1、感时花溅泪，恨别鸟惊心。 —— 杜甫《春望》
2、仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。 —— 李白《南陵别儿童入京》
3、抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 —— 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云 》
4、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 —— 元稹《离思五首·其四》
5、明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。 —— 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
6、青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 —— 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
7、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 —— 贺知章《回乡偶书二首·其一》
8、山随平野尽，江入大荒流。 —— 李白《渡荆门送别》
9、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 —— 元稹《离思五首·其四》
10、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 —— 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
11、海内存知己，天涯若比邻。 —— 王勃《送杜少府之任蜀州 》
12、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 —— 王维《渭城曲 》
13、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 —— 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
14、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 —— 高適《别董大二首》
15、接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 —— 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
16、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 —— 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
17、离离原上草，一岁一枯荣。 —— 白居易《赋得古原草送别》
18、粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。 —— 苏轼《和董传留别》
19、弃我去者，昨日之日不可留。 —— 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云 》
20、恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 —— 吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》
21、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 —— 岑参《白雪歌送武判官归京》
22、毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 —— 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
23、山回路转不见君，雪上空留马行处。 —— 岑参《白雪歌送武判官归京》
24、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 —— 高適《别董大二首》
25、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 —— 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
26、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 —— 岑参《白雪歌送武判官归京》
27、浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。 —— 龚自珍《己亥杂诗·其五》
28、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 —— 王维《渭城曲 》
29、少小离乡老大回，乡音无改鬓毛衰。 —— 贺知章《回乡偶书二首》
30、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——屈原《离骚》
31、有情风、万里卷潮来，无情送潮归。——苏轼《八声甘州·寄参寥子》
32、总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。——李白《登金陵凤凰台》
33、一亭寂寞。烟外带愁横，荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。——姜夔《蓦山溪》
34、愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。——选自《葬花吟》
35、那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。——选自《雨巷》
36、问君何事轻离别，一年能几团圞月。——纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》
37、清明暮春里，怅望北山陲。燧火开新焰，桐花发故枝。沈冥惭岁物，欢宴阻朋知。不及林间鸟，迁乔并羽仪。——孙昌胤《清明》
38、困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。——徐灿《菩萨蛮·春闺》
39、山远天高烟水寒，相思枫叶丹。——李煜《长相思·一重山》
40、人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。——苏轼《和子由渑池怀旧》
41、风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。——杜甫《宿府》
42、春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？——苏曼殊《本事诗十首·选二》
43、细看来，不是杨花，点点是离人泪。——苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
44、双笼翠袖蹙双蛾，欲访梅花奈冷何。消息忽听痴婢说，南枝花比北枝多。——温倩华《四时闺咏和翠娜即次原韵》
45、跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。——杜甫《野望》
46、偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。——袁去华《剑器近·夜来雨》
47、日日思君不见君，共饮长江水。——李之仪《卜算子·我住长江头》
48、一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春。浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。——纳兰容若《画堂春》
49、名岂文章著，官应老病休。——杜甫《旅夜书怀》
50、万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。——陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》
51、寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。——李清照《声声慢·寻寻觅觅》
52、武皇去金阁，英威长寂寞。——江淹《铜爵妓》
53、明朝且做莫思量，如何过得今宵去。——周紫芝《踏莎行·情似游丝》
54、相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。——晏几道《鹧鸪天三首其二》
55、劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。——杜秋娘《金缕衣》
56、女子今有行，大江溯轻舟。——韦应物《送杨氏女》
57、追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。——辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》
58、举杯邀明月，对影成三人。——李白《月下独酌四首·其一》
59、一生一代一双人，争教两处销魂。——纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》
60、南去北来徒自老，故人稀。——贺铸《钓船归·绿净春深好染衣》
61、机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。——皇甫冉《春思》
62、空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣！——贺铸《半死桐》
63、料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。——韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》
64、不知筋力衰多手，但觉新来懒上楼。——辛弃疾《鹧鸪天》
65、闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。——辛弃疾《摸鱼儿》
