《国风·邶风、静女》
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文
姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。
姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更爱姑娘比草美。
送我野外香勺药，勺药美丽又奇异。不是勺药本身美，宝贵只因美人赠。
赏析：
《诗经》里这一篇仅用短短几句对话，便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在我们面前。除了以女性口吻来写的以外，以男性口吻来写的诗也很能体现女性在恋爱中开爱的情趣。
如《邶风·静女》这首诗便以男子的口吻写幽期密约的乐趣。男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。
客观看待全诗内容，它确实是—首充满着浓郁乡土气息的、反映农村青年男女恋爱约会的'好诗，内容健康向上，感情朴实真挚。描写了一个青年男子对情人的爱恋之情，颂扬了静女可贵的性格特征。它既是一首难得的叙事情诗，又是一则别具风格的爱情小品，值得人们品读寻思。
纵观全诗，不假比兴，敷陈其事，情节曲折有致，风格含蓄蕴藉，语言明快简洁，写人状物惟妙惟肖，感情发展颇有层次，衬托出鲜明突出的人物个性，充分地体现出民间情歌的艺术特点。全文篇幅虽短，容量却大，令人惊叹于作者高度凝炼的艺术笔法，具有颇高的美学价值。
注释
邶：（bèi）周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。
静：娴雅安详。
姝：（shū）美好。
俟：（sì）等待。
城隅：城角。
爱而不见：爱，通"薆"（ài），隐藏；见，出现。
踟蹰：（chíchú）徘徊不定。
娈：（luán）美好。
贻：（yí）赠送。
彤管：古代女史用以记事的杆身漆朱的笔；一说指乐器，一说指红色管状的初生之物。
有炜：形容红润美丽；“有”为形容词的词头，不是“有无”的“有”。
说怿：说，通“悦”；怿，喜爱。
女：通“汝”，指“荑”。
牧：野外。
归：通“馈”，赠。
荑：（tí）本义为茅草的嫩芽，引申之为草木嫩芽。象征婚媾。
洵：实在，诚然。
匪：通“非”。意为不、不是。
阅读答案
1、下面对此诗赏析错误的一项是（）
A、此诗以第一人称“我”——男青年写与恋人约会的情景。
B、全诗共三章，第一章重在写心理，第二章重在写场景。
C、第一章写青年之约，第二章写青年之恋，第三章写青年之诚。
D、作者由静女而彤管，由荑而静女之情，把人、物、情巧妙地融合起来，表现了男女青年热烈而淳朴的恋情。
2、下列译文有误的一句是（）
A、静女其姝——娴静的少女真美丽。
B、俟我于城隅——在城的角楼等待我。
C、爱而不见——她那般可爱，怎不让我瞧见。
D、搔首踟蹰——我挠着头，四下徘徊。
3、《邶风·静女》中的人物，不见其人，不闻其声，但能给人以美感，是什么原因？
4、请简要概括这首诗的思想感情
参考答案
1、B
2、C
3、全诗采用侧面描写手法。首先用“搔首踟蹰”的动作衬托人物，接下去以“物”衬人，又句句渗透抒发主人公美的感受，给读者留下了想象的审美空间。
