《玉阶怨》
作者：李白
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
【注解】：
１、罗袜：丝织品做的袜子。
２、却下：还下。
３、玲珑句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。
【韵译】：
玉砌的台阶已滋生了白露，
夜深伫立露水侵湿了罗袜。
我只好入室垂下水晶帘子，
独自隔帘仰望玲珑的秋月。
【评析】：
乐府《玉阶怨》多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以“怨”标题，却不露
“怨”字，。首二句写独立玉阶，露侵罗袜，更深夜浓，久待落空，怨情之深，如注
如诉；后二句写无可奈何，入室垂帘，隔窗望月，愈衬孤寂。无独乎？无怨乎？诗不
正面涂抹，却从反面点妆，字少而情多，委婉而入微，余音袅袅，不绝如缕。
【原文】：
玉阶怨
李白
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
【注释】：
玉阶怨：属乐府《相和歌辞?楚调曲》，从所存歌辞看，主要是写“宫怨”的。玉阶：玉石砌的台阶。
罗袜：丝织的袜子。
却下：放下。
【翻译】：
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。
【赏析】
《玉阶怨》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗写一位妇女寂寞和惆怅的心情。前两句写女主人公无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，她却还在痴痴等待。
后两句写寒气袭人，女主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深远之美。
【阅读训练】：
一、
（1）第二句中的“侵” 字，很传神，你认为妙在何处？（2分）
（2）全诗塑造了一个怎样的形象？（2分）
二、
(l)请概括诗中人物的特征并作简要分析。(4分)
(2)中国诗具有富于暗示性的特征，请以本诗为例加以说明。（4分）
【参考答案】
一、
（1）答：“侵”字传神地写出了秋霜浓重的月夜，主人公伫立在台阶上，凝神关注，以致被露水浸湿了丝袜的状态
（2）答案：诗歌塑造了一个望穿秋眼、热切盼望远方的'亲人归来的妇女形象。
二、
(1)诗中人物具有期盼（孤独）与哀怨复杂的心理活动过程。诗中人物无言独立玉阶，以致冰凉的露水浸湿了衣袜，可见伫立之久，等待（期盼）之深，怨情之切。回到院中，独望秋月，幽独之苦，似月怜人，似人怜月。何物伴人，“却下”二字，却是“又上心头”的写照。(4分，特征1分，分析3分)
(2)诗中不见人物姿容与心理状态，却引读者有无限想象余地，使思情无限辽远。“诗中全不见怨”宇，但给人“幽怨”之深之感。“露湿在袜”让人想到夜深人静站立等待思念之久，而人未知；”玲珑”二字，以月衬人，可想见女主人的思情至深之浓之烈。（4分，选择暗示点1分，举例展开3分）
“小时不识月，呼作白玉盘。”出自李白的《古朗月行》，是描写月亮像玉盘的诗句。
一
1.床前明月光，疑是地上霜。……李白《静夜思》
2.露从今夜白，月是故乡明。……杜甫《月夜忆舍弟》
3.举头望明月，低头思故乡。……李白《静夜思》
4.海上生明月，天涯共此时。……张九龄《望月怀远》
5.明月松间照，清泉石上流。……王维《山居秋暝》
6.月上柳梢头，人约黄昏后。……欧阳修《生查子•元夕》
7.举杯邀明月，对影成三人。……李白《月下独酌四首•其一》
8.明月几时有?把酒问青天。……苏轼《水调歌头•丙辰中秋》
9.春风又绿江南岸，明月何时照我还。……王安石《泊船瓜洲》
10.月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。……张继《枫桥夜泊》
11.秦时明月汉时关，万里长征人未还。……王昌龄《出塞二首》
12.无言独上西楼，月如钩。……李煜《相见欢•无言独上西楼》
13.春花秋月何时了?往事知多少。……李煜《虞美人•春花秋月何时了》
14.当时明月在，曾照彩云归。……晏几道《临江仙•梦后楼台高锁》
15.三十功名尘与土，八千里路云和月。……岳飞《满江红•写怀》
16.二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫?……杜牧《寄扬州韩绰判官》
17.近水楼台先得月，向阳花木易为春。……苏麟《断句》月亮的诗句
18.沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。……李商隐《锦瑟》
19.疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。……林逋《山园小梅•其一》
20.明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。……辛弃疾《西江月•夜行黄沙道中》
21.长安一片月，万户捣衣声。……李白《子夜吴歌•秋歌》
22.湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。……刘禹锡《望洞庭》
23.大漠沙如雪，燕山月似钩。……李贺《马诗二十三首•其五》
24.烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。……杜牧《泊秦淮》
25.何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。……苏轼《记承天寺夜游》
26.野旷天低树，江清月近人。……孟浩然《宿建德江》
27.可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。……白居易《暮江吟》
28.晨兴理荒秽，带月荷锄归。……陶渊明《归园田居•其三》
29.月出惊山鸟，时鸣春涧中。……王维《鸟鸣涧》
30.小时不识月，呼作白玉盘。……李白《古朗月行》
31.春宵一刻值千金，花有清香月有阴。……苏轼《春宵•春宵一刻值千金》
32.小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。……李煜《虞美人•春花秋月何时了》
33.花间一壶酒，独酌无相亲。……李白《月下独酌四首•其一》
34.若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。……纳兰性德《蝶恋花•辛苦最怜天上月》
35.明月出天山，苍茫云海间。……李白《关山月》
36.月下飞天镜，云生结海楼。……李白《渡荆门送别》
37.问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。……李煜《虞美人•春花秋月何时了》
38.今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。……王建《十五夜望月寄杜郎中》
39.雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。……李煜《虞美人•春花秋月何时了》
40.舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。……晏几道《鹧鸪天•彩袖殷勤捧玉钟》
41.鸟宿池边树，僧敲月下门。……贾岛《题李凝幽居》
42.缺月挂疏桐，漏断人初静。……苏轼《卜算子•黄州定慧院寓居作》
43.云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。……李清照《一剪梅•红藕香残玉簟秋》
44.鸡声茅店月，人迹板桥霜。……温庭筠《商山早行》
45.落木千山天远大，澄江一道月分明。……黄庭坚《登快阁》
二
深林人不知，明月来相照。
(王维：《竹里馆》)
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
(王维：《鸟鸣涧》)
明月几时有?把酒问青天。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
(苏轼：《水调歌头?明月几时有》)
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
(王昌龄：《出塞》)
可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓
(白居易：《暮江吟》)
露从今夜白，月是故乡明。
(杜甫：《月夜忆舍弟》)
明月松间照，清泉石上流。
(王维的:《山居秋暝》)
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
(李白：《送孟浩然之广陵》)
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
(辛弃疾〈西江月?夜行黄沙道中〉)
云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。
(李清照 《一剪梅》)
却下水精帘，玲珑望秋月
(李白：〈玉阶怨〉)
多情应笑我，早生华发，人间如梦，一尊还酹江月。
(苏轼 <念奴娇大江东去>)
今夜鄜州月，闺中只独看!
(杜甫：《月夜》)
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
(李商隐《无题》)
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
(温庭筠<商山早行>)
深林人不知，明月来相照。
(王维：《竹里馆》)
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
(刘禹锡：《望洞庭》)
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
(李商隐《霜月》)
海上生明月，天涯共此时。
(张九龄《望月怀远》)