66、伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。——张可久《塞鸿秋·春情》
67、少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。——蒋捷《虞美人·听雨》
68、世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！——唐婉《钗头凤·世情薄》
69、关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。——王维《陇头吟》
70、邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。——白居易《邯郸冬至夜思家》
71、晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。——孙光宪《河传·花落》
72、少别华阳万里游，近南风景不曾秋。红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。——戴叔伦《送人游岭南》
73、瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。——冯小青《怨》
74、一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。——冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
75、却将万字平戎策，换得东家种树书。——辛弃疾《鹧鸪天》
76、对尊前。忆前欢。曾把梨花，寂寞泪阑干。——朱淑真《江城子·赏春》
77、阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。——姜夔《钓雪亭》
78、故山知好在，孤客自悲凉。——苏轼《临江仙·送王缄》
79、青海万里，连山突兀。一峰切云，出入日月。麓抱琳宫，阹周帐部。根蒂搏桑，枝柯骞树。顾兔东跃，踆鸟西沦。佛说阿耨，仙言昆崙。循环继照，叠璧飏采。何以俪之，曰星宿海。——陈文述《日月山铭》
80、青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。——李攀龙《送明卿之江西》
81、倚高寒、愁生故国，气吞骄虏。——张元干《贺新郎·寄李伯纪丞相》
82、十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。——史达祖《鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频》
关于表达离别的诗句:
1、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 岑参《白雪歌送武判官归京》
2、毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
3、别是一般滋味在心头。 李煜《相见欢无言独上西楼》
4、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 元稹《离思五首其四》
5、城阙辅三秦，风烟望五津。 王勃《送杜少府之任蜀州》
6、抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》
7、春草明年绿，王孙归不归？ 王维《送别》
8、春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 杜牧《赠别娉娉袅袅十三余》
9、此地别燕丹，壮士发冲冠。 骆宾王《于易水送人》
10、粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。 苏轼《和董传留别》
11、独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 李煜《浪淘沙令帘外雨潺潺》
12、多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。 元好问《鹧鸪天候馆灯昏雨送凉》
13、多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。 杜牧《赠别》
14、多情只有春庭月，犹为离人照落花。 张泌《寄人》
15、纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 岑参《白雪歌送武判官归京》
16、浮云游子意，落日故人情。 李白《送友人》
17、感时花溅泪，恨别鸟惊心。 杜甫《春望》
18、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
19、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
20、海内存知己，天涯若比邻。 王勃《送杜少府之任蜀州》
21、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
22、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 岑参《白雪歌送武判官归京》
23、浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。 龚自珍《己亥杂诗其五》
24、恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 吕本中《采桑子恨君不似江楼月》
25、红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。 韦庄《菩萨蛮红楼别夜堪惆怅》
26、挥手自兹去，萧萧班马鸣。 李白《送友人》
27、结发为夫妻，恩爱两不疑。 苏武《留别妻》
28、离恨恰如春草，更行更远还生。 李煜《清平乐别来春半》
29、离离原上草，一岁一枯荣。 白居易《赋得古原草送别》
30、轮台东门送君去，去时雪满天山路。 岑参《白雪歌送武判官归京》
31、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
32、明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。 辛弃疾《西江月夜行黄沙道中》
33、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 高適《别董大二首》
34、蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》
35、娉娉褭褭十三馀，豆蔻梢头二月初。 杜牧《赠别娉娉袅袅十三余》
36、凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。 纳兰性德《虞美人曲阑深处重相见》
37、弃我去者，昨日之日不可留。 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云 》
38、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 高適《别董大二首》
39、青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
40、青山横北郭，白水绕东城。 李白《送友人》
41、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 元稹《离思五首其四》
42、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 王维《渭城曲》
43、人生如逆旅，我亦是行人。 苏轼《临江仙送钱穆父》
44、仍怜故乡水，万里送行舟。 李白《渡荆门送别》
45、日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。 许浑《谢亭送别》
46、散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 岑参《白雪歌送武判官归京》
47、山回路转不见君，雪上空留马行处。 岑参《白雪歌送武判官归京》
48、山随平野尽，江入大荒流。 李白《渡荆门送别》
49、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 贺知章《回乡偶书二首其一》
50、生当复来归，死当长相思。 苏武《留别妻》
51、世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。 唐婉《钗头凤世情薄》
52、水是眼波横，山是眉峰聚。 王观《卜算子送鲍浩然之浙东》
53、桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。 李商隐
54、万壑树参天，千山响杜鹃。 王维《送梓州李使君》
55、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 王维《渭城曲》
56、无为在歧路，儿女共沾巾。 王勃《送杜少府之任蜀州》
57、昔时人已没，今日水犹寒。 骆宾王《于易水送人》
58、相见时难别亦难，东风无力百花残。 李商隐《无题相见时难别亦难》
59、晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 李商隐《无题相见时难别亦难》
60、仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。 李白《南陵别儿童入京》
61、一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 王安石《书湖阴先生壁》
62、又送王孙去，萋萋满别情。 白居易《赋得古原草送别》
63、与君离别意，同是宦游人。 王勃《送杜少府之任蜀州》
64、欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 王观《卜算子送鲍浩然之浙东》
65、月下飞天镜，云生结海楼。 李白《渡荆门送别》
66、真个别离难，不似相逢好。 晏几道《生查子关山魂梦长》
67、子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。 王令《送春》
68、别泪掩妆浓，文章续断篇，残梦不回从前。
69、此时回眸，已是镜中花，水中月。
70、此时流星滑过，许个愿。岸边，花已静默。
71、独自一曲轻轻唱谈，颂七言数六弦。
