诚地为人民群众守卫平安！
我的演讲完了。谢谢大家。
篇四：交警演讲稿
夜幕苍穹下，是谁闪烁着红蓝灯光，点亮黎明的希望；寒暑风雨中，是谁舞动着白色旋律，拨动秩序的音符；繁华寂静处，是谁高举着金色盾牌，守护幸福的期盼。他们的名字叫做——人民警察。他们之中更有一些人，在危难中尽显英雄本色，于道义中又见儿女情怀，他们时刻履行着人民警察的铮铮誓言，他们燃烧着自己，温暖着人民，他们一身正气，时刻维护着社会和谐。
追寻着英雄的身影，我来到他的身边——我们的楷模陆立才。黝黑发黄的面容，干而枯卷的头发，紧缩的眉头，干净的警服。其貌不扬的外表下，隐藏着怎样一团翻腾不息的执着。16年，5840个日日夜夜，管教岗位上的`默默耕耘，15年监室看管无差错，21000人次身份信息比对，与4000多名在押人员耐心谈话，获取300余条破案线索，破获280余起刑事案件??一个个普通的数字，演绎着一名英豪不普通的一生；平凡的岗位上，创造的是不平凡的业绩。我惊叹：一个有着12年肝硬化病史的病人，是凭着怎样的惊人毅力克服病痛折磨，恪尽职守，钻研业务，总结出深挖犯罪“快、细、准、活、情、理”六字诀和管教工作“五技巧”；我佩服：一名长期奋斗在基层一线岗位上的老同志，有着怎样的如火激情，把对群众的深厚感情贯穿到监管工作中，更延伸到所外，创新地从“警情”中找“民情”；我敬仰：一个获得国家、省、市众多荣誉的英模，面对光环，有着怎样坦然的心境，平静地说出“荣誉再多也只能代表过去，而证明不了你的将来” ， “作为一名警察，在任何时候、任何情况下，都要坚定理想信念，坚持党的事业至上、人民利益至上，永远做党的忠诚卫士和人民群众的贴心人。” 细细品读英雄的事迹，我走进陆立才的内心深处，渐渐地，我读懂了他“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”的精神内涵。深深地，我领悟到，作为一名交警，川流不息的马路就是我的战场，三尺岗亭就是我警民联系的桥梁。于是，繁
忙车辆间的穿梭疏导不再索然，各类交通违法的查处不再沉重。因为，我懂得了，红绿灯下，干净铿锵的手势是对往来车辆的真诚致意；马路上，触动心灵的说教是对老百姓安全出行的有力的保障。执勤时，耐心细致的比对是对侥幸逃犯的无情打击。烈日炙烤，汗流到嘴里是苦涩的；寒风凛冽，风吹到身上是冰冷的。当有一天，面对一张张红色的表扬信，一面面鲜艳的大锦旗，体味着英雄陆立才的“我情愿、我愉快、我坦然”，那一刻，我相信，什么都值了！
陆立才的英雄事迹告一段落，他的感动却早已生根发芽。“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”， 陆立才用生命诠释了忠诚，在无悔的奉献中刻下了一座正义的丰碑。同志们！接过英雄的枪，将英雄的传奇继续演绎，让动人的故事流传在复兴的“中国梦”！
篇五：交警爱岗敬业演讲稿
让牡丹更加绽放
尊敬的领导,亲爱的同事们:晚上好!
您喜欢鲜艳的牡丹吗
记得有一首《牡丹之歌》,歌中唱道:啊,牡丹,百花丛中最鲜艳,啊,牡丹,众香国里最壮观,冰封大地的时候,你正蕴育着生机一片,春风吹来的时候,你把美丽带给人间.今天,我演讲的题目是:让牡丹更加绽放!
说起牡丹,我们城管人都有一种亲切感,只要我们穿上制服,"牡丹"就会时刻伴随着我们,因为,肩章上的两朵"牡丹"把为人民服务的责任深深的嵌入了我们的双肩,同时也把荣誉带在了我们的身边.在我刚刚到大队,看到操场的屏壁上镶有"为人民服务"的大字时,感到无比的自豪和光荣.当我穿上城管的制服,戴上镶有国徽的大盖帽时,我才明白这"为人民服务"的后面其实是无私的奉献;从我亲身经历中,我才真切地感受到为人民服务的苦和累!
但是我们还在——
不停巡查,不断纠正,教育,在苦中感受着维护秩序的兴奋;
不分昼夜,不管上班,休息,在累中充满着坚守责任的激情.
在车水马龙的氛围中,我们用一颗真诚的心丈量无数个夜晚的漫长;
在亲人的期待和焦虑中,我们把自己奉献给了美丽而整洁的城市…….
记得有一次,夜班巡查时,发现有人在违章占道设摊卖西瓜,第一次,我们对当事人进行了教育,对违章行为进行了纠正.可是,当我们再次巡查到同一地方时,该当事人还在那里,根据实际情况,我们想对涉案物品进行依法暂扣,这时,该违章户就大吵大闹,百般阻扰,煽动周围群众,对我们恶语辱骂,说我们不通人性,不知人情,多管闲事,甚至还威胁我们,……,这样,一直僵持了近一个小时.当时,无奈的委屈充满了我的内心,各种情感轰击着我的心灵,当初我引以为荣的为人民服务竟被指责为不通人性,不知人情的多管闲事,我引以为豪的守法,执法竟被辱骂成多此一举.
我想大声呐喊:
在一次次误解和伤害中,我们举步艰难;
在一次次冲击和危险里,我们渴望理解.
