荆州歌
唐代 李白
白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。
拨谷飞鸣奈妾何。
译文
白帝城边的江面上满是狂风掀起的惊涛骇浪，
五月的瞿塘峡，有谁敢行船而过呢？
荆州麦子时节，茧已出蛾，蚕事已成，家家都在煮茧缫丝。
我一边缫丝，一边思念你，我对你的思念比一团乱丝的头绪还要多。
布谷鸟在哀鸣的时候，更加引起了我对你的思念，这叫我怎么办呢？
注释
荆州歌：古题乐府杂曲歌辞。《乐府诗集》卷七十二列于《杂曲歌辞》，又名“荆州乐”、“江陵乐”。《乐府诗集·杂曲歌辞十二·荆州乐》郭茂倩题解：《荆州乐》盖出于《清商曲·江陵乐》，荆州即江陵也。有纪南城，在江陵县东。梁建文帝《荆州歌》云“纪城南里望朝云，雉飞麦熟妾思君”是也。
白帝城：古城名。在今重庆市奉节县东白帝山上。东汉初公孙述筑城，述自号白帝，故以“白帝”为名。足：充足，引申为满是，都是。
瞿（qú）塘：即瞿塘峡，也称“夔峡”，长江三峡之一。西起重庆市奉节县白帝城，东至巫山县大宁河口。两岸悬崖峭壁，江面最窄处仅百余米。
茧（jiǎn）：指蚕茧。
缲（sāo）丝：即缫丝，煮茧抽丝，制丝时把丝从蚕茧中抽出，合并成丝。在南朝乐府中“丝”、“思”为双关语。头绪多：即思绪多。
“拨谷”句：写思妇默念：拨谷鸟已鸣，春天将尽，不见夫回，使人无可奈何。拨谷：即布谷鸟。布谷鸟叫声如同”布谷“二字之音。又，布谷叫，表明农忙季节已到。
创作背景
此诗写的是一位农村妇女辛勤劳作之时思念远方丈夫的愁苦情景。当是李白初出蜀路过荆州（今湖北江陵时）所作。
赏析
仲夏五月，阳光灿烂，江陵城外，农家院内，一位少妇，埋头缲丝。十指纤纤，蚕茧白白，少妇衣袖高挽，抽丝不停。杨柳依依，绿荫重重，麦香淡淡，布谷声声，少妇缓缓放慢了手的动作，心情渐渐变得十分沉重。她想起了出门在外、将要归来的丈夫。
这首《荆州歌》，就是抓住少妇在这种情境下的心理变幻来写的。全诗共五句，意义上分三层。
头两句是一层，写少妇心情沉重的.原因。白帝城在今四川奉节县东，城在山上，地势高峻，为出入蜀城的门户，也是诗中少妇之夫返航归家的必经之地。瞿塘峡也在奉节县东，峡中水流湍急，礁石林立，五月水涨，不见礁石，行船极其艰险。少妇一忧白帝风波，二忧瞿塘暗礁，可见顾虑重重。她不是怕丈夫误了归期，而是怕丈夫遇了风险，此刻她心中没有夫妻将要重聚的喜悦，只有替于险象环生的途中日夜奔波的丈夫无限的担忧。李白《长干行》写商妇思夫，也曾悬想过丈夫路途的危险：“十六君远行，瞿塘艳滪堆；五月不可触，猿声天上哀。”可是归程的风险比不上商妇对丈夫的热切盼望和痴痴的情爱：“早晚下三巴，预将书报家；相迎不道远，直至长风沙！”商妇的爱炽热外露，茧妇的爱凝重收敛。同是少妇思夫，感情表达的方式，情绪变化的过程却不尽相同。
