原文
乙巳游日本绝句①
万顷云涛立海滩，天风浩荡白鸥闲②。
舟人哪识伤心地，为指前程是马关③。
注释
①乙巳：1905年。
②天风：大风，海风。
③马关：在日本本洲岛西南端。
赏析
前两句写景。茫茫大海浩瀚无边，大海上空白云漫卷，远望似与大海相连。浩荡强劲的海风掀起万顷波涛，涌向日本本洲岛西南的海滩。一个“立”字，显出了白浪如山的气势。在这水天一色，苍茫空阔的云海之间，只有羽毛洁白的海鸥最为悠闲了。它不顾浪涌云飞，舒展着双翼在海天之间自由自在地飞翔。这是一幅多么壮阔安谧的海边风景！看到这一派和平安宁的景象，谁能想象到十年前人类社会两个国家间在此地演出的一场弱肉强食的丑剧呢？“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”（王夫之《姜斋诗话》）这两句诗描绘壮美景物，正是为了反衬下文的“伤心事”。
末两句诗，即事缘情，抒发了诗人对倍受欺凌的祖国无限伤痛的情怀。诗人正凝神观赏海景时，同行的船夫为他指着前方说，再往前行一程就到马关了。船夫看来并不知道马关这地方在历史上有何令人伤心的含义。可是，诗人岂能不知道哩！“诗无言外之意，便同嚼蜡。”（袁枚《随园诗话》）“舟人哪识伤心地”的言外之意，正见出诗人对此地的刻骨铭心：1895年，中日甲午战争失败后，李鸿章以全权大臣的.身份赴日本马关议和，日方首先提出已拟好的苛刻条件，态度强横，只许李鸿章说“允，不允”两句话，一日本刺客还弹伤李的面部，李鸿章却逆来顺受，与日本签订了丧权辱国的《马关条约》。这一条约给中国人民套上了新的枷锁，标志着半殖民地半封建社会的基本形成。此后，帝国主义列强纷纷强占“租借地”和划分“势力范围”，掀起了瓜分中国的狂潮。如今途经此地，诗人怎能不感到椎心之痛哩！顺便指出，1899年康有为自美洲东归途径日本赴香港时，也曾写过一首绝句：“碧海沉沉岛屿环，万家灯火夹青山。有人遥指旌旗处，千古伤心是马关。”委婉抒写了对李鸿章卖国的深痛之情。两首诗构思可谓偶合，但比较而言，吴诗通篇运用反衬对比，更显得“意不浅露，语不穷尽，句中有余味，篇中有余意，”因而更显出深沉蕴藉的力量。
作者简介
吴保初（1869一1913），字彦复，又字君遂，号瘿公、婴公、北山，人称北山先生，安徽庐江人。1855年（清咸丰五年）率乡团练参与镇压太平军。1861年（咸丰十一年）以率部下500人组成庆字营。1862年（同治元年）随李鸿章到上海镇压太平军。后回安徽募兵，并与太平军作战于庐江。1875年（光绪元年）授直隶正定镇总兵，后晋浙江提督。1882年奉命率部到朝鲜汉城平定兵变，助朝建军，救灾恤民。1884年回国病故，谥武壮。
（一）
更上层楼眼界宽，涛声过海枕沙滩。
西山夕日千帆静，东岳辰星万壑寒。
穿石分明印麟爪，傍云惊诧作波澜。
狂名是处留诗著，信美沧浪兴未阑。
（二）
涛声自语走滩来，暮色沉沉把岸裁。
一片沙呈灯盏靓，千双足拥浪花瑰。
风驱暑气谁知爽？步带清凉我乐哉。
尽赏无忧人影散，喧消望海梦瑶台。
（三）
霓虹闪烁伴车流，漫步沙滩赏海鸥。
别墅高楼回首望，港湾建设眼中留。
水中快艇如飞箭，岸上游人赞轻舟。
韵友谈天观美景，闲翁撰赋颂神州。
（四）
海边大道独步行，心态雅兴两轻盈。
高楼大厦银光闪，碧波深处船笛鸣。
山水迷朦生敬意，痴青携手破浪情。
云中皓月天边挂，神韵漫游到天京。
（五）
雾罩高楼气尚清，假期漫步海边行。
波涛阵阵盈天际，松树棵棵立岸中。
沙粒软绵如细粉，浪潮奔涌似长龙。
金滩之上留脚印，转瞬潮升又荡平。
（六）
莫道寒天景象贫，风呼海啸助精神。
三千碧浪消飞雪，一缕青丝启暖春。
忘却曾经多少事，安求日下自由身。
痴心易得逍遥梦，呵守痴心假也真。
（七）
海边漫步手相牵，潮浪沙鸥梦幻间。
嬉水戏鱼玩贝蚌，柔情蜜意动云天。
钟情千载遥天誓，约定百年向海言。
倘若九七谁独去，奈何桥上等三年！
（八）
蜿蜒栈道似牵绳，与岸服贴引碧松；
炎季遮阳驱热气，寒时扫雪阻凉风。
游人往返观黄海，我个徘徊望岛城；
鸥鸟欢呼涛鼓掌，佳音悦耳伴君行。
（九）
海边独步醉烟风，两岸幽林绿景丛。
梦里依稀花影黯，眼前犹见李桃珑。
数番豪雨初晴处，几棹兰舟枭长穹。
别绪新愁无从寄，转头已共锦秋同！
（十）
三亚无冬热韵吹，银滩漫歩对斜晖.
