风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 (荆柯《易水歌》对萧萧(一作潇潇)暮雨江天，一番洗清秋。（柳永《八声甘州》车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。（杜甫《兵车行》）诵读古代诗歌中的这些名句，学生对叠音象声词萧萧发出疑问：象声词是摹拟事物声音的词，然而引诗中出现的风声、雨声、马声、薄叶声声声不同，萧萧一身数任，还能为象声词吗?
笔者的回答是萧萧是象声词，是一个特殊的象声词，其特殊性在可以摹拟事物不同的声音。这种现象的形成有其值得探析的文化意蕴。
《诗经王风采葛》：彼采萧兮。陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：今人所谓获茜者是也。可见萧之本义为首草。韩愈《秋怀》：白露下百罩 萧兰共憔悴。萧草一人秋冬，即枯萎凋零，这种自然现象令古人产生心物感应，因而在文学作品中，常用萧这一词语来修饰荒凉的物象。在黄 仁《杂咏》天长沧海阔，何以度萧时中可以见到，但是比起叠词萧萧来，萧萧的使用频率却更高。萧萧首先出现于先秦典籍中。《诗小雅攻》：萧萧马鸣，悠悠蹄膛。屈原《九歌山鬼》风枫枫兮木萧萧，思公子兮徒离忧。前一萧萧为马鸣之声，后一萧萧为树木摇动之貌。
萧萧是一个特殊的象声词，但所拟之声可以各自有别。萧萧可拟风声、雨声、马鸣声等， 众所周知，这些声响其实是不同的。
1.江风萧萧云拂地，山木惨惨天欲雨。（杜甫《发闽中》）
2.萧萧疏雨吹檐角，哇哇暖萤啼草根。(王安石《试院中五绝句》之五)
3.琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。（刘长卿《王昭君歌》）
4.云飘飘，水萧萧，一灯香火过闲宵（耶律楚材《和南质张学士敏之见赠》之五)
5.挥手自兹去，萧萧班马鸣a。（李白《送友人》）
6.无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。（杜甫《登高》）
上列各例中的萧萧分写不同的声音。例1状风声，例2状雨声，例3状笛声，例4状水流声， 例5状马鸣声，例6状叶落声。这些声响是不相同的。萧萧产生叠声效果，不取决于该词的读音，之所以多种声响皆可用萧萧摹状，是因为这种种声响均传达出悲凉之音。显然，萧萧一词赋有的特殊信息在于描写的多半是秋冬之景。凋零的草木、凄凉的风雨、晦暗的色影无不反映诗人的孤苦幽寂，萧萧与荒凉凄清的景物密切相关。
在悲凉这个意义上，诗人在词语固有含义的基础上对萧萧一词的语义作了创造性拓 展，又衍生出形容词萧萧。一个萧萧可用以修饰千差万别的物事，刻画寂寞荒凉的景物，表现孤独寂寞的心境。因而，一见到萧萧，人们会想到秋风萧瑟落叶飘零，也会想到愁思满腹郁闷难消。
7.渔村寄:富缘江暗，农径萧萧入圃斜。（高启《秋日江居写怀》）
8.穹庐散野如繁星，凉月萧萧照平陆。（詹同《出猎图》）
9.茶烟袅袅笼祥榻，竹影萧萧扫径苔。（牟融《报恩寺》）
10.寒花寂寂满荒忏，柳色萧萧愁暮埠。（焦然《往丹阳寻陆处士不遇》）
11.萧萧行李上征鞍，满目离情欲去难。(牟融《送范启东还京》
12.今逢四海为家日，故垒萧萧芦获秋。（刘禹锡《西塞山怀古》）