三、四句是第二层。这两句仿佛是少妇对远在蜀地的丈夫的倾心的诉说。“荆州麦熟茧成蛾”说节候，与第二句的“五月”相照应，也与上两句的“白帝风波”、“瞿城五月”相对比。同是五月，丈夫在艰险旅途中日夜兼程，妻子在麦香茧声中辛勤劳作。五月，或许是夫妻商定的归期。然而温暖平静的五月也许是雨雪风霜的五月，少妇半喜半忧：丈夫就要归来了呀，可是，眼下归来风险重重啊。缲丝之“丝”同“思”谐音，“头绪多”也是双关语。这是以丝的头绪喻思念丈夫的头绪纷繁：首先是忧虑之情郁结心头，像茧丝一样纷乱无章，其次是相思之情萦绕心头，如茧丝一般绵绵不断，再次是烦恼之情难以排遣，似茧丝那般缠结身心。千头万绪，全是为“君”而生。
最后一层也是诗的结尾。正在少妇思绪纷繁、矛盾重重之时，传来了布谷鸟（拨谷）的叫声。布谷鸟五月飞鸣，鸣声如唤“行不得也哥哥”。“行不得也哥哥”，这既是少妇对驾舟欲行的丈夫的劝阻，也是少妇内心里的自责。然而，千里之外的丈夫听不到拨谷的叫声与爱妻的呼唤，此时此刻，少妇只得徒然叹道：“奈妾何！”全诗写到这里，戛然而止，有曲终声不尽之妙。
古时荆州一带的民歌极其丰富。李白的诗善于从六朝乐府民歌中汲取菁华。语言清新的《荆州歌》显然是他学习民歌的结果。如以“丝”为“思”，就是民歌中常用的手法。“丝”的头绪和“思”的头绪，既贴合少妇的劳作，也贴合少妇的心理。另外，此诗是“柏梁体”，句句押韵，节奏短促急迫，宜于表现少妇忽明忽暗、变幻不定的心理活动。
全诗无一字叙事，只是抒写女主人公的思夫之情。然而，一个性格鲜明的人物形象却栩栩如生。
1、抬头再望，已进入巫峡。刘白羽老先生说得好，"如果瞿塘峡像一道闸门，那么巫峡简直象长江上迂回曲折的画廊。船随山势左一弯，右一弯，每一曲，每一 折，都向你展开一幅绝好的风景画。"这就超脱出瞿塘峡的雄而显得巫峡秀。随着船在漩涡中打颤，我开始惊诧于大自然的神奇功力，居然将巫峡点化得如此多姿多 彩，使我更加热爱自己的祖国。
2、回顾山峦，但见霞烟氤氲，浮云飘动，怪石嶙峋，隐露其间；有的似窈窕淑女，飘飘欲飞，使人想起"风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞"的诗句。有的如出 征号吹响整装待发的骑士，威武俊逸。也有的象奔腾的野马，昂首扬蹄，觉着它就会发出一阵阵声震苍穹的长啸来……这一切在缥缥缈缈的云雾中，添了几多含蓄， 很能给人以一种"山在虚无缥缈间"的感觉。真是三峡风景最好的意境所在！我被这云遮雾罩、迷离缥缈似海市蜃楼般的奇景迷住了。惊喜之余，令人想起湖北境内 巴东多猿啼，这就追朔到了郦道元在《水经注?江水》中曾写道"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。"就是说，在巴东三峡中，巫峡最长，猿声凄凄到处啼，使人 流的眼泪都打湿了衣裳。古代三峡的猿到底是哪一种呢？我们不妨看看李白的《早发白帝城》，诗曰："朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟 已过万重山。"从诗中我们可推测出是长臂猿。因为长江三峡的江流湍急，惊涛骇浪，只有善啸的长臂猿的蹄声才能透过波涛，让诗人听见。猿声为何"啼不住" 呢？据有关
3、三峡风光各具特色。瞿塘峡挺拔险峻，巫峡幽深秀丽，西陵峡滩险流急。三峡两岸峰奇峦秀，千姿百态，船行其间，时而绝壁前阻，"山塞疑无路"，忽而峰 回水转，"湾回别有天"。三峡之美，全在山、水、泉、林、洞的相互映衬之间，一日之内，朝晖夕阳，变幻无穷。也就是说，长江三峡由瞿塘峡雄、巫峡秀、西陵 险，共同构成了一幅壮观瑰丽的画卷。