我们有委屈!有辛酸!有愤怒!更有泪水!
真希望:
我们这座美丽的城市,街道整洁,没有乱摆乱卖;
人人都有工作,大家都有收入,不用去违法违章;
城市干净清洁,没有乱扔,乱丢,乱贴牛皮癣;
……,
但是,这可能吗
"路漫漫其修远兮,吾将上下而求索",我们在坚守为人民服务的理念下,依然在苦苦追寻.在宏观上,希望法律法规能在城管体制机制,执法主体,行政处罚强制措施,与其他相关部门的协调配合等方面确立相关的一系列制度;在微观上,作为我个人来说,还是要不断提高自身素质,严格依法办事,规范操作,做到程序合法,以遵纪守法为荣,在日常管理中,以服务人民为荣,做到勤看,勤说,勤腿.岁岁年年多少事,来来往往何其多,我们城管队员每天巡查的路有二三十里之多,那么,一年,三年,五年呢 我国有举世闻名的丝绸之路,长征之路,我们脚下的路能与之媲美吗 我想是肯定的.因为这条路同样用热爱,执着,奉献刻写着"为人民服务"的路标!
亲爱的朋友,如果有一朵鲜艳的牡丹,在一瓣瓣地,默默无闻的盛开绽放,那就是我,是我们,是我们城管无私奉献为人民服务的心!
我的演讲完了,谢谢大家!!
童曜军(机动中队)
篇六：小交警演讲稿
小小交警靓綦城 文明之花伴你行
尊敬的各位领导，老师，亲爱的同学们：
大家好！
请别诧异，我这独特的敬礼方式，因为现在的我，是一名小交警！今天我演讲的题目是：小小交警靓綦城 文明之花伴你行
十字路口，谁用矫健的双臂， 指挥着南北东西？ 红绿灯下， 谁用清脆的哨音，疏导着人来车往？ 交警台上，谁用满腔的热忱，迎接过往的车辆。没错，是可亲可敬的交警叔叔。每一次看到交警台上那威武的飒爽英姿时，我幼小的心灵就萌发了长大了也要当交警的念头。
20xx年，我随爸爸转学到了全区唯一所少年交警学校——中山路小学，我心里暗自叫好,我的愿望可以实现了!两年后，我怀着激动的心情也加入了学校小交警的行列。学校的小交警每周到校外参加义务值勤一次，每逢重大节日和活动，我们的身影就会忙碌在各个热闹的街口。区府广场,河东转盘,巨龙广场，身着警服的我们那飒爽的英姿便成了綦城最亮丽的风景线,过往行人无不驻足赞赏，那时，也是我最骄傲的时候。
可是接下来的日子里,我才发现原来这份荣耀并不是那样容易,我们一出去,常常一站就是好几个小时,腿麻了,头晕了??“算了放弃吧!”我不只一次对我自己说。“不行,刘昱希,那不是你心中的梦想嘛?”两种声音在我心中交替呐喊着!终于,在那一天,我下决心要坚持了!
那是20xx年暑假中的一天,接到老师的通知,今天有活动安排,早上8:30，我和班上的小交警准时来到南州广场的红绿灯前开始了小交警实践活动。刚到执勤岗位，我就迫不及待地立正站好，抬头挺胸，还像模像样地向过往行人行了一个军礼，那样子，别提有多神气
啦！我们一会儿制止行人乱吐乱扔的行为，一会儿劝导行人遵守交通规则————时间就这样在小交警们认真忙碌的身影中流过。
红灯亮了，过往的车辆络绎不绝。突然，一抹身影从我眼前晃过。我定睛一看，一位中年阿姨边打着手机边往马路当中走去。我连忙大声喊道：“阿姨，红灯停，绿灯行，黄灯亮了，等一等。”突然，一辆出租车，“吱的”一声，停在了阿姨身边不足一步远的地方。阿姨手中的电话随着刹车声摔落地上，
“好险啊！”阿姨煞白着脸退到了安全线内。
我也吓得说不出话来，如果我再提醒迟一点的话，悲剧就酿在了我的眼前。那位阿姨红着脸对我连声说：“谢谢你，小交警，要不是你，我今天可就出事了！都怪我光顾着打电话，没看路灯，真的是太谢谢你了！”我什么也没说，微笑着敬了一个标准的军礼，便又大步走向了我值勤的岗位。此时，绿灯亮起了，阿姨不停地向我挥挥手快速过了马路。 “小交警真是好样的!”我的身后传来一位老奶奶称赞的声音。此时我的腰板挺得更直了，眼睛更有神了，口哨也吹得更响了。因为：我快乐，我是小交警！我骄傲，我是小交警！！我自豪，我是小交警！！！
24岁的李波，大学毕业后，参加了各类招聘会几十场，投放了200多份
2013年6月，他和朋友赶去成都看周杰伦的演唱会，结果提前到了会场才发现根本买不到票。大老远的白跑一趟，他和朋友好不沮丧。就在这时，一辆车身贴有CCTV新闻采访标志的车辆，直接就从会场旁边的侧门开了进去。只是在门口按了下喇叭，门卫一看，就打开铁栅栏门放行了。当时把他俩羡慕得眼睛都红了。
朋友对他说：“要是我们也有一辆这样的车就好了，不需买票就可以以采访的理由直接开进会场了。”说者无心，听者有意。朋友的话一下提醒了他。于是，他也灵机一动，直接就拉着朋友到了侧门跟前，对门卫撒谎说：“我们是央视CCTV的记者，因为半路发现忘了拿摄像机备用电池了，返回去拿备用电池来晚了。我们央视采访车应该已经进去了，不信？刚才是不是有一辆车身贴有CCTV新闻采访标志的车进去？对了，车号是5523的。快点给我们开门，别误事。”门卫一听，赶快给他们把大门打开，他俩就这样大摇大摆地走进了会场，没花一分钱。
李波没想到这CCTV的标志这么好使。忽然，脑袋里灵光一闪，我的网店就是卖个性车贴的，我没这样的车，但是可以仿制一些类似的车贴。如果真能整出这样的`车贴来卖，一定超酷，会有很多人来买吧？他觉得这是个来钱的好路子。
说干就干，他回去后就在百度网图片里寻找相关的图片，果然被他找到了，然后，他又联系了一家经常合作的车贴制作商，生产这个“CCTV”车贴。制作商起初有点犹豫，问他：“这样违法不？”他说：“只不过是个车贴而已，做装饰用，又不干别的，怕啥？再说如果卖得好，这不是你我都受益的事情吗？哪有到手的钱不赚的？”于是，经过商讨，制作商同意先少量制作一些看市场反应。
没想到车贴一经推出，在淘宝网上销售火爆。一个小小的成本只有3元的车贴，他可以卖到30元。短短一个月就售出了90件，是他网店里其他个性车贴销售量的4倍。许多购买者还给他留言评价“CCTV”车贴很拉风、“特别牛”。一些购买者自豪地评价称：“车贴很拉风，去电信局充话费，保安居然给我敬礼了。”“等红灯的时候交警还使劲看我呢。”还有一名购买者留言说，他开着贴有“CCTV”车贴的车闯了红灯被交警拦下，之后伪装着急采访的记者，说他是央视的，急着采访，让通融一下。结果交警只说了句下次注意，就让他走了。如此一来，该车贴更加受到车主们的追捧，越卖越火。