上列各例中的萧萧皆为形容词。例7写农径的萧条、寂静，例8写凉月的凄清、寒冷，例9写竹影的稀疏、凄寒，例10写柳色的萧条、凄凉，例11写行李的简陋、寒怆，例12写古垒的萧条、冷寂。在不同的语言环境中，萧萧具有不同的含义，但这些含义皆与凄清的环境不无关系。上列例证其实是不完全的，以杜甫诗歌为例，杜诗就常常活用萧萧以修饰各种凄清的景物。长林何萧萧，秋草妻更碧（《遣兴五首》），萧萧写树林的寂静。渺渺春风见，萧萧夜色凄（《子规》）， 萧萧写夜色的凄凉。萧萧紫塞雁，南向欲行列（《七月三日戏呈元二十一曹长》），萧萧写边雁的孤寂。江上日多雨，萧萧荆楚秋（《江上》）， 萧萧写地方的'偏僻。历代诗人的创作实践丰富了萧萧一词的意蕴，令其使用价值和语用功能大为增强。看来，凄风凉雨、枯木衰草、荒烟冷雾、古垒废塞举凡衰讽的环境，以萧萧一词形容，都是合理的。
萧和萧萧语义的演进，形成了萧字家族的系列词语。它们都表达出一种凄凉寂寞的意味。这些词语在古典诗词中是习见的，由此可以看出萧字家族的词语具有生生不息的繁衍能力。
13.长松千树风萧瑟，仙宫去人咫元尺。（苏轼《仙都山鹿》）
14.村落萧条夜气生，侧身东望一伤情。（王安石《离董至善江东望》）
15.江城萧寂甚，每过必含辛。（方丈《泊池口吊吴次尾刘伯宗》）
16.人海里，只我两闲人，吟占萧凉地。（黄景仁《摸鱼儿》）
17.凤怅萧疏，椒殿闲扁。（杜牧《八六子》）
18.商人洒满庙前萃，萧枫风生斑竹林。（陈羽《湘妃怨》）
19.休道旅怀萧索，生怕香浓灰薄（刘过《自金门》）
20.惟余数卷残书在，破筐萧然笑撩奴、（陆 游《自笑》）
上列各例中含有这一语素的词语皆为形容词，表达的意义：例13之萧瑟指松林的萧条冷落，例14之萧条指村落的寂寞荒疏，例15之萧寂指江城的萧条寂静，例16 之萧凉指场地的萧条凄凉，例17之萧疏指居所的寂寞荒疏，例18之南洲指竹林的萧条冷落，例19之萧索指胀途的萧条凄凉，例20 之萧然指编筐的简陋寒怆。萧字家族的系列词语大都表示了一种凄凉寂寞的意味，唯有形容人物风姿优美的萧洒似乎是一个例外，然此词六朝时才出现，且一般写作萧洒与萧之本义相去甚远的萧洒渐次被逐出萧字家族，是完全可以理解的。
由草木名称萧到表现荒凉景物的萧萧，由表现荒凉景物的萧萧到反映悲凉心情的萧字家族系列词语，这是一个由浅显到深入、由具体到抽象的过程。在词语演进的过程中，萧萧及萧字家属的系列同语终于成为古代诗歌中最富表现力的词语之一。
1、《题西太一宫壁》
柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。
三十六陂春水，白头想见江南。
2、《葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇》
巫山高，偃薄江水之滔滔。
水於天下实至险，山亦起伏为波涛。
其巅冥冥不可见，崖崖斗绝悲猿猱。
赤枫青栎生满谷，山鬼白日樵人遭。
窈窕阳台彼神女，朝朝暮暮能云雨。
以云为衣月为褚，乘光服暗无留阻。
昆仑曾城道可取，方丈蓬莱多伴侣。
块独守此嗟何求，况乃低徊梦中语。
3、《河北民》
河北民，生近二边长苦辛。
家家养子学耕织，输与官家事夷狄。
今年大旱千里赤，州县仍催给河役。
老小相携来就南，南人丰年自无食。
悲愁白日天地昏，路旁过者无颜色。
汝生不及贞观中，斗粟数钱无兵戎。
4、《怀元度四首》
秋水才深四五尺，扁舟斗转疾於飞。
