
贾至《春思》
草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
译文1:
草色青翠,柳芽嫩黄,桃花茂盛,李花芳香扑鼻。可春风却不能将我的愁绪吹走,这春日偏偏使我的愁闷更加难以排遣。
译文2:
草色青青柳丝嫩黄,桃花繁茂似锦杏花芳香袭人。轻柔的东风带来无限生机,它可不会吹走忧愁,越来越长的春日,使我这带着烦闷的人怎么消磨啊!
作者:
贾至(718—772)唐代官员、诗人。字幼邻,洛阳(今属河南)人。累任校书郎,单父尉,起居舍人,一度升至中书舍人,后调职汝州刺史,接着贬官岳州司马。公元762年(代宗宝应元年)复职中书舍人,最后官至右散骑常侍。贾至能文能武,工于古诗。著有文集三十卷,《全唐诗》里收集其诗一卷,共计46首。
赏析:
贾至的《春思二首》载于《全唐诗》卷二百三十五。下面是古典诗词专家陈邦炎先生对组诗第一首(“草色青青柳色黄”)的赏析。
贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗解》中认为贾至所写的一些绝句“皆谪居楚中而作”。这首诗大概也是他在贬谪期间所写。诗中表达的愁恨,看来不是一般的闲愁闲恨,而是由他当时的身份和处境产生的流人之愁、逐客之恨。可与这首诗参证的有他的另一首《西亭春望》诗:
“日长风暖柳青青,北雁归飞入窅冥。岳阳楼上闻吹笛,能使春心满洞庭。”
这里,除明写诗人身在岳州外,“柳青青”的景色与“草色青青柳色黄”既很像,而“日长风暖”的景象也近似“偏能惹恨长”的“春日”与“不为吹愁去”的“东风”。至于“满洞庭”的'“春心”,与这首诗题所称的“春思”也大致同义。“春心”是因春来雁去而触发的旅情归心;“春思”是纵然在美好的春光中仍然排遣不去的、与日俱长的愁恨。
这首诗题作《春思》,诗中也句句就春立意。在艺术手法的运用上,诗人是以前两句反衬后两句,使所要表达的愁恨显得加倍强烈。首句“草色青青柳色黄”,已经用嫩绿、鹅黄两色把这幅春草丛生、柳丝飘拂的生机盎然的画面点染得十分明媚;次句“桃花历乱李花香”,更用暗笔为这幅画添上嫣红、洁白两色,并以写气图貌之笔传出了花枝披离、花气氤氲的浓春景象,使画面上的春光更加艳冶,春意更加喧闹。诗人在这两句里写足了春景,其目的在从反面衬托出与这良辰美景形成强烈对照的无法消除的深愁苦恨。
后两句诗就转而写诗人的愁恨。这种愁恨深深植根于内心之中,是不可能因外界春光的美好而消除的。南唐冯延已《鹊踏枝》词中“每到春来,惆怅还依旧”两句,就是直接写出了这一事实。而贾至不这样直写,却别出奇思,以出人意表的构思,使诗意的表现更有深度,更为曲折。
诗的第三句“东风不为吹愁去”,不说自己愁重难遣,而怨东风冷漠无情,不为遣愁。这在诗思上深一层、曲一层,使诗句有避平见奇之妙。第四句“春日偏能惹恨长”,不说因愁闷而百无聊奈,产生度日如年之感,却反过来说成是春日惹恨,把恨引长,其立意就更新奇,遣词就更有深意。
人们在心烦意乱、无可奈何的时候,往往会迁怒他人或迁怒于物。可是,诗人把愁恨责怪到与其毫不相干的东风、春日头上,既怪东风不解把愁吹去,又怪春日反而把恨引长,这似乎太没有道理了。但从诗歌是抒情而不是说理的语言来看,从诗人独特的感受和丰富的联想来说,又自有其理在。因为:诗人的愁,固然无形无迹,不是东风所能吹去,但东风之来,既能驱去严寒,使草木复苏,诗人就也希望它能把他心中的愁吹去,因未能吹去而失望、而抱怨,这又是合乎人情,可以理解的。诗人的恨,固然不是春日所能延长或缩短,但春季来临后,白昼一天比一天长,在诗人的感觉上,会感到日子更难打发。张华《情诗》“居欢惜夜促,在戚怨宵长”,李益《同崔邠登鹳雀楼》诗“事去千年犹恨速,愁来一日即知长”,所写的都是同一心理状态,表达了诗人主观上的时间感。从这样的心理状态出发,诗人抱怨春日把恨引长,也是在情理之中的。
诗的语言有时不妨突破常理,但又必须可以为读者所理解。也就是说,一首诗可以容纳联想、奇想、幻想、痴想,却不是荒诞不经的胡思乱想;诗人可以自由地飞翔他的想象之翼,却在感情的表达上要有可以引起读者共感之处。这首《春思》诗,正是如此。
春天,春光明媚,春色满园。醉了人的心魄,暖了人的心扉。
走在街上,人们陶醉在春光里,享受着暖阳的喜气。眉目舒展,四肢舒畅。三人一群,五人一伙聚集在那里,议论着,嬉笑着---。正因有春光的映照,暖阳的出现,人们才这么爽朗!这么润泽!要么人们还酣睡在冬日的梦境中。真是托春天的福!春天来了,春光自然也明媚了。此时,正是欢歌笑语的时候,正是赏心悦目之时。走出家门,舒活一下筋骨,愉悦一下心情,自然是欣慰的。田野里,大街上,随处可以看到春的景象,到处洋溢着春的氛围。沉浸在这优美的绿色环境中,我们感到无比自豪,无比欣喜!
