矢车菊之歌
[保加利亚]伐佐
我是原野上的小花，
名叫蓝色矢车菊，
我爱大气和天空，
我点缀着美丽的大地。
我像青天一样湛蓝，
别看我身材?小，
我也用自己的美貌
打扮着原野、田垅和山腰。
我是快乐的矢车菊，
身上不长刺人的芒棘，
我像孩子一样可爱，
我天真淳朴，快乐无比。
上帝亲自把我种下，
给我浇水，让我发芽，
我生活在自由之中，
我在空旷的地方开花。
我是原野上的小花，
名叫蓝色矢车菊，
我爱大气和天空，
我点缀着美丽的大地。
一八八二年于希萨尔
(杨燕杰译)
【赏析】
矢车菊，别名蓝芙蓉、翠兰，象征着乐观、顽强、俭朴。
乌克兰当代著名诗人马克西姆雷里斯基的诗集《玫瑰和葡萄》中也有一首关于矢车菊的诗歌——《写给矢车菊的信》。尽管他认为矢车菊是“不幸的花儿”，因为它“不理解庄稼人的心意”，没有长在花坛里，而是长在原野上，但他对矢车菊的美丽与温柔也加以赞扬：
然而朴素的矢车菊，你多么好看!
是你的花朵装饰着少女的花冠。
不知道被谁的手夹在书本中，
有时候你使得我们那么激动!
诗人伐佐夫对矢车菊则是从另一个角度进行礼赞，他着重表现的是矢车菊平凡的美丽。全诗共五节，每一节都是隔句押韵，音韵流畅，朗朗上口。前四节多方面描述矢车菊的平凡的美丽、天真与纯朴、自由的快乐。最后一节是第一节的重唱，给人一唱三叹之感，回味不绝。
诗人直抒胸臆，以矢车菊的口吻轻声诉说,励志书籍，诉说自己的湛蓝的色泽，诉说自己生长的开阔环境--原野，诉说自己对大气与天空、大地的爱恋。矢车菊很有自知之明，她知道自己的渺小，但她热爱自己生长的天地，乐于点缀养育自己的大地。矢车菊享受着自己平凡的美丽，但绝不是孤芳自赏，因为她有许许多多的同伴像她一样开心地生活在周围。
矢车菊喜爱自己与天空一样的颜色，对自己?小的身材并不自卑。她相信自己的美貌可以打扮原野、田垅和山腰，她不刻意选择自己生长的地方，只要能点缀天地、能使天地之间变得美丽，她愿意奉献出自己的美貌。
矢车菊还很快乐，她很招人喜爱，因为她不长刺人的芒棘。她以为自己就像孩子一样，童心未泯，天真纯朴，无忧无虑地生活。
矢车菊有自己的生存哲学，她认为自己是上帝亲手创造的，并且给她浇水、让她发芽。所以，她与芸芸众生是平等的，理应享用上帝赐予人世的自由自在。而她自己的选择是在空旷的地方开出美丽的花，装点这个世界。
诗人用四节书写了矢车菊多方面的性格特点，但他当然不仅仅是在写矢车菊，而是以花喻人，矢车菊象征着一种人，象征着一种精神，象征着一种人生观，也象征着一种处世态度或方式。
其实，茫茫人海，芸芸众生，尽管不少人都渴望能够出人头地、做出一番惊天动地的事业;但结果是绝大多数人都是平凡人，尤其是在一个和平的年代。所以，甘于平凡就是一种生存的.智慧了。根据自己的资质、能力，选择最适合自己的地方，这是最好不过的了。只要选择对了自己生存的环境，依然可以自由地绽放美丽，点缀这个养育我们的世界。
但这并不等于安于现状、不思进取，平凡绝非平庸!矢车菊是坚强的，她不断地绽放自己的美丽。行文至此，不禁令人想起多年之前曾经传唱大江南北的那首名为《小草》的歌曲，小草甘于平凡、乐观自信的精神与矢车菊何其相似!差别在于小草的并不寂寞、也不烦恼，因为有遍及天涯海角的伙伴，有吹绿自己的春风、照耀自己的阳光、哺育自己的河流山川、拥抱自己的大地母亲。而矢车菊在这些之外，最重要的一点是她坚信自己平凡的美丽，所以她深情地爱着大地。
一滴水依然可以折射太阳的光辉，一朵无名小花依然可以点缀春天的美丽，一颗普普通通的螺丝钉依然可以带动机器的轰鸣运转。所以，尽管世间繁华万千，但你依然可以发现：平凡其实也有它独特的美丽。
引导语：菊花经历风霜，有顽强的生命力，高风亮节，因陶渊明采菊东篱下，菊花由此得了“花中隐士”的封号。下面是有关陶渊明描写菊花的诗句，欢迎大家阅读!
