
古诗原文
槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
译文翻译
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
注释解释
玉人:美人,指歌女。少,稍。
柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。
梨花:指美女面似梨花之娇美。
创作背景
这首词黄庭坚词作属别具一格之作。该词以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞,以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象,通俗而又贴切。
诗文赏析
该词写离别。上片写行客即将乘舟出发,正与伊人依依话别。作者先从写景人手,这时正当初夏,窗前槐树绿叶繁茂,所以室内显得昏暗,而室外榴花竞放,红艳似火,耀人双眼,这与室内气氛恰好形成强烈对比,两人此刻的心情没有明说,却以室内黯淡的.气氛来曲折地反映。
离别在即,难舍难分,“玉人邀我少留行”,不仅是伊人在挽留,行客自己也是迟迟不愿离开。“无奈”两字一转,写出事与愿违,出发时间已到,不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷,轻舟挂帆待发,两人无限凄楚的别情就在这诗情画意的描述中宛转流露。
该词系双调,下片格式与上片相同。“柳叶”两句,承上片“无奈”而来,由于舟行在即,不能少留,而两人情意缠绵,难舍难分,真是“悲莫悲兮生别离”。“柳叶”两句,写临行饯别时伊人蹙眉而歌,泪如雨倾。这里运用比喻,以柳叶喻双眉,梨花喻脸庞。“别时”句又一转,由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景,但往事不堪回首,只能使临行时的心情更加沉重。
末句略同柳永“今宵酒醒何处、杨柳岸、晓风残月”。词人悬想半夜酒醒,唯见月色皓洁,江水悠悠,无限离恨,尽在不言之中,如此写法颇具蕴藉含蓄之致。
《南歌子·槐绿低窗暗》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下:
槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨画船轻。
柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上酒初醒。
【前言】
《南歌子·槐绿低窗暗》是北宋文学家黄庭坚所著。这首词写别情,是作者少有的不用典故的作品之一。上片写行客即将乘舟出发,正与伊人依依话别。这时正当初夏,窗前槐树绿叶繁茂,室外榴花竞放,红艳似火,耀人双眼,这与室内昏暗的气氛恰好形成强烈对比。室内黯淡的气氛来曲折地反映话别者的心情。
【赏析】
“玉人邀我少留行”,不仅是伊人挽留,行客自己也是迟迟不愿离开。“无奈”两字一转,写出事与愿违,出发时间已到,不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷,轻舟挂帆待发,在诗情画意的描述中宛转流露出两人无限凄楚的别情。“柳叶”两句,承上片“无奈”而来,由于舟行在即,不能少留,而两人情意缠绵,难舍难分。这两句,写临行饯别时伊人蹙眉而歌,泪如雨倾。这里运用比喻,以柳叶喻双眉,梨花喻脸庞。“别时”句又一转,由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景,心情更加沉重。末句宕开,略去登舟以后借酒遣怀的`描写,只说半夜酒醒,唯见月色皓洁,江水悠悠,无限离恨,尽不言之中。
这首词黄庭坚词作属别具一格之作。如“柳叶”两句,以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞,以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象,通俗而又贴切。“槐绿”两句,例用对句,做到了对偶工整、色泽鲜艳;槐叶浓绿,榴花火红,“窗暗”、“眼明”用来渲染叶之绿与花之红,“绿”与“红”、“暗”与“明” 色彩与光度上形成两组强烈的对比,对人物形象和环境气氛起着烘托渲染的作用。
流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。只要心中有景,何处不是花香满径。
水也轻柔,拂柳,拂烟雨,更拂三千绕指发丝。云亦淡淡,散眉,散闲愁,更散一帘幽梦照无眠。
倚立绿窗下,伊人静。望尽秋水,几度琴弦断肠人。一曲红萧,一阙宋词。款款走出了你们,似水女人,似云女人。一个水轻云淡,一个绿窗人静。
在宠辱不惊里,闲看那庭前的花开花落。在去留无意间,漫随那天外的云卷云舒。
在这样的一个夏夜,斜风细雨飘无眠的夜晚。我可以用我的文字来抒写远方的你们,把思念折成一只只美丽的蝴蝶,展翅,放飞。同为四十女人,同为倾心于文字的四十女人,举手投足间,生命的底色已在淡淡地绽放,一朵精神的玫瑰!学会了些许的淡定,学会了些许的'从容。
我还是不能忘怀和水轻云淡在山乡中学一起教书的岁月。清贫中却唯独不少浪漫,看山色朦胧,望水轻云淡,在我们二十年华里芬芳。与比我们小三四岁的学生闹成一片,或许,还有高高的帅小伙暗恋秀丽的你呢?豆蔻年华,青春葱茏,于水色烟光中悄然而逝,只有那抹浅浅的微笑,还灿烂如花!
一样不能忘却的是绿窗人静那瘦弱的背影,静立在那长长的站台。在风中给我的回眸,挥手之间带走了那片西天的云彩。当和谐号动车带着你疾驰而去的那一刻,我深深体会了一份同学情的真挚和刻骨铭心。
夜未央,雨千丝,风万缕。什么才是永远的牵挂和记忆?友情,绵绵的,长长的!温暖着我们彼此的生命!
斜阳处,是谁打湿了我的眼眸?如歌岁月里,老了容颜,去了诗意。唯有这同窗情系韶华。我们还是做一朵闲花,开在滚滚红尘外,似水,似云。依一扇绿窗,静如处子,等待梦之阑珊。



