【原文】
明智部·郭嘉 虞翻
作者：冯梦龙
郭嘉孙策既尽有江东，转斗千里，闻曹公与袁绍相持官渡，将议袭许。众闻之，皆惧。郭嘉独曰：“策新并江东，所诛皆英杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万众，无异于独行中原。若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观之，必死于匹夫之手。”
虞翻亦以策好驰骋游猎，谏曰：“明府用乌集之众，驱散附之士，皆能得其死力，此汉高之略也。至于轻出微行，吏卒尝忧之。夫白龙鱼服，困于豫且;白蛇自放，刘季害之。愿少留意。”策曰：“君言是也!”然终不能悛，至是临江未济，果为许贡家客所杀。
〔评〕孙伯符不死，曹瞒不安枕矣。天意三分，何预人事?
文言文翻译:
三国时，孙策占领整个江东地区之后，遂有争霸天下的雄心，听说曹操和袁绍在官渡相持不下，就打算攻打许都。曹操部属听了都很害怕，只有郭嘉(阳翟人，字奉孝)说：“孙策刚刚并合了整个江东，诛杀了许多原本割据当地的英雄豪杰，而这些人其实都是能让人为他拚命的'人物，这些人的手下对他一定恨之入骨。孙策本身的性格又轻率，对自己的安全一向不怎么戒备。虽有百万大军在手，和孤身一人处身野外其实没什么两样。若有埋伏的刺客突然而出，一个人就可以对付他。依我看，他一定死在刺客手中。”
虞翻(吴·余姚人，字仲翔)也因为孙策爱好驰骋打猎，劝孙策说：“即使是一些残兵败将、乌合之众，在您指挥之下，都能立刻成为拼死作战的雄兵，这方面的能力您并不下于汉高祖刘邦。但是您常私下外出，大家都非常担忧。尊贵的白龙做大鱼游于海中，渔夫豫且就能捉住它，白蛇挡路，刘邦一剑就把它杀了。希望您稍微留意一些。”孙策说：“你的话很对。”然而毛病还是改不掉，所以军队还没有渡江，就被许贡的家客所杀。
评译
孙策不死，曹操就不能安枕，这或许是天意要三分天下吧?与人事有何干!
孙策占据江东的历史典故
当曹操和袁绍在北方激烈争夺的时候，南方有一支割据势力逐渐壮大起来，这就是占据江东(今长江下游的江南地区)
的孙策、孙权兄弟。
孙策的父亲是长沙太守孙坚，原是袁术的'部下。孙坚死后，孙策带兵投靠袁术。袁术看他少年英俊，很喜欢他，对别人说：“要是我能有像孙郎那样的儿子，我死了也安心。”
话虽这样说，袁术可并不重用孙策。孙策曾经想当一个郡太守，袁术没让他做。孙策的舅父吴景在江东丹阳(今安徽宣城)当太守，被扬州刺史刘繇(音yóu)逼走。孙策向袁术要求让他到江东去帮舅父打刘繇。袁术跟刘繇也有矛盾，才拨了一千人马给孙策。
孙策向南进兵。一路上，有许多人投奔他。到了历阳(今安徽和县)兵力扩充到五六千人。孙策有个从小就很亲密的朋友周瑜，也带了人马来会合，孙策的力量就壮大了。
孙策作战骁勇，再加上他的军队纪律严明，得到百姓的支持。因此，很快就渡过了江，不但打败了刘繇的人马，夺回丹阳，还攻下了吴郡和会稽郡。这样，江东六个郡的大片土地，都被孙策占领了。
孙策占据了江东，还雄心勃勃地想向北发展。他趁曹操和袁绍在官渡相持不下的时候，准备偷袭许都，把汉献帝抓在自己手里。正在调兵遣将，准备粮草的时候，想不到出了一件意外的事。
原来，孙策攻下吴郡的时候，杀了那里的太守许贡。许贡手下的门客跟孙策结下了仇。有一次，趁孙策上山打猎的时候，他们埋伏在树林里，放了一支暗箭，射中了孙策的面颊。
孙策受了重伤，请医生治疗也没有用，病势越来越重。孙策自己知道不行了，就把部下张昭等找来嘱咐，说：“现在我们这里已经有了人马地盘，可以跟人家较量一番，希望你们好好辅助我弟弟。”
孙权那时才十九岁。他年纪虽然轻，但是平时喜欢结交朋友，注重人才，在江东官员中，已经很有声誉。孙策把印绶交给孙权，叫他佩带起来，说：“咱们兄弟俩，要论上阵打仗的本领，你不如我;至于选拔人才，任用贤人，我比不上你。希望以后你好好保住江东这份基业。”说着，就咽了气。
孙权倒在床前哭个没完，张昭劝住了他，叫他立刻换上官服，骑着马到军营里去巡视一遍，一面赶快派人通知当时驻扎在巴丘(在今湖南岳阳)的周瑜。周瑜连夜带兵回到吴中，跟张昭两人一起辅助孙权。
那时候，江东六郡虽说都归孙策占了，但是还有不少偏僻的地方，不服他们指挥。有一些人还要看看风向再说。亏得张昭、周瑜两人一心一意帮助孙权，才把局面稳定下来。
孙权记住他哥哥的话，用心搜罗人才。周瑜对孙权说：“我有个好友鲁肃，是个很有见识的人，请他来帮助将军，准没有错。”
孙权派人把鲁肃请了来，两个人一见面，就谈得挺对劲儿。有一次，孙权会见宾客，等别人走完了，把鲁肃单独留下来谈心。
孙权说：“现在汉室衰落，天下扰乱。我想继承父兄的事业，像齐桓公、晋文公一样，来扶助天子，建立霸业，您看怎么样?”