陶渊明《饮酒》其五
结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
陶渊明《归去来兮辞》
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡字，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳对将入，抚孤松而盘桓。
和郭主簿 晋.陶渊明
和泽周三春，清凉素秋节。 露凝无游氛，天高肃景澈。 陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。 芳菊开林耀，青松冠岩列。 怀此贞秀姿，卓为霜下杰。 衔觞念幽人，千载抚尔诀。 检素不获展，厌厌竟良月
秋菊有佳色，裛露掇其英。 泛此忘忧物，远我遗世情。 一觞虽独进，杯尽壶自倾。 日入群动息，归鸟趋林鸣。 啸傲东轩下，聊复得此生。 世短意常多，斯人乐久生。 日月依辰至，举俗爱其名。 露凄暄风息，气澈天象明。 往燕无遗影，来雁有馀声。 酒能祛百虑，菊解制颓龄。 如何蓬庐士，空视时运倾
晋.陶渊明 菊诗
1)和郭主簿其二
和泽周三春 清凉素秋节 露凝无游氛 天高肃景澈 陵岑耸逸峰 遥瞻皆奇绝 芳菊开林耀 青松冠岩列 怀此贞秀姿 卓为霜下杰 衔觞念幽人 千载抚尔诀 检素不获展 厌厌竟良月
3)饮酒其七
秋菊有佳色 裛露掇其英 泛此忘忧物 远我遗世情 一觞虽独进 杯尽壶自倾 日入群动息 归鸟趋林鸣 啸傲东轩下 聊复得此生
4)九日闲居
余闲爱重九之名 秋菊盈园 而持醪靡由 空服九华 寄怀于言
世短意常多 斯人乐久生 日月依辰至 举俗爱其名 露凄暄风息 气澈天象明 往燕无遗影 来雁有馀声 酒能祛百虑 菊解制颓龄 如何蓬庐士 空视时运倾 尘爵耻虚垒 寒华徒自荣 敛襟独闲谣 缅焉起深情 栖迟固多娱 淹留岂无成
[延伸阅读]
菊花的象征意义
菊花经历风霜，有顽强的.生命力，高风亮节，因陶渊明采菊东篱下，菊花由此得了“花中隐士”的封号。在日本，菊花是皇室的象征。菊花的颜色多种多样，含意也不尽同。
1、不同颜色菊花的象征意义
黄色的菊花：淡淡的爱
白色的菊花：在我国哀挽之意，一般用于追悼死者的场合;在日本，则是贞洁、诚实的象征。
暗红色的菊花：娇媚
2、不同品种菊花的象征意义
翠菊：追想、可*的爱情、请相信我
春菊：为爱情占卜
六月菊：别离
冬菊：别离
法国小菊：忍耐
瓜叶菊：快乐
波斯菊：野性美
大波斯菊：少女纯情
万寿菊：友情
矢车菊：纤细、优雅
麦杆菊：永恒的记忆、刻画在心
鳞托菊：永远的爱
非洲菊(扶郎花)：神秘、兴奋
雏菊(延命菊)：愉快、幸福、纯洁、天真、和平、希望、美人
花朵指的是已经开放的花。主要指花瓣部分，鲜艳美丽;多用于儿童，象征美丽纯洁，充满希望。写美丽花朵的诗句，希望可以帮助到大家。
1、今年的桂花.开得特别茂盛，淡黄色的小花朵一簇族、一层层缀满枝头。
2、夕阳下，山丹丹花晶亮晶亮的朵朵红花闪耀人眼，红得似乎要从里淌出血来，俏艳无比。
3、梅花有五片花瓣，有单瓣的，也有双瓣的，它的花蕊是一丝一丝的，上面有一个比芝麻还小的小点，像一顶小帽子。
4、那盛开的花朵儿，不正像一张张美丽可爱的脸儿吗？
5、满天星那素雅的小白花星星点点地缀满在浅绿色的枝叶丛中。
6、湖里有十来枝荷花，苞子上清水滴滴，荷叶上水珠滚来滚去。
7、花瓣白若羊脂，形若象牙，洁白透明，玲珑剔透.