4、诗歌通过由静女而彤管，由荑而静女之美的描写，把人、物、情巧妙地融合起来，刻画出两个生动活泼的人物：男青年对恋情的热烈而纯朴，女青年的美丽活泼多情。从而表现出对美好纯洁恋情的赞美。
二：
14、对这首诗词句的理解，不正确的一项是（C）
A、题目“静女”，是指文静美丽的姑娘。
B、“爱而不见”的意思是说故意藏起来不出现，逗小伙子着急。
C、“说怿女美”的意思是指彤管的美丽映衬得姑娘你更美。
D、“自牧归荑，洵美且异”这两句称赞姑娘送给他的荑草实在美得出奇。
15、选出对《静女》内容理解有误的一项是（D）
A、《静女》是一首赋体诗，它运用"直陈其事"的手法，采用三章连唱的形式来叙写故事，感情回环往复，内容富于变化，充分体现了民族的特色。
B、本诗以生动的语言，风趣的细节，表现了一对男女青年热恋中的情趣，人物神形毕现，呼之欲出。
C、“说怿女美”、“匪女之为美”这两句借物抒情，意涉双关，表面上男青年是在赞美姑娘馈赠给他的信物，实则表达了他对姑娘挚爱之情。
D、“自牧归荑，洵美且异”用借代的手法，以初生荑草白而柔嫩的特点，象征爱情的真诚和纯美。
16、对这首诗的赏析，不恰当的一项是（C）
A、这首诗基调欢快而富有情趣，叙写了一对青年男女约会的过程。
B、“爱而不见，搔首踟蹰”这个细节惟妙惟肖地描绘了小伙子当时那种焦灼不安的情态。
C、无论是赠彤管，还是赠荑草，都发生在同一天，可见这对青年男女的恋情已到极致。
D、这首诗除了细节描写外，还运用了双关手法，因而生动活泼、富有情趣。
17、下面对此诗赏析错误的一项是（C）
A、此诗采取男子的视角、追忆的口吻，写恋人的约会的情景。
B、本诗讲究“空白”艺术的运用，达到言简意丰，言有尽而意无穷的艺术效果。
C、本诗运用了生动形象的比喻，人物形象刻画的栩栩如生。
D、作者由静女而彤管，由荑而静女之情，把人、物、情巧妙地融合起来，表现了男女青年热烈的纯朴的恋情。
我读《诗经》最喜欢的就是描写情爱主题的，没办法，女人就是女人。
情人之间的相处，是甜蜜的，也是恼人的。有首歌里这么唱：女人的心思你别猜，猜来猜去猜不明白……相信很多恋爱中的'男人都会有此种烦恼。
《诗经·国风·邶风·静女》就是春秋时代一个恋爱中的男子对爱情烦恼唱出的心声。
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
[余冠英今译]
娴静的姑娘撩人爱，约我城角楼上来。暗里躲着逗人找，害我抓耳又挠腮。
娴静的姑娘长得俏，送我一把红管草。我爱你红草颜色鲜，我爱你红草颜色好。
牧场嫩草为我采，我爱草儿美得怪。不是你草儿美得怪，打从美人手里来。
读到《静女》的时候，脑子里浮现的是一幕幕话剧场景。曾经说过《诗经》里每首诗的文字不仅是一首诗，一支歌，更是一本小说，一个剧本，甚至是一部电影。今天就让我用一幕幕话剧来诠释《静女》所表达的思想感情吧。
时间：春秋时代
地点：卫国的城楼
人物：玉儿--卫女
允--卫男
第一幕
场景：夜幕降临，一座城楼伫立在明亮的月色中。
玉儿：（双手紧握一把红管草，面露喜色，莲步轻移，来到城楼下。）今晚从牧场回到家，采了一把红管草送给他，约好今晚城楼见，不知他何时才来啊！
（站在城门口观望了一番，满心欢喜捧着红管草进了城楼。）
允：（月色中兴冲冲而来）我的心儿怦怦跳，为了见她多难熬，约好今晚城楼见，不知她是否已来到。
（音乐声响起，他也站在城门口观望了一番，急急走进城楼，灯光渐暗。）
第二幕
场景：城楼上，一处明，一处暗。
（玉儿从城楼上看见允上楼，悄悄躲在一角的暗处。）