可怜物色阻携手，正是归时君不归。
舍南舍北皆春水，恰似蒲萄初拨醅。
不见秘书心若失，百年多病独登台。
思君携手安能得，上画重城更上楼。
时独看云泪横臆，长安不见使人愁。
自君之出矣，何其挂怀抱。
孤坐屡穷辰，山木迹如扫。
数枝石榴发，岂无一时好。
不可持寄君，思君令人老。
5、《寄朱昌叔》
清江漫漫绕城流，尚忆城边系小舟。
射虎未能随李广，割鸡空欲戏言游。
云埋塞路惊尘合，霜入春风满鬓愁。
此日君书苦难得，谩多鸿雁起南洲。
西安春风花几树，花边饮酒今何处。
一杯塞上看黄云，万里寄声无雁去。
世事纷纷洗更新，老来空得满衣尘。
青山欲买江南宅，归去相招有此身。
6、《江南》
江南春起柂，秋至尚波涛。
问舍才能定，呼舟已复操。
行歌付浩荡，归梦得萧骚。
冉冉欲何补，纷纷为此劳。
7、《久雨》
煤炱著天无寸空，白沫上岸吹鱼龙。
羲和推车出不得，河伯欲取山为宫。
城门昼开眠百贾，饥孙得糟夜哺翁。
老人惯事少所怪，看屋箕踞歌南风。
8、《露坐》
露坐看沟月，飘然风度荷。
珠跳散作点，金涌合成波。
老失芳岁易，静知良夜多。
陵秋久不寐，吾乐岂弦歌。
9、《明妃曲二首》
明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。
低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；
意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；
寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆；
君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。
含情欲语独无处，传与琵琶心自知。
黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。
可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
10、《秋夜二首》
客卧书颠倒，虫鸣坐寂寥。
残灯生暗晕，重露集寒条。
真乐闲尤见，深禅静更超。
此怀无与晤，拥鼻一长谣。
幔逗长风细，窗留半月斜。
浮烟暝绿草，泫露冷黄花。
独曳缘云策，仍寻度水槎。
归时参夜半，邻犬静中哗。
11、《试院中》
少时操笔坐中庭，子墨文章颇自轻。
圣世选材终用赋，白头来此试诸生。
白发无聊病更侵，移床卧竹向秋阴。
朝来雁背西风急，吹折江湖万里心。
咫尺淹留可奈何，东西虚共一姮娥。
阶前枣树应摇落，此夜清光得几多。
12、《杂咏三首》
怀王自堕马，贾傅至死悲。
古人事一职，岂敢苟然为。
哭死非为生，吾心良不欺。
滔滔声利间，绛灌亦何知。
先生善鼓瑟，齐国好吹竽。
操竽入齐人，雅郑亦复殊。
岂不得禄赐，归卧自郗歔。
寥寥朱丝弦，老矣谁与娱。
商阳杀三人，每辄不忍视。
亦云食君食，报礼当如此。
波澜吹九州，金石安得止。
永怀南山阿，慷慨中夜起。
13、《再次前韵》
秋灯一点映笼纱，好读楞严莫念家。
能了诸缘如梦事，世间唯有妙莲花。
14、《和崔公度家风琴八首》
系身高处本无心，万窍鸣时有玉音。
欲作镆耶为物使，知君能笑不祥金。
疏铁檐间挂作琴，清风才到遽成音。
伊人欲问无真意，向道从来不博金。