8、粉红的桃花，雪白的梨花，娇艳的海棠花，笔盈盈地竞相怒放。
9、放眼望去，满园是喷红吐翠的梅林，风摇花枝，四野帆香，宛如片片彩云，铺落在白雪皑皑的山坡之间、
10、几大棵风铃草从暗黄的枯叶败草中伸出淡紫色的小脸儿?这是波列西耶最先开放的睡梦花，
11、我喜欢菊花的高风亮节，赞美它的不畏严寒，欣赏它那顶风冒雪怒放的精神。敢于百花争艳，敢于风霜搏斗，它的勇气更令我深深折服。
12、杜鹃花簇拥在一起，嫣红嫣红，像喷吐的火焰，像燃烧的云霞，像飘舞的红绸。
13、细长的枝条上缀满瑰丽的花朵，花红如火.蕊黄如焰，英姿勃发。
14、细长的草茎中间露出淡青色的、蓝色的和淡紫色的矢车菊。
15、它还没有完全盛开，几片纤巧的花瓣羞怯地卷曲在它那湿润的花心周围，花上有二、三颗晶莹的露珠在闪光。
16、独木桥的龙爪枝上开满了松花，月光下看去，有的像鳞甲，有的像盘云。
17、月季红艳艳的花儿在枝头怒放，颜色是那么浓，那么纯，没有一点杂色，简直像一团燃烧的火焰。
18、丁香发狂似的灿烂.整个园子漾满了紫色的波浪，馥郁的香气酒样地在空中泼遍。
19、小院的篱笆上开满了繁星一样的牵牛花；鲜红的、天蓝的、淡紫的'—一真像一只只彩色的小喇叭花瓣上闪着几颗晶莹的露珠。
20、水仙花盛开.纤细的花梗托着金黄色的穗子，在晚风中摇来摆去。
21、各色的花都开得缤纷绚灿，好像天上降下了一道彩云，又好像展开了几幅油画。
22、山坡上绿茵如锦，盛开着斗艳争妍的五光十色的鲜花，如同一大片翡翠上镶着各色各样的奇宝异石。
23、经过我的精心照顾，美人蕉的长势越来越旺盛。过了不久，嘿！美人蕉的叶子渐渐地由绿带白，变成了浓绿，浓得几乎要流下来。美人蕉的顶端更增添了异彩，成串的花蕊像蜡烛，像火炬，越长越大，抿嘴欲笑。要开放了，要开放了……一天早晨，花终于盛开了，那鲜艳的花朵似红莲映水，红得耀眼。微风吹来，片片花瓣像是一只只美丽的蝴蝶翩翩起舞。那美呀，简直醉了我的心。一阵风吹来，蜻蜓花摇了几下，那样子多迷人，真像一位穿花裙的姑娘在跳着优美的舞蹈。那牵牛花儿爬在树上，调皮任性，无拘无束，就像小孙女缠着老爷爷。牵牛花的果，像盏盏小灯，向下垂着，好像在寻找适宜的地方，然后把种子弹落，让它在繁茂的枝叶上荡漾着翡翠般的嫩绿。一片片的叶儿一闪一闪，就像一张张少女的脸。嫩叶上残留着一两滴雨露，泪珠一样晶莹。
24、它那一片片椭圆形的叶子，一朵朵美丽的花儿，都在金色的阳光中点头含笑，好像在欢迎你。
25、一列美人蕉，盛开着红色、黄色而带着黑斑的大朵的花，正伸张了大口，向着灿烂的春光微笑。美人蕉就像含羞的小姑娘，捧出红艳艳的花朵。美人蕉的花远看像一团团熊熊燃烧的火，近看像小姑娘头上的红蝴蝶结。美人蕉那宽大的叶子，像一把绿色的芭蕉扇。月季红艳艳的花儿在枝头首怒放，颜色是那么浓，那么纯，没有一点杂色，简直像一团燃烧的火焰。
26、爆竹花那一串串密集的黄色花苞，开得热烈极了，像一串串正在燃烧的爆竹。
27、火红的攀枝花.仿佛一片殷红的朝雾浮荡在山谷里。
