适合英语朗诵的诗歌
When Day Is Done 当时光已逝
If the day is done ,
假如时光已逝，
If birds sing no more .
鸟儿不再歌唱，
If the wind has fiagged tired ,
风儿也吹倦了，
Then draw the veil of darkness thick upon me ,
那就用黑暗的厚幕把我盖上，
Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,
如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，
The petals of the drooping lotus at dusk.
又轻轻合上睡莲的花瓣。
From the traverer,
路途未完，行囊已空,
Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,
衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden ,
你驱散了旅客的羞愧和困窘，
Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,
使他在你仁慈的夜幕下，
And renew his life like a flower under
如花朵般焕发生机。
The cover of thy kindly night .
在你慈爱的夜幕下苏醒。
May it be 也许
May it be an evening star
也许是夜晚的星星
Shines down upon you
笼罩着你
May it be when darkness falls
也许当夜幕降临
Your heart will be true
你的心会坚定
You walk a lonely road
你独自上路
Oh!How far you are from home
离家越来越远
Darkness has come
黑暗降临
Believe and you will find your way
相信你会找到你自己的路
Darkness has fallen
黑暗降临
A promise lives within you now
心存希望
May it be the shadow's call
也许那是黑暗的呼吸
Will fly away
当你高飞
May it be your journey on
也许你继续前进
To light the day
点亮今天
When the night is overcome
当黑夜过去
You may rise to find the sun
你会发现光明出现
Darkness has come
黑暗降临
Believe and you will find the your way
相信你会找到自己的路
Darkness has fallen
相信你会找到自己的路
A promise lives within you now
心存希望
A promise lives within you now
心存希望
A Forever Friend 永远的朋友
A friend walk in when the rest of the world walks out.
别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。
Sometimes in life,
有时候在生活中，
You find a special friend;
你会找到一个特别的朋友;
Someone who changes your life just by being part of it.
他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。
Someone who makes you laugh until you can't stop;
他会把你逗得开怀大笑；
Someone who makes you believe that there really is good in the world.
他会让你相信人间有真情。
Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.
他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。
This is Forever Friendship.
这就是永远的友谊。
when you're down, 当你失意，
and the world seems dark and empty,
当世界变得黯淡与空虚，
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times.
你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
If you turn and walk away,
你转身走开时，
Your forever friend follows,
真正的朋友会紧紧相随，
If you lose you way,
你迷失方向时，
Your forever friend guides you and cheers you on.
真正的.朋友会引导你，鼓励你。
Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.
真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。
And if you find such a friend,
如果你找到了这样的朋友，
You feel happy and complete,
你会快乐，觉得人生完整，
Because you need not worry,
因为你无需再忧虑。
Your have a forever friend for life,
你拥有了一个真正的朋友，
And forever has no end.
永永远远，永无止境。
Bring It all Back 找回自己
Don't stop, never give up,
不要停顿，永不放弃，
Hold your head high Reach the top.
高昂起头 到达顶峰。
Let the world see what you have got,
让世界看见你的收获， 找回自己。
Bring it all back to you.
坚持自己想达到的境地，
Hold on what you try to be, Your individuality.
坚持自我。
When the world is on your shoulders,
当世界的重担压到了你的肩头时，
Just smile and let it go.
笑一笑，让它去。
If people try to put you down,
如果有人打击你，
Just walk on by, don't turn around,
走过去，不要回头，
You only have to answer to yourself.
你只须负责自己。
Don't you know it's true what they say,
难道你不知道他们说的是真的，
That life, it isn't easy,
生活，不容易，
But your time's coming around,
但你的时机将会来到，
So don't you stop trying.
千万别停滞不进取。
Dream of falling in love,
梦想自己坠入了情网，
Anything you've been thinking of,
自己想过的任何事情，
When the world seems to get too tough,
当世界仿佛变得太艰难时，
Bring it all back to you.
找回自己。
Try not to worry 'bout a thing.
努力不为任何事担忧，
Enjoy the times life can bring.
享受生活能带来的好时光。
Keep it all inside you,
让这一切留在你心里，
Gotta let the feelings show.
得让自己的感情流露。
Imagination is the key,
幻想就是答案，
'Cause you are your own destiny.
因为你就是自己的命运。
You never should be lonely,
你永远不必孤独，
When time is on your side.
当时间支持着你。
Don't you know it's true what they say,
难道你不知道他们说的是真的，
Things are sent to try you.
这些事都是为了考验你。
But your time's coming around,
但你的时机将会来到，
So don't you stop trying.