尝到了甜头的他，赶快催促厂商大量加印“CCTV”车贴。最高的时候，此车贴一个月竟然卖到了100件。半年过去了，李波除掉成本，净赚3万元。他看着轻松到手的钱，沉浸在飘飘然的成功里。
就在他做着发财美梦的时候，一天，警察敲开了他的房门。警察告诉他，有人举报了他的网店，他卖的“CCTV车贴”，不仅严重侵犯了中央电视台的商标注册权，而且还有损中央电视台的形象，给其记者、采编等从业人员队伍造成了不良的社会影响，甚至有不法人员利用CCTV车贴进行诈骗的犯罪行为，情节严重。最后，法院判处李涛拘役6个月，缓刑1年；并处罚金1万元，违法所得3万余元予以追缴，没收销毁所有侵权商品。
至此李波肠子都悔青了，怪自己法律意识淡薄，利欲熏心，以至于把自己送进了监狱，真是赔了夫人又折兵啊，同时还给自己的人生蒙上了一层永远去不掉的阴影。
疯狂动物城中英文台词【1】
1. Life's a little bit messy. We all make mistakes.
【翻译】生活中总会有不顺心的时候，我们都会犯错。
【解析】有谁不是在一边受伤，一边学会坚强。人非圣贤，孰能无过。
【拓展】To err is human. 人非圣贤，孰能无过。
【拓展】I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。
2. I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either
【翻译】我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
【解析】云散因为风吹，美好因为宽容。
【拓展】Let bygongs be bygongs 让往事情都随风而去吧。
3. I was ignorant and irresponsible and small-minded.
【翻译】我又蠢又不可靠，还心胸狭窄。
【解析】那又何妨?破锅自有破锅盖，破人自有破人爱。喜欢你的人什么都愿意宽容和原谅。
【拓展】The more you learn, the more you feel ignorant. 博学才知才疏学浅。
4. No matter what type of animal you are, change starts with you.
【翻译】天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
【解析】清简内心，一切皆安。
【拓展】A journey of a thousand miles begins with single step. 千里之行，始于足下。
5. And after we're done, you can hate me.
【翻译】当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我。
【解析】今天厌恶的对象可能会成为尘埃落定后的难觅知己。今天性格不合可能会成为几十年后的相濡以沫。
【拓展】out of sight，out of mind. 眼不见，心不烦。
6. All right, get in here. You bunnies, so emotional.
【翻译】好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
【解析】兔子哭吧哭吧不是罪。有时候，那些硬生生被憋回去的眼泪，还是会败给一幕生活的场景或者动心的安慰。
【拓展】We always have a sentimental attachment to our birth-places. 对于故土，我们总是有眷恋之情。
7. Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't.
【翻译】踏进动物城，人人都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。
【解析】梦儿追的我累，但是，我不愿后退，因为我想象中的美，一定能擦去我心中的泪，梦是宝贝。
【拓展】There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 失去心中所欲，得到心中所想，乃为人生两大悲剧。
8. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
【翻译】你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
【解析】本性难移，但是，做真实的自己，又有什么不好?
【拓展】 A fox may grow gray, but never good. 江山易改,本性难移。
9. I know you love me
【翻译】我知道你爱我!
【解析】爱不能说，一说就错。
【拓展】In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years. 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
10. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.
【翻译】但是，不能因为我的错，让动物们遭受痛苦。
【解析】勇于承担的人，才有做领袖的潜质。
【解析】After sufferings comes happiness. 苦尽甘来。
11. that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you.
【翻译】 没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
【解析】 你伤害了我，就一笑而过吧，世界上，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
【拓展】I did not mean to upset 我不是有意要使你难过。
12. It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of!
【翻译】光有志向是不够的，重要的是你的能力.