28、那朵花有青瓷碗那么大，像从古潭中捞出来似的，水灵丰腆，丰姿绰约，秀色夺人。
29、郁金香盛开得如一束束小小的火苗。
30、小小的米兰花，细微的像碎玉一般。
31、在那浓密的绿叶丛中，盛开着一簇簇娇小的丁香花，它们互相偎依，竞相开放，细嫩的柄托着五六片浅绿色的花瓣，片片都小巧纤细，尽力向外舒展，时而露出了星星点点的花蕊。从远处看，这些小花就像在碧空中的一颗颗星，它们挨挨挤挤，闪烁着亮光。要是在远处看，夜丁香的花五颜六色，一丛丛，一簇簇，真像一位高明的画家用各种颜色画出来漂亮的画。夜丁香的芳香，不像蝴蝶花那样浓郁刺鼻，也不像喇叭花那样清淡无味，而是香中带有甜味。
32、鸡冠花，远远看去红得像一团火。走近一看，嗬，朵朵都像大公鸡头上的红冠子。
33、小巧的花朵发出璀璨的蓝色，像是孩子在眩目的光芒里眨巴着眼睛。
34、田野里，一片红艳艳的紫云英，像燃起的熊熊火焰。
35、那花如万片丹霞，千重红锦.好不烂漫。
36、春风微荡之中，那花瓣像银色的霜花，像透明的玉屑.像水洗的胭脂。
37、油光碧绿的树叶中间托出千百朵重瓣的大花，那样红艳，每朵花都像一团烧得正旺的火焰。
38、一阵风吹来，蜻蜓花摇了几下，那样子多迷人，真像一位穿花裙的姑娘在跳着优美的舞蹈。
39、蒲公英的朵朵黄花开得绚丽烂漫----小巧、娇嫩，好像是一些鸡雏，它们扑动着，欢笑着，显得那么亲切、可爱。
40、雨中的桃花，那么娇嫩，那么可爱，仿佛刚刚从睡梦中醒过来的小女孩，稚气地望着你；那些湿润的小花蕾，好象婴儿们的小嘴唇，红艳艳地咧开着。
41、一簇簇鲜艳的花朵，聚集在叶片下，犹如无数只蝴蝶，微微张开翅膀，停在空中，凝然不动。
42、雪野中有血红的宝珠山茶，白中隐青的单瓣梅花，深黄的馨口的腊梅花，雪下面还有一片绿的杂草。
43、融成一色的黄花，像黄金的海洋似的燃烧着。
44、夏天，蓖麻开出一一簇簇的小花，上边是雌花，为淡红色，下边是雄花，为淡黄色，远远望去，就像是两片美丽的彩云，互相追逐。
45、草里面夹着一些长短不齐的蓝的紫的鹅黄的和粉绿的野花，()像一块不整齐的地毯铺在水边。
46、金色的蒲公英开了，如撒在绿绒毯上的灿烂的星星。
47、一两棵盛开的水红色的荷花，像是一个个少女含羞地露出她的红艳艳的面孔，笑脸迎人。
48、蝴蝶花的叶子长而宽，又是那样多，颜色是深绿色的，面上有不明显的叶脉，叶子的边缘是波浪形的。蝴蝶花有的才展开两片花瓣，有的花瓣全展开了，露出淡黄色的小花蕊。花朵是黄色的，一朵花有四片花瓣，两片大两片小，每一片花瓣上都有黑黑的大圆点，只有两片花瓣上的黑点是爱心形的，组成了蝴蝶形，蝴蝶花因此而得名。如果有一只蝴蝶飞到上面，就会分不出哪个是花哪个是蝴蝶了！有的还是花骨朵，看起来饱胀得马上要爆裂似的。
49、黑紫色、火焰一般的红色、斑色和金黄色的五色缤纷的樱花，像一片鹅绒的花毯，掩蔽着大地。
50、盛开的零陵香散发着蜜一样的馥郁，沁得人熏熏欲醉.
51、啊，牵牛花开了。六角形的花，像个小酒杯，在阳光的照耀下显得更加显眼夺目。