鲁肃说：“我仔细研究过天下大势。汉室已经不能再兴盛起来了。曹操势力已经强大，也除不了他。我替将军打算，还是保住江东这块地方，等待时机。曹操现在正忙着对付北方，顾不到我们这一头。我们可以趁这个机会，讨伐刘表，占领荆州，然后再来平定天下。这倒是汉高祖的事业呢!”
孙权听了这番话，心里豁然开朗，但是嘴里还是谦虚地说：“我哪能做到这些呢。”
英雄永存 就算时光转瞬，万年过隙，英雄精神也会一直存在，永生不灭。以下是英雄人物作风成语，欢迎阅读。
【霸王别姬】：姬：指西楚霸王项羽的宠妾虞姬。形容英雄末路的悲壮情景。现多比喻独断专行，脱离群众，最终垮台。
【不到长城非好汉】：比喻不能克服困难，达到目的，就不是英雄豪杰。
【不世之姿】：不世：不平凡，非凡；姿：英姿。形容举世无双的英雄姿态。
【不以成败论英雄】：不能因事业的成功功失败来判断是不是英雄。
【布衣雄世】：布衣：平民。一个平常的人成为人世间的英雄。
【布衣之雄】：布衣：旧指百姓；雄：英雄。平庸的领袖。
【大风之歌】：指汉高祖的《大风歌》。比喻英雄人物的豪情壮志。
【儿女英雄】：指感情丰富，年轻有作为的英雄人物。
【飞龙乘云】：龙乘云而上天，比喻英雄豪杰乘时而得势。
【凤去台空】：凤已离去，台已空。比喻往昔的英雄人物已不再存在，只有陈迹空留。
【盖世英雄】：盖世：压倒当世。超出当代所有的人。用以形容非常杰出的英雄人物。
【豪杰并起】：豪杰：英雄，也指有杰出才干之人。到处都涌现出英雄人物。
【豪言壮语】：豪迈雄壮的言语。形容充满英雄气概的话。
【赫赫英名】：赫赫：显著盛大的样子。英雄的大名，非常显耀，人人知晓。
【横槊赋诗】：槊：长矛；赋：吟。横着长矛而赋诗。指能文能武的英雄豪迈气概。
【虎跳龙拿】：跳：跳跃。像老虎那样跳跃，像龙那样伸爪抓取。比喻身手矫健，武艺高强。也比喻英雄相互征战。
【虎啸风生】：啸：长鸣。猛虎长鸣，则大风四起。比喻英雄人物顺应时代潮流而出现，并且对社会产生极大的影响；亦指豪杰奋起，大展宏图。
【虎啸风生，龙腾云起】：猛虎长鸣，则大风四起；蛟龙腾跃，则云彩出现。比喻英雄人物顺时而现，并对社会产生极大的影响。也指豪杰奋起，大展宏图。
【蛟龙失水】：蛟：传说的无角龙。蛟龙失掉了赖以生存的水。比喻英雄失去凭借。
【巾国英雄】：巾国：即巾帼，古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女。指女子中的英雄。亦作“巾帼英雄”。
【巾帼英雄】：巾帼：古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女。指女子中的英雄。
【惊风雨，泣鬼神】：惊：震惊；泣：小声哭。使风和雨震惊，使鬼和神哭泣。原形容诗文极为优美，感人至深。后也用以形容感人的英雄气概或业绩。
【立地擎天】：擎：往上托举。顶天立地。形容英雄气慨。
【暮年，壮心不已】：：志向远大的英雄。已：停止，衰减。英雄到了晚年，壮志雄心并不衰减。
【凛然正气】：凛然：整肃而又可敬又可怕；正气：正直的气概。形容极威严的英雄气概，使人敬畏。
【龙虎风云】：①比喻英雄豪杰际遇得时。②指君臣遇合。
【龙腾凤集】：比喻王业兴盛，英雄会合。
【满门英烈】：满门：全家；英烈：英雄人物。全家人都是英雄人物。
【群英会】：借指英雄人物或先进人物的集会。
【生子当如孙仲谋】：孙仲谋：三国时吴主孙权。形容智勇双全的英雄人物。