4、瞿塘峡又称夔门峡，西起奉节古城东至巫山大溪镇，全长八公里，是三峡中最短的一个峡。峡中两岸悬崖断壁，最为雄伟险峻，古为四川大门，今为重庆东连 荆楚门户，位置十分重要。短短山峡，古迹众多。峡口上游有奉节古城、神秘的八阵图石堆、鱼复塔。峡内北岸的白帝城文物荟萃千古名扬，历史价值极高。还有惊 险万状的古栈道，莫测高深的风箱峡。南岸则有题刻满壁的xx墙壁，在大坝截留前，著名的夔门石刻即已整体切割上移。风箱峡下游则有"犀牛望月"奇异的山峰 景观，境内在大坝蓄水后，增建的长江大桥如一弯彩虹，横跨峭壁，既引为壮观，又实实在在地"天堑变通途"，造福三峡人民。
5、长江三峡，中国十大风景名胜之一，西起重庆奉节白帝城，东至湖北省宜昌南津关，是瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称，全长192公里。
6、在蒙胧晨曦中急匆匆跑上甲板，白帝城已过，早进入瞿塘峡了。但见，峡谷两边，山峰高耸，怪石嶙峋，山势险峻，鱼复塔，古栈道，犀牛望月，举目处景观连绵不断。只是未及细细端详，一晃而过。这使我深感遗憾，假如船能在景点靠岸，细细观赏品味一番，那该有多好啊！
7、巫峡很长，绵延三四十里。虽然仍是奇峰，怪石，峭壁，但这里的山峰更秀美。峰顶上峭壁间乔木丛生，绿色植被绵延起伏，装点峰峦峭壁气象万千。虽然都是绿色，却是高低错落，远近不同，深浅不一。浅绿，深绿，草绿，橄榄绿，覆盖着跌宕的山峰，编织出一处处精美画图。
8、在峭壁上，我仔细寻找文人墨客渲染的猴群，居然，一只也未发现。只有山鸟不时舞于峭壁之上，给寂静的峡谷增添了一些生机。
9、石壁颇具特色，直上直下，如刀砍斧削一般，船行到狭窄处，须探出身子，向上仰视，崖上张牙舞爪的巨石似乎随时落下来，令人不寒而栗。
10、巫峡景观无数，最闻名属巫山十二峰。其中神女峰最美，一根酷像少女的石柱在峰峦之中婷婷玉立，薄雾环绕，仙气升腾，含情脉脉，妩媚动人。
众所周知，风景如画的长江三峡，早已闻名中外。三峡第一峡--瞿塘峡，与奉节白帝城紧紧相连。瞿塘两岸，青山壮美如仙境，名胜古迹也众多。
瞿塘峡，虽然在长江三峡中长度距离最短，但气势格外险峻壮观。仔细聆听，从山间还会不时传来“啾啾”的鸟鸣。由当年李白耳边的“两岸猿声啼不住”的情景，以蜕变为“两岸时有猴啼声”。小猴们悠闲时正在林间树枝上窥视江中上下来往的游轮、快艇，还闻听游客们的阵阵喝彩声和照相机拍照时的咔嚓声。
不远处，只见岸边的奉节脐橙林，绿满了山坡。在夔门前的开阔地带与风雨廊桥之间的不远处，斜卧着一座座热闹的果农小院。翠绿的脐橙林间，每逢秋季，驰名中外黄霜霜的奉节草堂脐橙挂满了枝头。不远处，时而传来汽车的鸣笛声和公鸡喔喔的啼鸣声。
瞿塘峡内，从宋代以来，几十块摩崖石刻，随着葛州坝三峡电站蓄水175米而上涨，早已被能工巧匠们克隆镌刻到高处一些的石崖上去了……
此时，真是山顶云雾缭绕，山底游轮、快艇正从狭窄的江面上穿梭而过。