72、多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！
73、孤独的夜，独自彷徨，丝丝冷气，慢慢穿过心房，蓦然回首。
74、花自飘零水自流．一种相思，两处闲愁．
75、回首灯火不见阑珊,只有寂寞在歌唱。
76、祭暗香，葬笑颜，掬泪花，漫遐思，听絮絮风声，篇篇哀字。
77、明夜雨不懂，轻逝花落空。
78、轻纱遮掩，憔悴心儿，曼妙身子，只为曾经曼舞。
79、丝丝牵挂，悬浮我心。曾记否？清晰的画面，夜的温馨，月下的浪漫，你醉人的笑？
80、棠叶心事重，送行诗无用。
81、为何？自也为赋新词强说愁。
82、一曲告别，瘦了谁的脸？笔锋眷恋我填《西江月》，琴心流连你叹《春去也》。
83、已是黄昏，几多愁思，寂寞难耐，几杯清茶，少许余温在胸间飘荡。
相会再别离，别离再相聚，秋风吹旷野，一期只一会。
《送元二使安西》作者为唐朝文学家王维。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【翻译】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代文学家李白所著。其全文古诗如下：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
【翻译】
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
《送杜少府之任蜀州》作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【翻译】
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像青年男女那样悲伤泪湿佩巾。
《别董大》作者是唐代文学家高适。
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【翻译】
满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，(凭着你的琴声、你的音乐修养)普天之下谁会不敬重你呢。
《离思》作者为唐朝文学家元稹。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
【翻译】
曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。除了巫山上的彩云，其他所有的云彩，都不足观。我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看。只希望余生能以修道来缓解对你的思念。
《芙蓉楼送辛渐》作者为唐朝文学家王昌龄。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【翻译】
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
《晓出净慈寺送林子方》作者是宋代文学家杨万里。
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【翻译】
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
《春望》作者是唐代文学家杜甫。
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【翻译】
国都已被攻破，只有山河尚存，长安城春天满目凄凉，到处草木荒深。感伤时对花落泪，听鸟鸣惊心。战火长时不息，一封家书都极其珍贵。愁白了的头发越搔越稀少，简直连簪子也插不上了。
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》作者为唐朝文学家高适。
嗟君此别意如何，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
【翻译】
我叹息与二位作别，不知有何意想?请下马，我们把盏谈谈贬谪的地方。李少府去巫峡，听到猿啼落泪数行，王少府到衡阳，多寄雁书是我所望。去长沙的可见到青枫江上远航秋帆;往巴东的可想象白帝城边古木疏黄。如今盛世，朝迁恩泽有如雨露普降;别离总是暂时的，请别再犹豫彷徨。
《渡荆门送别》是唐代文学家李白所著。
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
【翻译】
远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。山随着低平的原野地出现逐渐消失。江水在一望无际的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。我还是怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行。
《易水送别》作者为唐朝文学家骆宾王。
此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。
【翻译】
在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。
《送别出塞》作者为唐朝文学家陈子昂。
平生闻高义，书剑百夫雄。
言登青云去，非此白头翁。
胡兵屯塞下，汉骑属云中。
君为白马将，腰佩騂角弓。
单于不敢射，天子伫深功。
蜀山余方隐，良会何时同。
【鉴赏】
陈子昂在唐代诗歌史上是占有重要地位的诗人。他的诗歌开创了唐代现实主义诗歌的先河，可以说，他是初步奠定唐诗风神体貌的先驱。
《金陵歌送别范宣》作者为唐朝文学家李白。
石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。
钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。
四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。
白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。
金陵昔时何壮哉，席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。
天子龙沉景阳井，谁歌玉树后庭花。
此地伤心不能道，目下离离长春草。
送尔长江万里心，他年来访南山老。
【翻译】
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。我为之扣剑悲歌，空自叹息：梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。连皇帝也躲进了水井，最后被捕，谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
《九日送别》作者为唐朝文学家王之涣。
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
【翻译】
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢?今日相会我们便一起饮尽杯中的菊花酒，也许明日你我就像这随风漂泊无定的'断蓬一样，不知道飞向何方。
《灞陵行送别》作者为唐朝文学家李白。
送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有无花之古树，下有伤心之春草。
我向秦人问路岐，云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。
【翻译】
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听。
《河阳桥送别》作者为唐朝文学家柳中庸。
黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。
【翻译】
滚滚黄河从千里之外奔涌而来，宽阔的江面上架有河阳浮桥;在此送别友人到遥远的晋国故里去，路途一直延伸到茫茫的远方。倚着栏杆，遥望千里之外的友人所住之地，但见北风萧萧，雨声淅沥，吹打着载着友人远去的马儿。
《山中送别》作者为唐朝文学家王维。
第一首：
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草年年绿，王孙归不归。
【翻译】
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还。
第二首：
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【翻译】
请你下马喝一杯美酒， 我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志， 想要归隐南山的边陲。你只管去吧我不再问， 白云无穷尽足以自娱。
《九日送别》作者为唐朝文学家王之涣。
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
【翻译】
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢?今日相会我们便一起饮尽杯中的菊花酒，也许明日你我就像这随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。
《谢亭送别》作者为唐朝文学家许浑。
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
【翻译】
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
《赤壁歌送别》作者为唐朝文学家李白。
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人，我欲因之壮心魄。
【翻译】
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周愉用火攻把曹操击败。你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈，万分感动。
《送别》作者为唐朝文学家王维。
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【翻译】
请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去?你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。