15、《白云》
英英白云浮在天，下无根蒂旁无连。
西风来吹欲消散，落日起望心悠然。
愿回羲和借光景，常使秀色当檐边。
时来不道能为雨，直以无心最可怜。
16、《慈圣光献皇后挽辞二首》
国赖姜任盛，门归马邓高。
关雎求窈窕，卷耳念勤劳。
圣淑才难拟，休明运继遭。
冈原今献卜，帷扆正攀号。
涂山女德茂，京室母才难。
具美多前志。
余光永後观。
遗衣迁馆御，祖载出宫菆。
终始神孙孝，长留万国欢。
17、《次韵酬龚深甫二首》
恩容楚老护松楸，复得一龚从我游。
讲肄剧谈兼祖谢，舞雩高蹈异求由。
北寻五作故未憖，东挽三杨仍有樛。
陟巘降原从此始，但无瑶玉与君舟。
握手东冈雪满簪，後期惆怅老吴蚕。
芳辰一笑真难值，暮齿相思岂久堪。
他日杜诗传渭北，几时周宅对漳南。
百年邂逅能多少，且可勤来共草庵。
18、《次韵酬宋中散二首》
初见彤庭赐履双，便参东阁寄南邦。
时闻正论除疑网，每读高辞折慢幢。
陈迹欲寻无复日，旧恩思报有如江。
风流今见佳公子，投老心旌一片降。
超然京洛谅难双，处在家庭誉在邦。
道义门中窥户牖，风骚坛上见麾幢。
素书款款谁怜杜，彩笔遒遒独胜江。
信美贤公有才子，笃诚真复类尨降。
19、《次韵张子野竹林寺二首》
涧水横斜石路深，水源穷处有丛林。
青鸳几世开兰若，黄鹤当年瑞卯金。
败壁数峰连粉墨，凉烟一穗起檀沈。
十年亲友半零落，回首旧游成古今。
京岘城南隐映深，两牛鸣地得禅林。
风泉隔屋撞哀玉，竹月缘阶贴碎金。
藻井仰窥尘漠漠，青灯对宿夜沈沈。
扁舟过客十年事，一梦此山愁至今。
20、《次韵祖择之登紫微阁二首》
漠漠秋阴护掖垣，青云只在两楹间。
宫楼唱罢鸡人远，门阙朝归虎士闲。
华盖北瞻夭帝座，蓬莱东想道家山。
却惭久此随诸彦，文采初无豹一斑。
掖门相对敞铜鐶，（巘去山加车）（巘去山加车）飞甍在两间。
润色平生知地禁，登临此日愧身闲。
浮云倒影移窗隙，落木回飙动屋山。
忽忆初来秋尚早，紫微花点绿苔斑。
21、《韩信》
韩信寄食常歉然，邂逅漂母能哀怜。
当时哙等何由伍，但有淮阴恶少年。
谁道萧曹刀笔吏，从容一语知人意。
坛上平明大将旗，举军尽惊王不疑。
捄兵半楚潍半沙，从初龙且闻信怯。
鸿沟天下已横分，谈笑重来卷楚氛。
但以怯名终得羽，谁为孔费两将军。
贫贱侵凌富贵骄，功名无复在刍荛。
将军北面师降虏，此事人间久寂寥。
22、《河间》
北行出河间，千岁想贤王。
胡麻生蓬中，诘曲终自伤。
好德尚如此，恃材宜见戕。
乃知阴自修，彼不为倾商。
区区三世家，庙册富文章。
教子以空言，得祚果不良。
23、《荷花》
亭亭风露拥川坻，天放娇娆岂自知。
一舸超然他日事，故应将尔当西施。
24、《寄孙正之》
少时已感韩子诗，东西南北俱欲往。
新年尤觉此语悲，恨无羽翼超惚恍。
肺肝欲绝形骸外，涕洟自落衣巾上。
此忧难与世共知，忆子论心更惆怅。
南游忽忽与谁言，共笑谋生识最昏。
万事百年能自信，一箪五鼎不须论。
友中惟子长招隐，世上何人可避喧。
千里秋风相望处，皖公溪上正开樽。
25、《寄吴氏女子》
伯姬不见我，乃今始七龄。
家书无虚月，岂异常归宁。
汝夫缀卿官，汝儿亦搢綎。
儿已受师学，出蓝而更青。
女复知女功，婉嫕有典刑。
自吾舍汝东，中父继在廷。
小父数往来，吉音汝每聆。
既嫁可愿怀，孰知汝所丁。
而吾与汝母，汤熨幸小停。
丘园禄一品，吏卒给使令。
膏粱以晚食，安步而车軿。
山泉皋壤间，适志多所经。