【失鹿共逐】：失：失去；鹿：指帝位；逐：追赶。失掉帝位，天下大乱，人人争着追逐。比喻失去政权后，天下大乱，各路英雄争夺帝位。
【时势造英雄】：时势：一段时期内的客观形势。特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。
【时无英雄，使竖子成名】：竖子：小子，有轻蔑之意。时代无英雄，使无名之辈成了豪杰。指无能者侥幸得以成名。
【收揽英奇】：收揽：招纳。招纳英雄奇才。
【无名英雄】：姓名不被人知道的英雄人物。也指埋头苦干的人。
【燕雀安知鸿鹄之志】：比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。
【燕雀不知鸿鹄志】：鸿鹄：指天鹅。燕子与麻雀不知道天鹅的志向。比喻平凡的人不知道英雄人物的志向。
【燕雀岂知雕鹗志】：比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。同“燕雀安知鸿鹄志”。
【燕雀岂知鸿鹄之志】：鸿鹄：指天鹅。燕子与麻雀怎能知道天鹅的志向。比喻平凡的人不知道英雄人物的志向。
【一世之雄】：雄：英雄豪杰。一个时代的英雄人物。
【一文钱逼死英雄汉】：一文钱可以把英雄豪杰逼死。比喻一个很小的困难却使一个很大的事情无法进行，无法完成。
【英雄辈出】：英雄层出不穷。
【英雄难过美人关】：指英雄人物往往因迷恋女色而失去斗志，身败名裂。
【英雄入彀】：入彀：指进入弓箭的射程以内，比喻就范。天下英雄均已就范。
【英雄所见略同】：所见：所见到的，指见解；略：大略，大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。
【英雄无觅孙仲谋处】：觅：寻找；孙仲谋：孙权。无处寻找出英雄孙仲谋那样的人了。
【英雄闲日月】：闲：大。英雄人物心胸如日月般宽广。形容杰出人物胸怀广大。
【予智予雄】：自以为聪明和英雄。形容妄自尊大。
【云起龙襄】：比喻英雄豪杰乘时而起。
【云起龙骧】：骧：腾起。如云涌升，如龙腾起。旧时比喻英雄豪杰乘时而起。
【云蒸龙变】：云气兴起，神龙飞动。比喻英雄豪杰遇时奋起。
【战天斗地】：战、斗：泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。
【真金烈火】：真金不怕在烈火中烧。比喻保持英雄本色不变。
【彘肩斗酒】：形容英雄豪壮之气。
古代十对英雄父子
在中国数千年的历史发展中，世事浮沉，每朝每代都不乏英雄的出现，他们或挽狂澜于既倒，或醉卧疆场，开疆拓土，在波澜诡谲的历史长河中留下了浓重的一笔，我们下面就来聊聊那些历史上曾经出现的那些老子英雄儿好汉前后相承代代进化的风流人物。
1、李冰、李二郎
李冰，战国时代著名的水利工程专家。秦昭襄王末年为蜀郡守，在今四川省都江堰市岷江出山口处主持兴建了中国早期的灌溉工程。他征发民工在岷江流域兴办许多水利工程，其中以他和其子一同主持修建的都江堰水利工程最为著名。
李冰治水功不只在他一人，除了广大劳动人民的辛勤劳动外，还有他的儿子李二郎。关于李二郎的历史记载甚少，并且众说纷云。《灌县志》说“李二郎史佚其事，名字无证，性喜猎”。宋代很有名的理学家朱熹在《朱子语》中说“溜口二郎乃是李冰第二个儿子”。
2、王翦、王贲
王翦，战国时期秦国名将，关中频阳东乡(今陕西富平东北)人，秦代杰出的`军事家，主要战绩有破赵国都城邯郸，消灭燕、赵;以秦国绝大部分兵力消灭楚国。