【解析】努力到无能为力，拼搏到感动自己。自信源于实力，在圆梦的路上，没有一个生命是准确屈服的。
【拓展】There is light at the end of the tunnel 守得云开见月明。
13.Nick Wilde: What do you call a three-humped camel?
知道骆驼为什么有三个驼峰吗?
14.What did we say? No icing anyone at my wedding!
爹地，不是说好不在我的婚礼上冻死任何人！
15.Oh! You are naked!
天啊，你们怎么不穿衣服
16.We may be evolved, but deep down we are still animals.
我们是进化了，可是本质还是有野性的。
疯狂动物城中英文台词【2】
1、Fear, treachery, blood lust.
恐惧，背叛，杀戮。
2、Thousands of years ago these were the...
几千年前 这些 是...
3、forces that ruled our world
支配着我们的世界的力量
4、A world where prey were scared of predators.
一个猎物担心着捕食者的世界。
5、And predators had an uncontrollable...
捕食者有一个无法控制的...
6、biological urge to maim, and maul, and...
生理上的冲动去伤害，残害，并且...
7、Awww! 噢！
8、Blood! Blood! Blood!
血！血！血！
9、And.. death!
和..死！
10、Ahhh...
唉唉......
11、Back then, the world was divided in two.
在那时，世界分为二种。
12、Vicious predator, or meek prey.
凶猛的捕食者与脆弱的猎物。
13、But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.
但随着时间的推移，我们进化了并抛弃了野蛮的性格。
14、Now predator and prey live in harmony.
现在捕食者与猎物和睦相处。
15、And every young mammal has multitudinous opportunities.
而且所有的年轻的动物都有着各种的可能。
16、Yeah, I don't have to cower in a a herd anymore.
耶，我再也不用躲在洞穴里了。
17、Instead, I can be an astronaut.
取而代之，我可以当太空人。
18、I don't have to be a lonely hunter anymore. Today I can hunt for tax exemptions.
我再也不用当一个孤独的猎人。如今我可以狩猎税收。
19、I'm gonna be an actuary.
我可以当一个保险精算师。
20、And I can make the world a better place. I am going to be...
而且我可让这个世界成为一个更好的地方。我可以当...
21、A police officer!
一位珀莉丝奥菲斯尔！
22、Bunny cop? That is the most stupidest thing I ever heard!
兔子警察，这是我听过最蠢的事了！
23、It may seem impossible to small minds. I'm looking at you, Gideon Grey.
这也许对心态渺小的人来说是不可能。我在说你呢，吉帝恩葛瑞。
24、But, just 211 miles away, stands the great city of Zootopia.
但是，坐落在 211 英哩远，有着一做伟大的城市动物邦。
25、Where our ancestors first joined together in peace.
我们的祖先在那儿签定了和平协议。
26、And declared that anyone can be anything!
而且他们宣告人人都有无限可能！
27、Thank you and good night.
感谢你们，晚安。
28、Judy, you ever wonder how your mom and me got to be so darn happy? 朱迪，你有没有想过为什么你妈咪跟我这么快乐？
29、Nope 没了("雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离")
30、Well, we gave up on our dreams, and we settled. Right, Bon?
好吧，因为我们放弃了自己的梦想，并且定居了下来。对吧，邦妮？
31、Oh, yes. That's right, Stu. We settled hard.
嗯，这是真的，斯图。我们艰难的定居下来了。
32、You see, that's the beauty of complacency, Jude.
你看，这就是这的好处，朱迪。
33、If you don't try anything new, you'll never fail.
如果你不尝试新事物，你就永远不会失败。
34、I like trying, actually.
事实上我喜欢尝试。
35、What your father means, hon, is that it's gonna be difficult, impossible even...
亲爱的，你爹地是指，对你而言成为警察可能会很艰难...
36、- for you to become a police officer.
- 让你成为一名警察。
- Right. There's never been a bunny cop.
- 没错，从来没有一只兔子警察。
37、- No. - Bunnies don't do that.
- 没有 - 兔子么永远做不到。
38、- Never. - Never.
- 从来没有。 - 从来没有。
39、Well... Then I guess I'll have to be the first one.
嗯...那么我想我必须是第一个了。
40、Because I am gonna make the world a better place!
因为我要让世界变得更美好！
41、Or, heck, you know. You wanna talk about making the world a better place,
或者说，哎呀，你知道的。你说你想让世界变成更好的地方，
42、no better way to do it than becoming a carrot farmer.
没有比做拔胡萝卜的更好的了。
43、Yes! Your dad, me, your 275 brothers and sisters.
没错！你爹地、我和你的 275 个兄弟姊妹。
44、- We're changing the world. - Yeah.
- 我们正在改变这个世界。 - 耶。
45、- One carrot at a time. - Amen to that.-
一次一个胡萝卜。 - 但愿如此。
46、Carrot farming is a noble profession.
拔萝卜是一个崇高的职业。
47、You get it, honey? I mean, it's great to have dreams.
你明白吗，亲爱的？我的意思是，这是伟大的梦想。
48、Yeah, just as long as you don't believe in them too much.
有梦想很好，只要你不要太相信它。
49、Where the heck'd she go?
她跑哪去了？
50、Give me your tickets right now, or I'm gonna kick your meek little sheep butt.
现在给我你的票，不然我就踢你那温顺的小绵羊屁股。
51、Ow! Cut it out, Gideon!
噢！不要这样，吉帝恩！
52、Baah, baah! What are you gonna do, cry?