玉儿：允他终于来到了，害我等得心儿焦，悄悄躲到暗处去，让他急急把我找。
允：（不见玉儿，焦急的踱步，抓耳挠腮。）我的心儿好郁闷，等来等去不见人，是否今晚要失约，真是让人急如焚。
（俯身向城下张望，忧心忡忡，片刻后决定下楼到城门口等。玉儿抿嘴偷笑，悄悄跟下楼去。)
允：也许她有事耽搁了，我且下楼等等她。
（音乐声响起，允沮丧的走下楼去，灯光渐暗。）
第三幕
场景：城门口，允的身旁是强光，其他景物黯然。
(允孤独的身影徘徊在城门口，不住向夜色里张望。）
允：我的心儿好忧伤，心爱的人儿在何方，如果此刻再不来，真的想去撞南墙。
（玉儿突然从黑影里跳出来，笑嘻嘻的站在允的面前。）
允：（吓了一跳，既而欣喜若狂，紧紧拥抱玉儿。）我的人儿你真坏，为何此时你才来，不知我有多着急，苦苦在此独徘徊。
玉儿：（温柔的耳语）我的人儿你别怪，其实我已早早来，只是想要逗弄你，躲在暗处乐开怀。
(允假装生气，轻轻推开玉儿。）
玉儿：（双手捧出红管草，甜甜地说。）我的人儿你别气，看我为你带的好东西，今天牧场为你采，颜色鲜艳多美丽。
允：（忍不住开怀大笑）牧场嫩草为我采，我爱草儿美得怪。不是你草儿美得怪，是打我玉儿手里来。
（音乐声响起，两人相视而笑，再次紧紧拥抱在一起。灯光全暗，落幕。）
朋友，当你看到这一幕幕情感跌宕起伏的话剧，对《诗经。静女》中的这对男女是否有似曾相识的感觉呢？是的，也许你在恋爱经历中也曾感受过这种甜蜜的忧愁。人的感情从古至今都不曾有过太大的变化，爱--即是甜蜜的，也是忧愁的。
《诗经二首》静女
教学目标
了解诗经的有关常识，并背诵这两首诗。
教学重点
培养理解赋、比、兴的表现手法在诗歌中的作用的能力。
第一课时
教学过程：
一、导语：一提起古代的恋爱、婚姻，很多人就会想到“父母之命，媒妁之言”，想起包办婚姻。其实，在中国进入文明时代之后的很长时间里，恋爱还是相当自由的。象卓文君和司马相如的故事，象蔡文姬的故事，都证明汉朝时候的自由程度。更早的时候就更自由了，诗经被思想正统、重男轻女的儒家奉为“五经”之一，其中就有不少男女恋爱的篇章。那个时候的人是怎么恋爱的呢？那个时候的人的恋爱和婚姻观念是怎么样的'呢？我们一起来学习其中的两篇，通过它们去读先秦时代的恋爱。
二、介绍诗经的有关常识
三、读出下列加点字的读音
姝 俟 踟蹰 娈 炜 说怿女美
归荑 匪女之为美
四、齐读全诗
五、赏析
１、根据诗句，发挥想像，用自己的话陈述诗的内容
２、诗句赏析
（１）、你觉得诗歌写得好吗？好在什么地方？
参考：诗的妙处在于描摹生动细腻，读着诗句，我们仿佛看到一个美丽的少女，在与情人约会的时候因为羞涩而迟迟不露面，躲躲闪闪。最妙的还是诗中没有出现的“我”，见不到恋人的时候那个心急啊，一会儿翘张望，一会儿四处寻找，一会儿掻着头，想着该不会是自己哪里不对，惹情人生气不来了吧！好不容易等到人来了，拿了情人送的东西乐得晕乎乎的，又硬忍着满怀高兴，假装严肃地对情人送的礼物说“不是你长得好看，是因为美人送的。”
（２）试用押韵的句子翻译全诗。
静女其姝 阿妹阿妹真美丽
俟我于城隅 相约城边会佳期
爱而不见
搔首踟蹰
静女其娈
贻我彤管
彤管有炜
说怿女美
自牧归荑
洵美且异
匪女之为美
美人之贻 故意躲藏不露面 搔首徘徊让人急 阿妹长得白又细 见面送我红管笛 红管玲珑光闪闪 百看不厌哥入迷 牧场茅草送情哥 又鲜又嫩又奇异 茅草茅草别得意 爱你只因爱甜蜜