其子王贲也是一名猛将，灭魏平燕收齐，把六国彻底打扫干净了。秦始皇一统天下的伟业基本就是这父子二人包办了。
3、蒙骜、蒙武、蒙恬
这祖孙三代的名头虽然比不上王翦、王贲响，但也堪称秦国的宿将了。蒙骜以大将身份领兵攻城掠地，为秦国立下汗马功劳。蒙武以副将身份随王翦破楚并生擒楚王，也算是战功赫赫了。
蒙恬则出击河南地，大败匈奴，威震边关十余年。
4、周勃、周亚夫
周勃之所以称为名将，大概完全是刘邦那句“安汉者必勃也”了，不过他确实没有辜负刘邦的信任。
但因周勃功大，汉文帝很不放心，周勃自己也畏惧被诛，经常身披铠甲，因此被人告发有谋反之意，被下狱。汉文帝十一年(前169年)，周勃去世，谥号为武侯。
周勃比较有名的儿子是次子周亚夫，他军事才华卓越，在吴楚七国之乱中，他统帅汉军，三个月平定了叛军，拯救了汉室江山。但其下场却很悲惨，在帮助汉景帝灭了七国之乱后，竟然被景帝逼的活活饿死。
周勃父子为汉朝立下汗马功劳，但都因功劳过大而不得善终，悲夫!
5、李广、李敢
父亲虽然打的胜仗不多，但名声太大了，有名的飞将军，加上李广难封的遭遇，给后代的文人墨客们提供了无限的遐思。
儿子也和父亲一样勇猛善战，虽然不能独当一面，但以大校之职跟随卫青、霍去病数次远征，立功非小。不过这父子二人脾气都太大了，不大冷静理智，李广敢杀灞陵卫，李敢更敢去刺大将军卫青，所以都不得善终。
6、孙坚、孙策
父亲是东汉末年有名的虎将，董卓这个西凉军阀被孙坚的几万人马打得很痛，也吓得不轻，更难得孙坚一副侠肝义胆，堪称忠直之士。
儿子更是凶猛，以孤军数千起家于群雄并起之时，竞能开辟江东六郡之地，更有吞并天下之雄心壮志。曹操说生子当如孙仲谋，我看还是生个孙伯符这样的儿子才算乘心如意。
7、陆逊、陆抗
陆逊，三国时期著名的军事家、政治家，历任吴国大都督、上大将军、丞相，世代为江东大族。章武二年(222年)，陆逊在夷陵击败刘备所率蜀汉军，一战成名。夷陵之战也成为战争史上著名的积极防御的成功战例。以后陆逊在东吴出将入相。
陆抗是陆逊次子，孙策外孙。年二十丧父，袭父爵为江陵侯，为建武校尉，领其父众五千人。后迁立节中郎将、镇军将军等。他虽然没有什么显赫的战绩，但镇守襄阳时和对手羊祜的坦诚相见可谓经典了。
8、桓温、桓玄
桓温，东晋杰出的军事家、权臣，，东汉名儒桓荣之后。一代枭雄，在晋连连被北方打压的情况下，破成汉、败姚襄，三次北伐，独霸朝纲，足以笑傲群雄了。
桓玄，虽然没有父亲那么威风的名将风范，但野心更大，敢公然举兵反晋，虽然最后不得善终，不过他还是很有眼光的，杀了那么多北府兵将领，却独看重刘裕，让这位名将得以成大功，虽然最后是这个人要了他的命。
9、薛仁贵、薛讷
薛仁贵是那种冲锋陷阵地猛将，历唐太宗、高宗两朝，征高丽、破回纥、御吐蕃、伐突厥，屡立奇功，其箭术精奇，力能穿五重重甲，更有三箭定天山的传奇。
薛讷历中宗、睿宗、武周、玄宗数朝，其武功没有其父亲那么厉害，但统领大军作战的能力高明，他破吐蕃，御契丹、奚，保边境平安20余年，史载他“性沉勇寡言，临大敌益壮”，确实有名将风范。
10、李晟、李愬(sù)
父亲为唐代宗平羌、吐蕃的边患，为唐德宗削平四镇之乱立下了汗马功劳，最后兼任四镇节度使，位极人臣，堪称一代名将。
儿子打的仗不多，但雪夜袭蔡州，一夜平淮西的作战创下了中国历史上袭击作战的经典战例，足以彪名青史，一战就使得知名度大大高于身经百战的父亲了。