人行沙岸人留印，浪涌垠痕浪带回.
海燕翱翔轻点水，快舟吐链碧波飞.
忽见远处灯渐亮，景已矇昽望月归.
（十一）
海边独步醉烟风，两岸幽林绿景丛。
梦里依稀花影黯，眼前犹见李桃珑。
数番豪雨初晴处，几棹兰舟枭长穹。
别绪新愁无从寄，转头已共锦秋同！
（十二）
细雨霏霏侵革履，闲情逸逸沐轻寒。
长亭得意留清客，小伞多情恋海滩。
渔火涛声催夜近，楼台笛韵入心宽。
谁家小院花含露。笑看行人觅菊餐。
乙巳游日本绝句
［清］吴保初
万顷云涛立海滩，天风浩荡白鸥闲。
舟人哪识伤心地，为指前程是马关。
过马关
［清］康有为
碧海沉沉岛屿环，万家灯火夹青山。
有人遥指旌旗处，千古伤心是马关。
【注】①吴保初（18691913），字彦复，安徽庐江人。本诗为诗人1905年东游日本途经马关时所作。②马关：在日本本洲岛西南端。1895年，中日甲午战争失败后，李鸿章与日本签订了丧权辱国的《马关条约》。③康有为（18581927），字广厦，中国近代政治家、教育家和文学家，资产阶级改良主义的代表人物。
1.吴保初在诗中是用什么方法表达情感的？请简要分析。（5分）
【答案和解析】答案：示例一：运用了反衬（对比）的艺术手法。（2分）前两句勾画了一幅壮阔安谧、和平安宁的海边风景图，以乐景衬哀情，为后两句抒发国耻之悲张本。后两句通过船夫并不知道马关在历史上有何令人伤心的含义，进而表达了强烈的国耻之悲。（3分）
示例二：触景生情，寓情于景。（2分）诗人航行海上，途经马关岛，不由联想到当年丧权辱国的马关条约，国耻之悲油然而生。（3分）
解析：诗歌前两句写景，后两句叙事。写景勾画了一幅壮阔安谧、和平安宁的海边风景图，但下文紧接着用伤心二字点出诗人情感，表达了强烈的国耻之悲。
2.两首诗都写到伤心和马关，二者表达的思想感情是否相同？为什么？（6分）
【答案和解析】答案：相同，都表现了对于签订丧权辱国的《马关条约》的痛恨之情。（3分）吴诗通过船夫不知《马关条约》的伤痛反衬诗人对于国耻的伤心；康诗直抒胸臆，表达了《马关条约》给诗人带来的伤心。（3分）。
解析：要注意注解中有关马关的解释，并联系历史知识来作答。
【赏析】
这首诗抒发了诗人对倍受欺凌的.祖国无限伤痛的情怀。前两句写景，后两句写椎心之痛：茫茫大海浩瀚无边，大海上空白云漫卷，远望似与大海相连。浩荡强劲的海风掀起万顷波涛，涌向日本本洲岛西南的海滩。在这水天一色，苍茫空阔的云海之间，只有羽毛洁白的海鸥最为悠闲了。它不顾浪涌云飞，舒展着双翼在海天之间自由自在地飞翔。这是一幅多么壮阔安谧、和平安宁的海边风景！可是，谁能想象到十年前曾在此地演出一场弱肉强食的丑剧呢？诗人正凝神观赏海景时，同行的船夫指着前方说，再往前行一程就到马关了。船夫看来并不知道马关在历史上有何令人伤心的含义。
1899年康有为自美洲东归途径日本赴香港时，也写下了首绝句：碧海沉沉岛屿环，万家灯火夹青山。有人遥指旌旗处，千古伤心是马关。，委婉地抒写了丧权辱国的深痛之情。两首诗构思可谓偶合，但比较而言，吴保初诗通篇运用反衬对比，更显出深沉蕴藉、刻骨铭心的力量。