千万别停滞不进取。
Don't you know it's true what they say,
难道你不知道他们说的是真的，
Things happen for a reason.
事情发生都有道理。
But your time's coming around,
但你的时机将会来到，
So don't you stop trying.
千万别停滞不进取。
Stopping By Woods On a Snowy Evening 雪夜停林边
Whose woods these are I think I know,
这是谁家的树林我想我知道,
His house is in the village though;
尽管他家住在村子里,
He will not see me stopping here
他看不见我在这儿停住并观瞧
to watch his woods filled up with snow.
他的林中雪栖树枝落满地
My little horse must think it queer
我那匹小马肯定认为很古怪
to stop without a farmhouse near
在这一年中最灰暗的黄昏
between the woods and frozen lake.
湖面冰封,近无人家,林木雪盖
The darkest night of the year.
停在这儿是什么原因
He gives his harness bells a shake
它摇动缰铃,似乎在问
to ask if there is some mistake.
你停在这里,有没有搞错
The only other sound's the sweep
此外别无任何的声音
of easy wind and downy flake.
只有清风徐来,雪花飘落
The woods are lovely, dark and deep.
树林幽深,景色迷人
But I have promises to keep
不过,我有约要赴
And miles to go before I sleep,
须走路程遥远才能投宿
And miles to go before I sleep.
须走路程遥远才能投宿
Today Is A New Day 今天是新的一天
Your tomorrows are as bright as you want to make them.
你的明天充满阳光， 如你心中所想。
There is no reason to carry
你没有理由，
the darkness of the past
把昨天的黑暗，
with you into today.
带到今天。
Today is a wonderful new experience，
今天是美妙的全新体验，
full of every possibility to make
有那么多种可能，
your life exactly what you want it to be.
使你的生活如你所愿。
Today is the beginning of new happiness,
今天开始有新的幸福，
new directions and new relationships.
新的方向和新的伙伴。
Today is the day to remind yourself
今天你要提醒自己，
that you posses the power
你有足够的能力和力量，
and strength you need to bring contentment, love and joy into your life.
把满意、爱情和欢乐带进你的生活。
Today is the day to understand yourself
今天你要了解自己，
and to give yourself the love
给自己足够的爱心和耐心。
and the patience that you need.
今天你会勇往直前，
Today is the day to move forward towards your bright tomorrow.
奔向那灿烂的明天。
适合英语朗诵短诗歌1
Robert H. Schuller
Failure doesn't mean you are a failure，It does mean you haven’t succeeded yet. Failure doesn’t mean you have accomplished nothing，It does mean you have learned something. Failure doesn’t mean you have been a fool，It does mean you had a lot of faith. Failure doesn’t mean you’ve been disgraced，It does mean you were willing to try. Failure doesn’t mean you don’t have it，It does mean you have to do something in a different way. Failure doesn’t mean you are inferior，It does mean you are not perfect. Failure doesn’t mean you’ve wasted your life，It does mean you have a reason to start afresh. Failure doesn’t mean you should give up，It does mean you must try harder. Failure doesn’t mean you’ll never make it，It does mean it will take a little longer. Failure doesn’t mean God has abandoned you，It does mean God has a better idea.
失败意义
罗伯特·H·舒勒 陈采霞译
失败并不代表你是个失败者，它只表明你尚未成功。失败并不代表你一无所获，它只表明你吸取一次教训。失败并不代表你很愚蠢，它只表明你信心百倍。失败并不代表你无脸见人，它只表明你百折不回。失败并不代表你工夫白费，它只表明你做事方法尚待改进。失败并不代表你低人一等。它只表明你并非完人。失败并不代表你浪费生命，它只表明你有理由重新开始。失败并不代表你应该放弃，它只表明你要加倍努力。失败并不代表成功永不属于你，它只表明你要付出更多时间。失败并不代表上帝已经抛弃你，它只表明上帝还有更好主意。 2. FOLLOW YOUR OWN COURSE Neil Simon
Don t listen to those who say，"It’s not done that way.” Maybe it’s not， but maybe you will. Don’t listen to those who say，"You’re taking too big a chance.” Michelangelo would have painted the Sistine Floor，and it would surely be rubbed out by today. Most importantly, don’t listen When the little voice of fear inside of your ear its ugly head and says，"They’re all smarter than you out there. They’re more talented，They’re taller， blonder， prettier， luckier and have connections……"I firmly believe that if you follow a path that interests you，Not to the exclusion of love，sensitivity， and cooperation with others，But with the strength of conviction That you can move others by your own efforts，And do not make success or failure the criteria by which you live，The chances are you’ll be a person worthy of your own respect.