巴阿，巴阿！你要干嘛，哭了吗？
53、- Hey! You heard her. Cut it out. - Nice costume, loser.-
喂！你听到她说的了！停下来！ - 好装扮啊，失败者。
54、What crazy world are you living in where you think a bunny could be a cop?
你生活在什么疯狂的世界让你觉得兔子可能是警察？
55、- Kindly return my friend's tickets. - Come and get them. But watch out.-
请把票还给我的朋友们。 - 来啊自己来拿啊，但小心了。
56、Cause I'm a fox, and like you said in your dumb little stage play,
因为我是一只狐狸，和你一样在你的愚蠢的小舞台剧说，
57、us predators used to eat prey. And that killer instinct's still in our denna.我的有着仍然有猎捕的天性，残暴仍然在我的"DENNA"里。
58、- Uh, I'm pretty much sure it's pronounced DNA.
- 嗯，我非常肯定应该念 DNA。
- Don't tell me what I know, Travis.
- 不要告诉我什么，我都知道，特拉维斯。
59、You don't scare me, Gideon.
你吓不倒我的，吉迪恩。
60、Scared now?
现在害怕吗？
61、Look at her nose twitch, she is scared.
看她的小鼻子抽动，她是害怕了。
62、Cry, little baby bunny! Cry... Ow...
哭了，小宝贝兔子！哭哇... 嗷...
63、Oh, you don't know when to quit, do you?
哦，你就是不知道什么时候放弃，对吧？
64、Huh!
呵呵！
65、I want you to remember this moment the next time you think you will ever be...
我要你永远记住这一刻，下次你别认为你会是任何人......
66、anything more than just a stupid carrot-farming dumb bunny.
你只是个会愚蠢的拔胡萝卜的农民。
67、- That looks bad. - Are you okay, Judy?
- 你看起来很糟。 - 你没事吧，茱蒂？？
68、Yeah, yeah, I'm okay. Here you go.
嗯，恩，我没事，给你。
69、- Wow, you got our tickets! - You're awesome, Judy.
- 哇，你拿到了我们的票！ - 你真棒，朱迪。
70、Yeah, that Gideon Grey doesn't know what he's talking about!
没错！那个吉帝恩葛瑞根本不知道他再说什么！
71、Well, he was right about one thing.
嗯，他有一件事说对了。
72、I don't know when to quit.
我不知道什么时候放弃。
73、ZOOTOPIA POLICE ACADEMY
动物乌托邦警察学院
74、Listen up, cadets. Zootopia has 12 unique ecosystems within its city limits.
听好了，学员。动物乌托邦的市区范围内拥有 12 个独特的.生态系统。
75、Tundratown, Sahara Square, Rainforest District, to name a few.
极地区、撒哈拉广场、热带雨林区，仅举几例。
76、You're gonna have to master all of them before you hit the streets.
你必须在你上街前掌握它们的一切。
77、Or guess what? You'll be dead!
或者，你猜怎么着？你就会死！
78、Scorching sandstorm.
炎炎的沙尘暴。
79、You're dead, bunny bumpkin.
你死定了，土包子兔子。
80、One thousand foot fall.
一千尺大瀑布。
81、You're dead, carrot face.
你死定了，吃胡萝卜的。
82、Frigid ice wall.
严寒的冰墙。
83、You're dead, farm girl.
你死定了，农家少女。
84、Enormous criminal. You're dead.
重量级罪犯。你死定了。
85、Dead. Dead. Dead.
死。死。死。
86、Ohhh...!
噢噢噢......！
87、Filthy toilet. You're dead, fluff butt.
肮脏的厕所。你死定了，屁股长毛的。
88、Just quit and go home, fuzzy bunny.
赶快放弃，然后回家，小兔子。
89、- There's never been a bunny cop. Never.
从未有兔子警察。决对不会有。
- Just a stupid carrot-farming dumb bunny.-
- 你只是一个愚蠢的拔胡萝卜的小兔子。
90、As mayor of Zootopia, I am proud to announce that my mammal inclusion...
身为动物邦的市长，我很自豪地宣布，我的哺乳动物法案...
91、initiative, has produced its first police academy graduate.
主动，培训产生的第一名已从警校毕业。
92、Valedictorian of her class, ZPD's very first rabbit officer...
作为他们班的毕业生致词，市警局的第一位兔子警官...
93、Judy Hopps.
朱迪哈波丝。
94、All right, give her a little bye-bye toot-toot.
好吧，给她说再见嘟嘟。
95、- Oh, yes, yes! - Thank you.
- 嗯，是的先生！ - 谢谢。
96、Judy, it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia...
朱迪，这是我莫大的荣幸正式分配你到动物乌托邦的中心......
97、Precinct One. City Center.
一号辖区，市中心。
98、- Yeh! - Yeh!-
耶！ - 耶！
99、Congratulations Officer Hopps.
恭喜你哈波丝警官。
100、I won't let you down.
我不会让你失望的。
101、This has been my dream since I was a kid.
从我还是迷你兔子起这一直是我的梦想。
102、You know, it's a real proud day for us little guys.
你知道，这对我们这些小家伙是个光荣的一天。
103、Bellwether, make room, will you?
领头羊，腾出空间，你愿意吗？
104、Okay, Officer Hopps. Let's see those teeth!
好了，哈波丝警官，让我们看看那些大板牙！
105、Officer Hopps, look here.
哈波丝警官，请看这里。
106、- We're real proud of you, Judy. - Yeah, and scared too.
- 我们非常为你感到骄傲，朱迪。 -还有害怕。
107、- Yes. - Really, it's kind of a proud-scared combo.