瞿塘峡不远处，便是高峡平湖中的人间仙境，江中小岛——千百年来闻名中外的白帝城。从奉节新县城往东乘车或坐船8公里后，便很快地来到白帝城。
下车或下船后，首先映入游客们眼帘的是2006年才新修建的'风雨廊桥。它横跨在长江与支流梅溪河的交汇处。风雨廊桥是三峡蓄水后连接白帝城与夔门江岸的景观桥。风雨廊桥连接着白帝城岛的古色古香的建筑，它宏伟壮观。桥柱矗立在江中，高六、七十米。风雨廊桥长约300多米，宽7米。建筑工匠们采用仿古建筑的外观，与白帝城浑然连为一体，使之交相辉映。桥面上等距离地分布着三个桥中亭阁，供游人通行及休闲留影。并通过雕刻、绘画、书法等形式，再现了三国故事，以及当代文人骚客吟诵所见所闻所感，以及历代诗家吟诵白帝城、夔州等处景物的诗词歌赋。
从风雨廊桥到白帝城游览后，可以乘坐游艇到瞿塘峡口参观古炮台，夔门古象馆、摩崖石刻等景点。
经过风雨廊桥，可便捷地来到白帝城。白帝城位于长江北岸，三峡电站蓄水后，它已成江中小岛城。但它仍然是三峡旅游线上久负盛名的景点。1700多年前，大诗人李白先生“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，千里江陵一日还”的诗句，早已脍炙人口。三峡电站蓄水后，白帝城就像一颗璀璨的江中明珠。( )
沿着江中小岛的石梯而上，便很快地进入白帝城。白帝城内最著名的景观——托孤堂，堂中塑有刘备托孤的彩色群像。三国时，蜀国君主刘备为了替结拜兄弟复仇，不听军师诸葛亮的劝阻，而去攻打吴国，结果一败涂地，被吴国一把大火竟一下烧掉了700个营。后来在手下众将拼死保护之下，才退守到白帝城。他自我感到无脸再见蜀中父老，最后病故于夔州（今奉节县）永安宫。
你看，刘备半躺在龙床上，头上系着一根红绸带，身上盖着红色龙被，面容憔悴。在床前跪着他的两个小儿子——刘禅、刘永，正在伤心地聆听年过花甲的刘备有气无力的临终遗嘱。
接着，我们再来参观观星亭。传说诸葛亮当年曾在此亭夜观星象，观星亭因此而得名。观星亭石桌底座侧面雕刻着大诗人杜甫在夔州所写的《秋兴八首》，他以身居夔州，北望长安为主题，借景抒情，托物寓意。最有触景生情的是他吟咏出了那“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的诗句。
白帝城内还有明良殿、武侯祠、悬棺陈列室、东西碑林，丹青楼、竹艺馆等展馆。
最值得一观的是明良殿。在人物塑像阁内，只见刘备、关羽、张飞、诸葛亮等文臣武将，面容栩栩如生。再往北走，只见李白，杜甫、刘禹锡等诗人的雕塑活灵活现，一一呈现在游人眼前。看到这儿，让我想起了前不久游览我们的邻居县城巫山时的所见情景：在巫山县城长江岸边，数十位历代诗人和文臣武将的塑像，被展现在长江码头岸边。他们不惧日晒雨淋，风餐露宿，仿佛正在了望小三峡，诗兴即将大发，作赋灵感即将喷发。从中可见奉节人心灵也很美：把刘关、张，诸葛孔明、杜甫、李白、刘禹锡等历代名人都雕塑在楼阁亭厅之内。唯恐他们备尝风吹雨淋后身患感冒哟……
奉节，是生我养我的家乡。我怎能不为诗城奉节壮观的夔门瞿塘峡的壮丽美景，历史悠久的白帝古城而感到骄傲呢？