走自己路 尼尔·西蒙 陈采霞译
别听那些人话，"这事不能那么做。"也许是不能那么做，可是也许你就会那么做。别听那些人话，"你这个险冒得太大。"米开朗琪罗可能在西斯廷教堂地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉。最重要是，当你心中恐惧声音，抬起它丑陋头说，"那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样人…"你可千万别理会。我坚信只要选择一条你感兴趣路，不排除爱情、敏锐以及与别人合作，而是坚定地认为，通过你自身努力能够感动他人，不把成功或者失败作为你生活标准，那么你就可能成为值得自己敬佩人。
适合英语朗诵短诗歌2
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood，
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair，
And having perhaps the better claim，
Because it was grassy and wanted wear(磨损)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same，
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩） black.
Oh，I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood，and I?
I took the one less traveled by，
And that has made all the difference.
没有走过路
罗伯特·弗罗斯特 陈采霞译
金色树林路分两条，
遗憾不能两条都到。
孤独我长久伫立，
极日眺望其中一条，
直到它在灌丛中淹没掉。
然后我公平地选择另外一条，
或许理由更加充分，
因为它草深需要有人上去走走。
说到有多少人从上面走过
两条路磨损得还真是差不多。
而且那天早晨两条路都静静地躺着，
覆盖在上面树叶都没有被踩黑，
噢，我把第一条路留给下一次！
但我知道前方路变幻莫测，
我怀疑我是否应该回来……
多年以后在某个地方，
我将叹息着讲述这件事：
树林里路分两条，而我——
选择行人较少那条，
就这样一切便发生改变。
适合英语朗诵短诗歌3
Ralph Waldo Emerson
What is success？
To laugh often and love much；
To win the respect of intelligent people
And the affection of children；
To earn the approbation（认可，嘉许） of honest critics
And endure the betrayal of false friends；
To appreciate beauty；
To find the best in others；
To give oneself；
To leave the world a little better，
Whether by a healthy child，
A garden patch，
Or a redeemed social condition；
To have played and laughed with enthusiasm
And sung with exultation；（大悦，欢欣）
To know even one life has breathed easier，
Because you have lived……
This is to have succeeded.
成功内涵
拉尔夫·沃尔多·爱默生 陈采霞译
成功是什么？
笑口常开，爱心永在，
赢得智者尊重，
孩子们爱戴；
博得真诚认可，
容忍损友背叛；
欣赏美好东西，
发现别人可爱。
学会无私地奉献，
给世界增添光彩：
要么培育出健康孩子，
要么留下花园一块，
亦或是改善社会条件；
尽情娱乐、笑得畅快，
把欢乐歌唱起来；
甚至知道一个生命活得自在，
因为你一路走来……
这就是成功内涵。
适合英语朗诵短诗歌4
Hold fast to dreams
把握梦想
For if dreams die
如果梦想消失
Life is a broken-winged bird
生命将是折翼之鸟
That cannot fly
无法飞行
Hold fast to dreams
把握梦想
For when dreams go
如果梦想逝去
Life is a barren field
生命将是一片荒原
Frozen with snow
大雪冰封
适合英语朗诵短诗歌5
I love to wake to each new day,
我喜欢醒来迎接每一个清晨，
And brush my dreams
Of night away,
轻松抖落一夜梦尘，
And look out through my window wide
从窗口向外眺望远处，
To see what weather is outside,
广茅天地是否晴空无云，
And wonder what exciting thing
想象何等激动人心事
This shining, un-used day
Will bring.
这灿烂崭新一天将献呈
适合英语朗诵短诗歌6
Rain is falling all around
雨儿在到处降落，
It falls on field and tree
它落在田野和树梢，
It rains on the umbrella here
它落在这边雨伞上，
And on the ships at sea
又落在航行海上船只。
适合英语朗诵短诗歌7
《当你老》
When you are old and gray and full ofsleep，
当你老，白发苍苍，睡思昏沉，
And nodding by the fire, take downthis book,
在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
And slowly read, and dream of the softlook your eyes had once,
慢慢读，回想你过去眼神柔和
And of their shadows deep;
回想它们过去浓重阴影；
How many loved your moments of gladgrace,
多少人爱你年轻欢畅时候,
And loved your beauty with love falseor true；
出于假意或真心地爱慕你美貌，
But one man loved the pilgrim soul inyou,
只有一个人爱你那朝圣者灵魂，
And loved the sorrows of your changingface;
爱你老去容颜痛苦皱纹;
And bending down beside the glowing bars,
躬身在红光闪耀炉火旁，
Murmur, a littlesadly, how love fled,
凄然地低语，爱为何消逝，
And paced upon the mountains overhead,
在头顶山上，它缓缓踱着步子，
And hid his face amid a crowd of stars.