- 是的。 - 真的，因为这是一个危险的工作。
108、I mean, Zootopia. So far away, such a big city
.我的意思是，动物乌托邦。它这么的远，这么大的一个城市。
109、Guys, I've been working for this my whole life.
伙计们，放松，我等了一辈子了。
110、We know. And we're just a little exited for you, but terrified.
我们知道。而我们只是替你感到兴奋但也害怕。
111、The only thing we have to fear is fear itself.
我们唯一需要畏惧的就是恐惧本身。
112、And also bears. We have bears to fear, too.
和熊。我们也要担心熊，还有狮子。
113、- Say nothing on lions, and wolves. - Wolves?
- 狮子和狼没什么。 - 狼？
114、- Weasels. - You played cribbage with a weasel once?
- 黄鼠狼。 - 你有一次跟黄鼠狼斗地主？
115、Yeah, he cheats like there's no tomorrow.
没错，他们会出老千整死你。
116、You know what? Pretty much all predators.
你知道吗？任何掠食者。
117、- And Zootopia is full of them. - Oh, Stu.
- 动物邦里到处都是。 - 够了，斯图。
118、And foxes are the worst.
狐狸是最差劲的。
119、Yeah, actually, your father does have a point there.
是啊，其实，你爹地是对的。
120、It's in their biology. Remember what happened with Gideon Grey?
这在他们的天性里。记得那只吉迪恩葛瑞干了什么？
121、When I was nine. Gideon Grey was a jerk who happens to be a fox.当我九岁。吉迪恩葛瑞正好讨人厌又是只狐狸。
122、I know plenty of bunnies who are jerks.
我知道很多兔子也都很讨人厌。
123、Sure, yeah, we all do, absolutely. But just in case,
我们当然都知道，绝对。但是以防万一，
124、we made you a little care package to take with you.
我们给你做了一个保命袋要给你带着。
125、- I put some snacks in there. - This is fox deterrent.
- 我们放了些点心在里面。 - 这是防狐喇叭。
126、- Yeah, it's safe to have that. - This is fox repellant.
- 是的，带着它你会很安全。 - 这是防狐喷雾。
127、The deterrent and the repellant, that's all she needs.
她有防狐喇叭跟防狐喷雾跟够了。
128、- Check this out! - Oh, for goodness sake!
- 看一下这个！ - 哦，老天爷！
129、She has no need for a fox taser, Stu.
天啊，他不需要狐狸电击器好吗，斯图。
130、Oh, come on. When is there not a need for a fox taser?
拜托。怎么会不需要狐狸电击器了？
131、Well, okay, look, I will take this... To make you stop talking.
好吧，好吧，你看，为了让你们别再说了，我拿这个。
132、Terrific! Everyone wins!
太好了，双赢！
133、Arriving, Zootopia Express.
到达动物邦的特快车。
134、Okay, gotta go. Bye!
好了，我要走了。再见！
135、Mmm. I love you, guys.
嗯。我爱你们。
136、Love you, too.
我们也爱你。
137、- Oh, cripes, here come the waterworks. - Oh, Stu. Pull it together.- 喔天阿，大洪水要来了。- 哦，斯图。振作点。
138、Bye everybody!
再见大家！
139、Bye Judy, I love you! Bye!
再见朱迪，我爱你！再见！
140、Bye!再见！
141、YOU ARE NOW LEAVING BUNNYBURROW.
你正在离开兔窝镇。
142、* Oh oh oh oh ooh **哦，哦，哦，哦，哦*
143、* Oh oh oh oh ooh **哦，哦，哦，哦，哦*
144、* Oh oh oh oh ooh **哦，哦，哦，哦，哦*
145、* Oh oh oh oh ooh **哦，哦，哦，哦，哦*
146、* I messed up tonight I lost another fight **
今晚我搞砸了，又再一次落败 *
147、* I still mess up but I'll just start again **
虽然搞砸了，但我依然会重新开始 *
148、* I keep falling down I keep on hitting the ground **
我总是摔倒总是重重摔到地上 *
149、* I always get up now to see what's next **
而我总能重新振作去迎接崭新的未来 *
150、* Birds don't just fly They fall down and get up *
*鸟儿不仅仅高飞，它们跌落后又重新展翅 *
151、* Nobody learns without getting it wrong *
*学习时没有人不曾不犯错 *
152、* I won't give up, no I won't give in *
*我绝不放弃，我绝不屈服 *
153、* Till I reach the end And then I'll start again *
*直到我抵达终点并且我会再次重新出发 *
154、* No I won't leave I wanna try everything *
*不我不会放弃我要尝试到底 *
155、* I wanna try even though I could fail *
*即便我可能失败我也要尝试到底 *
156、* I won't give up, no I won't give in *
*我绝不放弃，我绝不屈服 *
157、* Till I reach the end And then I'll start again *
*直到我抵达终点并且我会再次重新出发 *
158、* No I won't leave I wanna try everything *
*不我不会放弃我要尝试到底 *
159、* I wanna try even though I could fail *
*即便我可能失败我也要尝试到底 *
160、* Oh oh oh oh ooh Try everything *
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切 *
161、* Oh oh oh oh ooh Try everything *
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切 *
162、* Oh oh oh oh ooh Try everything *
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切 *
163、* Oh oh oh oh ooh *
*哦，哦，哦，哦，哦 *
164、* I'll keep on making those new mistakes *
*我将会继续的犯下新的错误 *
165、* I'll keep on making them every day *
*但我每天都不会放弃 *
166、* Those new mistakes *
*即便犯下错误 *
167、* Oh oh oh oh ooh Try everything *
*哦，哦，哦，哦，哦尝试一切 *
168、* Oh oh oh oh ooh Try everything*
* 哦，哦，哦，哦，哦尝试一切 *
169、* Oh oh oh oh ooh Try everything*
* 哦，哦，哦，哦，哦尝试一切 *
170、* Oh oh oh oh ooh*
* 哦，哦，哦，哦，哦 *
171、* Try everything*
* 尝试一切 *
172、I'm Gazelle. Welcome to Zootopia.