走进公园,花儿朵朵开,陶醉了游览的行人。你看,桃花灼灼艳丽,妖娆了风景,乱了人的心扉。你不想走近也不行,它那动人的体魄,鲜艳的花蕊,亮丽地跃入了人的眼帘。再看那白的梨花,粉的杏花,还有那不知名的小花也纷纷散开,惊艳了世人!这不得不使你驻足停留,观赏陶醉。这也是托春天的福!要不是春天,哪来的这么多花团锦族!哪来的这么多游人关注!春天是最美的`季节,春光更是惹人心醉。莫不是春光,哪有这样的风景!如果没有春光照射,没有暖阳的发挥,倘若在阴雨天或是在冬天,风景便是另一番景象。
走进高楼大厦,或是走进文人的办公室,虽没有室外春光映衬的繁华,但也有一番可观的景象。人们卸下冬装,心情愉快地批阅着自己的文件。打开窗户,让暖阳射进来,照亮了人的心扉,暖了人的身躯,也给人们带来了热烈的希望。室内清净、干净、利落,不再是冬天的阴沉、萧条的景色。因为春天来了,因为有大自然的春色,人的心情自然也有了新的感知。人们说,绿色是人的希望,明媚的象征,更是我们憧憬未来的前兆。有春的开始,才有秋的收获。有繁忙的景象,才有果实的甘甜。
春天处处是春色,春光明媚照人寰。沉浸在这春色气氛中,享受明媚的春光,真是最惬意不过!
春光映照大地,大地一片繁华;春光映照人的脸庞,人们心里暖洋洋。无论走到哪?哪里都是春的景象,都是春的气息。春天的风景,给人以希望;春天的春光,给人以明媚。我们喜欢春天,也向往未来,更向往明媚的境界。
此时,孩子们下学了,听到了一种悦耳的声音,“啊!天气真好!真是明媚灿烂!”。孩子们的声音一出,无疑给春天渲染了一种气氛,一时间,中午的太阳更亮了,春光更加明媚、潇洒了。
看来,不仅大人喜欢春天,而且孩子们也喜欢春天。有春光照射,有春光陪衬,孩子们也兴高采烈、心花怒放。春天里的春光,温馨、和润,让大地呈现出明媚的景色,让人们获得了欣慰的感觉。我们沐浴在春光里,深深陶醉在这美好的大自然中。
春分来了,万物复生了,小草抬起头了。一切都显得非常的有活力,在这个美好的季节里,为爱人送上一句关于春分的
1、又到了春分时节了,在这个美好的日子里,我们应该学会珍惜。愿在这个美好的季节里,你能快乐。
2、懒懒的天空,娇艳的花朵,一切看起来都是那么的美好。好像自己已经进入了童话世界一样。春分时节,放飞梦想吧。愿你每天都能有一个好的心情。
3、春分到了,我们的衣服该减减了。春分到了,我们应该要更加有活力,让幸福的生活继续蔓延。
4、 春分,一个美丽的季节,是我们每个人都向往季节。在这个美好的季节里,约上爱人一起出去走走吧!
5、春分到了,湿气变得有点重了,在这段时间里,希望你能注意身体哦。
6、一阵风吹过来,很舒服;也很温柔。好像被爱人轻抚过的脸颊。愿在这个幸福的时刻,你能拥有一个健康的身体。
7、春分到,祝福到,愿在这个美好的日子了,你能够好运连连,每天都能拥有一个幸福的家庭。
8、平时的工作再忙,但是,到了春分,记得出去走走,给自己的`身体一次放松哦。
9、春光明媚,鸟语花香,在这个幸福的日子里,愿你一切都能安好。
10、春分节到,花香代表着我对你的思念,愿在这个花香时节,我对你的思念常伴在身边。
11、春分是一个养生的好时节。由于在春分平分了昼夜、寒暑,我们应该要多注意身体,学会科学养生。
12、春分时节,一切都是那么的生机勃勃,到处都是生机。愿在这个美好的日子里,你的事业也能蒸蒸日上。
13、一朵鲜花;一片绿叶;一滴露水,他们都代表着我对你的祝福,在这个美好的日子里,我希望你能天天开心,万事如意。
14、愿春分能分散你的烦恼;留下你的快乐;愿春分能分走你的不顺,留下你的好运;愿春分能分走你的挫折,留下你的成功。春分好时节,祝福你!
15、又到了一个充满活力的季节了,在这个幸福的时刻,我希望你能幸福快乐!
16、春分悄悄来了,这是一个多变的季节。但是,我们之间的情谊是不会变的。愿在这个春分时节,春分能抚平你的烦恼。让快乐常伴在你的身边!
17、春分到了,气温升高了,在这个万物复苏的日子里,愿你每天好心情,享受春天的美好。
18、春雨淋漓不尽,愿你今年能顺顺利利;幸福美满。愿你的人生幸福快乐。
19、春分时节,百花齐放,愿在这个美好的季节里,不要辜负这春意。我们应该多出去走走,去品尝这春天的味道。祝你春分节快乐。
20、春天慢慢拉开了春天的序幕,春雨慢慢滋润了干枯的土地;春光照耀着生命的色彩,这一切都都非常的祥和。愿在这个美好的季节里,你能拥有一个好心情。