将脸隐没在群星之中。
1、《When You Are Old》
《当你老了》
When you are old and gray and full ofsleep，
当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，
And nodding by the fire, take downthis book,
在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
And slowly read, and dream of the softlook your eyes had once,
慢慢读，回想你过去眼神的柔和
And of their shadows deep;
回想它们过去的浓重的阴影；
How many loved your moments of gladgrace,
多少人爱你年轻欢畅的时候,
And loved your beauty with love falseor true；
出于假意或真心地爱慕你的美貌，
But one man loved the pilgrim soul inyou,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
And loved the sorrows of your changingface;
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹;
And bending down beside the glowing bars,
躬身在红光闪耀的炉火旁，
Murmur, a littlesadly, how love fled,
凄然地低语，爱为何消逝，
And paced upon the mountains overhead,
在头顶的山上，它缓缓踱着步子，
And hid his face amid a crowd of stars.
将脸隐没在群星之中。
2、《these things can never die》
《这些美好不会消逝》
--Charles Dickens/查尔斯.狄更斯
The pure, the bright, the beautiful,
一切纯洁的,辉煌的,美丽的,
That stirred our hearts in youth,
强烈地震撼着我们年轻的心灵的,
The impulses to wordless prayer,
推动着我们做无言的祷告的,
The dreams of love and truth。
让我们梦想着爱与真理的。
3、《windflowers》
《风飞花》
Windflowers, windflowers
风飞花，风飞花，
My father told me not to go near them
父亲对我说别走近它
He said he feared them always
他说他总有些害怕
And he told me that they carriedhim away
他说他迷恋过它
Windflowers, beautiful windflowers
风飞花，美丽的风飞花
I couldn'twait to touch them
我急切地要抚摸它
To smell them I heldthem closely
贴近脸颊闻久嗅
And now I cannot break away
如今我已无法自拔
Their sweet bouquet disappears
它的.芳香犹如水汽
Like the vapor in the desert
沙漠中蒸发
So take a warning, son
所以，孩子，听句劝告吧
Windflowers, ancient windflowers
风飞花，古老的风飞花
Their beauty capture every young dreamer
美丽迷惑了每个年轻的梦人
Who lingers near them
久久的徘徊在它的身旁
But ancientwindflowers, I love you
而我爱你，古老的风飞花
4、《Sweet And Low》
Sweet and low, sweet and low,
Wind of the western sea,
Low, low, breathe and blow,
Wind of the western sea!
Over the rolling waters go,
Come from the dying moon, and blow,
Blow him again to me;
While my little one, while my pretty one, sleeps.
Sleep and rest, sleep and rest,
Father will come to thee soon;
Rest, rest, on mother's breast,
Father will come to his babe in the nest,
Silver sails all out of the west
Under the silver moon;
Sleep, my little one, sleep, my pretty one, sleep.
轻轻地，柔和地，轻轻地，柔和地，
西方吹来海风；
轻轻地，柔和地吹拂，
西方吹来海风！
西边吹来，月色朦胧，
吹过波涛汹涌；
吹得他回家呵，
亲亲睡着的宝宝，可爱的宝贝。
睡吧，休息；睡吧，休息，
爸爸一会儿就来；
睡吧，睡在妈妈怀里，
爸爸一会儿就来；
从西方归来，扬起银色风帆，
映着银色月光，飘洋过海，
来看宝宝——安睡在家里；
睡吧，小宝贝，睡吧，可爱的宝贝。
5、《The Blossom 》
by William Blake(1757-1827)
Merry, merry sparrow!
Under leaves so green,
A happy blossom
Sees you, swift as arrow,
Seek your cradle narrow
Near my bosom.
Pretty, pretty robin!
Under leaves so green,
A happy blossom
Hears you sobbing, sobbing,
Pretty, pretty, robin,
Near my bosom.
愉快，愉快的小麻雀！
在如此翠绿的树叶下，
一朵幸福的花儿
看着你，如箭般地敏捷，
在我的胸前寻找
你那窄小的摇篮。
漂亮，漂亮的知更鸟！
在如此翠绿的树叶下，
一朵幸福的花朵
听到你呜咽，呜咽，
漂亮，漂亮的知更鸟！
在我的胸前盘旋。