我是志羚姐姐，欢迎来到动物邦。
173、And welcome to the Grand Pangolin Arms. Luxury apartments with charm.
然后欢迎来到豪华公寓。
174、Complementary delousing once a month. Don't lose your key!
每个月除跳蚤一次，不要搞丢你的钥匙！
175、Thank you.
谢谢。
176、- Oh, hi! I'm Judy, your new neighbor! - Yeah? Well, we're loud.
- 喔，你好！我叫朱迪，你的新邻居！ - 喔？是吗，我们很吵。
177、Don't expect us to apologize for it.
别指望我们会道歉。
178、Greasy walls.
油腻腻的墙壁。
179、Rickety bed.
摇晃晃的席梦思。
180、Crazy neighbors.
疯狂的邻居。
181、I love it!
我爱死了！
182、Come on! He bared his teeth first!
拜托喔，是他先亮大板牙的！
183、- Excuse me! - Hmm?
- 不好意思！ - 嗯？
184、Down here!
下面这边！
185、- Hi. - O... M... Goodness!- 嗨。
- 欧... 我的 ...天啊！
186、They really did hire a bunny.
他们真的雇了一只兔子。
187、Ho-whop! I gotta tell you, you're even cuter than I thought you'd be.
矮油！我要告诉你，你比我想像中的还可爱。
188、Ooh, ah, you probably didn't know, but a bunny can call another bunny "cute",
哦，啊，你可能不知道，一只兔子可以说另一只兔子“可爱”，
189、but when other animals do it, that's a little...
但其他的人呢，有一点...
190、Ohhh. I am so sorry! Me, Benjamin Clawhauser.
噢噢噢。我很抱歉！我，洪金豹。
191、The guy everyone thinks is just a flabby donut-loving cop, stereotyping you.
那个大家都认为我只是个爱吃甜甜圈的肥肥警察。
192、- Oh. - No, it's okay.
- 哦。 - 其实还好。
193、Oh. You've actually got... there's a...
哦。事实上你的...有一个...
194、- A what? - In your neck. The fold.
- 一个什么？ - 在你的脖子缝里。
195、- The... this... - Oh, there you went, you little dickens!
- 额...这... - 噢你这个狡猾的小家伙！
196、Hehehe, I should get to roll call, so which way do I...
呵呵呵，我应该去报到了，所以哪一边是...
197、- Oh, ball pen's over there to the left. - Great. Thank you!
- 哦，在左手边。 - 很好，谢谢你！
198、Oh... That poor little bunny's gonna get eaten alive.
哦......那可怜的兔子会被生吞活剥。
199、Hey! Officer Hopps. You ready to make the world a better place?
嘿!哈波丝警官。准备让这个世界变得更好了吗？
200、Attention!
注意！
201、All right. All right. Everybody sit.
好吧。好吧。大家坐下。
202、I've got three items on the docket.
我的文件上有三个重点。
203、First, we need to acknowledge the elephant in the room.
首先，我们必须对房里的大象致敬。
204、Francine. Happy birthday.
弗软瑟斯。生日快乐。
205、Oh.哦。
206、Number two. There are some new recruits with us I should introduce,第二。我们有个新兵要介绍，
207、but I'm not going to because... I don't care.
但我不会，因为......我不在乎。
208、Finally, we have 14 missing mammal cases.
最后，我们有 14 起失踪哺乳动物的案件。
209、All predators. From a giant polar bear to a teensy little otter.
所有的食肉动物。从一只巨大的北极熊到一只小小的水獭。
210、And City Hall is right up my tail to find them.
而市政府正逼着我们赶紧破案。
211、This is priority number one. Assignments.
这是第一要务。分派工作。
212、Officers Grizzoli, Fragmire, Delgato.
警官吉佐利官、梵软哥迈尔、戴嘎头。
213、Your team take missing mammals from the Rainforest District.
你们团队负责失踪的热带雨林区的哺乳动物。
214、Officers McHorn, Rhinowitz, Wolfard. Your teams take Sahara Square.
警官李麦克、德拉格维奇、欧文。你们团队负责撒哈拉广场。
215、Officers Higgins, Snarlov, Trunkaby. Tundratown.
警官西金斯、萨利姆、毕塔克。负责极地区。
216、And finally, our first bunny, Officer Hopps.
最后，我们的第一个兔子，哈波斯警官。
217、Parking duty. Dismissed.
开交通罚单。解散。
218、Parking duty?
交通罚单？
219、Chief? Chief Bogo?
局长？蛮牛局长？
220、Sir. You said there were fourteen missing mammal cases.
局长。你说有，共有十四人失踪的案件哺乳动物。
221、- So? - So I can handle one.
- 那又怎样？ - 我可以接下一个。
222、You probably forgot but, I was top of my class at the academy.
你大概忘了，我是班上第一名毕业的。
223、Didn't forget. Just don't care.
我没忘记，我只是不在乎。
224、Sir, I'm not just some token bunny.
局长，我可不只是只会说话的布娃娃。
225、Well then, writing a hundred tickets a day should be easy.