汝何思而忧，书每说涕零。
吾庐所封殖，岁久愈华菁。
岂特茂松竹，梧楸亦冥冥。
芰荷美花实，弥漫争沟泾。
诸孙肯来游，谁谓川无舲。
姑示汝我诗，知嘉此林垌。
末有拟寒山，觉汝耳目荧。
因之授汝季，季也亦淑灵。
26、《寄吴氏女子》
梦想平生在一丘，暮年方此得优游。
江湖相忘真鱼乐，怪汝长谣特地愁。
27、《偶成二首》
渐老偏谙世上情，已知吾事独难行。
脱身负米将求志，肋力求田岂为名。
高论颇随衰俗之，壮怀难值故人倾。
相逢始觉宽愁病，搔首还添白发生。
怀抱难开醉易醒，晓歌悲壮动秋城。
年光断送朱颜去，世事栽培白发生。
三亩未成幽处宅，一身还逐众人行。
可怜蜗角能多少，独与区区触事争。
28、《示长安君》
少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问後期何日是，寄书尘见雁南征。
29、《书湖阴先生壁二首》
茆檐长扫静无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
桑条索漠栋花繁，风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。
30、《题西太一宫壁二首》
草色浮云漠漠，树阴落日潭潭。
三十六陂流水，白头想见江南。
三十年前此路，父兄持我东西。
今日重来白首，欲寻陈迹都迷。
十赋蝶恋花·其一
半卷残灯催老月，乍起西风，柳浅桃花折。
一片芳心还未说，流苏帐里翻新阙。
厌厌无心魂梦缺，好梦难成，总被思量越。
唱罢阳关愁不绝，人生第一伤离别。
十赋蝶恋花·其二
零落红残花几许，每到春来，惆怅无情绪。
雨重烟寒莺乱语，朦胧淡雾云来去。
谁在花前偎碧树，为遇离人，望断长天暮。
若是相逢成陌路，此情应是韶光误。
十赋蝶恋花·其三
又是人间三月暮，陌上轻寒，日日风兼雨。
一点游丝千万缕，连江只似风前絮。
雁断长天莺乱语，门掩黄昏，莫倚垂杨路。
梦里相思人约住，当时好梦无寻处。
十赋蝶恋花·其四
春渐无情花渐落，看遍黄昏，犹有东风恶。
新样罗衣浑不著，归来怕误人成陌。
偏是断肠还弃约，消瘦朱颜，镜里今非昨。
纵使情多情转薄，多情不怕思量错。
十赋蝶恋花·其五
蝶懒莺慵春暮里，来去匆匆，聚散真容易。
一缕斜风人不意，花前又被莺呼起。
浓睡觉来还买醉，酒入愁肠，不问愁滋味。
试看杨花飞又坠，数来都是行人泪。
十赋蝶恋花·其六
道尽相思离别远，慵倚栏杆，似恼归人晚。
欲看春丛风更剪，乱红飞过深深院。
未上高楼先泪眼，点点行行，总是凄凉怨。
若见鸳鸯浑不羡，犹寻旧日双飞燕。
十赋蝶恋花.其七
薄暮东风花易放，春误容颜，怎似原模样？
阅罢天涯堪怅枉，飞鸿过尽凭谁向。
人倚黄昏寻陌上，积怨成愁，还把阳关唱。
不怕人间思与量，芳心结却双丝网。
十赋蝶恋花.其八
终日黄昏来骤雨，吹彻飞花，来去无凭据。
信步徘徊芳草路，春晴泪洒相思树。
偏是断肠人不许，谁在深闺，梦里轻轻语。
枉自思君朝与暮，离歌总把思量误。
十赋蝶恋花·其九
花浅莺慵飘落絮，聚散匆匆，容易伤春暮。
偏是离分留不住，行人怕见章台路。
泪眼沾衣无一语，折柳惜惜，又怕催花雨。
欲寄音书鸿不与，空留彩燕双飞去。
十赋蝶恋花·其十
烟雨欲来风满袖，每到黄昏，怕倚庭前柳。
终日无心长借酒，妆台镜里朱颜瘦。
积怨成愁抛弃久，别后难逢，懒把胭脂嗅。
莫道人间无白首，白头却在相逢后。