那么，一天开一百张罚单对你而言应该很轻松。
226、A 100 tickets. I'm not gonna write 100 tickets.
一百张罚单，我才不会开一百张罚单。
227、I'm gonna write 200 tickets. Before noon.
我会开两百张罚单，在中午之前。
228、FREQUENT STOPS 频繁起停
229、(EXPIRED)（已过期）
230、(EXPIRED)（已过期）
231、Ah!啊!
232、Boom! Two hundred tickets before noon!
蹦！两百张罚单在中午之前！
233、201.201。
234、Hey, watch where you're going, fox!
嘿，走路小心点，狐狸！
235、Huh!呵呵！
236、Hmm.嗯。
237、Where'd he go?
他哪儿去了？
238、Listen. I know what you're doing skulking around during daylight hours,
听。我知道你在做什么，白天在附近偷窥，
239、but I don't want any trouble in here. So hit the road!
而我不希望这里有任何的麻烦。所以，请滚蛋！
240、I'm not looking for any trouble either, sir...
我没有要找任何麻烦，先生......
241、I simply wanna buy a Jumbo-Pop. For my little boy.
我只是想要买一个巨型冰棒。给我小孩子的。
242、You want the red, or the blue, pal?
你要红色的，还是蓝色的，伙计？
243、Oh. I'm such a...
哦。我真是个......
244、- Oh, come on, kid. Back up. Listen, buddy. - What?
- 哦，拜托，孩子。回去吧。听着，伙计。 - 什么？
245、There aren't any fox ice cream joints in your part of town?
你们住的地方没有狐狸的冰淇淋店吗？
246、No, no. There are, there are. It's just, my boy,
不不。有，是有的。只是我这个傻傻的孩子，
247、this goofy little stinker, he loves all things elephant.
这个愚蠢的小东西，他非常喜欢大象。
248、He wants to be one when he grows up.
当他长大之后他一直想当一只大象。
249、Isn't that adorable?
是不是很萌？
250、Who the heck am I to crush his little dreams, huh? Right?
我怎么能粉碎他的梦想呢，是吧？对吧？
251、Look, you probably can't read, fox, but the sign says
你看，你可能看不懂，狐狸，但牌子上写着
252、We reserve the right to refuse service to anyone! So beat it.
我们有权拒绝任何人！所以，走吧。
253、You're holding up the line.
你把队伍卡住了。
254、Hello. Excuse me.
好。打扰一下。
255、Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
嘿，嘿你必须排队等待轮到你，查水表的女交警。
256、Actually, I'm an officer.
其实，我是一位警官。
257、Just have a quick question.
我很快的问你一个问题就好。
258、Are your customers aware they're getting
你的客人知道他们的冰淇淋
259、snot and mucus with their cookies and cream?
里面有鼻涕吗？
260、What are you talking about?
你在说什么？
261、Well. I don't wanna cause you any trouble,
好。我不想制造任何麻烦，
262、but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a class 3 health code violation.
但我相信舀冰淇淋与不带鼻子套是违反 3 级卫生法的。
263、Which is kind of a big deal.
那是有一点严重的问题。
264、Of course I could let you off with a warning if you were to glove those trunks
当然，当然我也可以当没看到，只要你能开始遵守规则然后
265、and... I don't know... finish selling this...
而且......我不知道......卖这个给...
266、nice dad and his son a... What was it?
漂亮的爹地和他的儿子......你刚刚怎么说？
267、A Jumbo-Pop. Please.
一个巨型冰棒，谢谢。
268、A Jumbo-Pop.
巨型冰棒。
269、- $15. - Thank you so much. Thank you.
- $ 15 - 非常感谢。谢谢。
270、Oh no, are you kidding me...
哦，不，你在开玩笑吧？
271、I don't have my wallet!
我没带我的钱包！
272、I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
如果我的头没有连接到我的脖子我会失去我的头。
273、That's the truth. Oh, boy. I'm sorry, pal.
这是事实。好孩子。我很抱歉，小子。
274、Gotta be about the worst birthday ever.
这一定是你最糟糕的生日。
275、Please don't be mad at me. Thanks anyway.
请不要生我的气。不管怎么说，还是要谢谢你。
276、Keep the change.
不用找了。
277、Officer, I can't thank you enough. So kind. Really. Can I pay you back?
警官，我真的非常感谢你。好善良。真的。我可以还给你吗？
278、Oh, no. My treat.
不用了。我请客。
279、It's just, you know it burns me up to see folks with such backward attitudes towards foxes.这
只是，见到他们这样恶劣的对待狐狸。
280、I just want to say you're a great dad and just a real articulate fella.只想说你是一个伟大的父亲，只是一个真正的口齿伶俐的家伙。
281、Oh. Well, that is high praise.
哦。嗯，这是很高的赞赏。
282、It's rare that I find someone so non-patronizing.
我发现像你这样的人还是很罕见的。
283、- Officer? - Hopps. Mr..?
- 警官？ - 哈波斯。先生..？
284、Wilde. Nick Wilde.
尾耳朵。妮可 尾耳朵。
285、And you, little guy. You wanna be an elephant when you grow up?
你好，小家伙。你长大后想成为大象？
286、You be an elephant. Because this is Zootopia.
你就可以当只大象，因为这里是动物邦。
287、Anyone can be anything.
任何人都可以达成梦想。
288、Ahh. I tell him that all the time.
啊。我总是这么跟他说。
289、All right, here you go. Two paws.
好吧，来给你，握爪。
290、Yeah. Oh, look at that smile, that's a happy birthday smile!
是啊。哦，看看那笑容，那是生日开心的微笑！
