At Blackwater Pond
by Mary Oliver
At Blackwater Pond the tossed waters have settled
after a night of rain.
I dip my cupped hands. I drink
a long time. It tastes
like stone, leaves, fire. It falls cold
into my body, waking the bones. I hear them
deep inside me, whispering
oh what is that beautiful thing
that just happened?
黑水塘
雨下了一整夜
黑水塘沸腾的水平静下来。
我掬了一捧。慢慢
饮下。它的.味道
像石头，叶子，火。它把寒冷
灌进我体内，惊醒了骨头。我听见他们
在我身体深处，窃窃私语
哦，这转瞬即逝的美妙之物
究竟是什么？
大清早，
公园里的池塘里，
照下青山雄壮的姿态，
照下小鸟歌唱的模样，
照下练气功的老公公……
真是气定神闲的`早晨啊！
正中午，
火冒三丈的太阳，
照亮这座公园，
池塘变得金光四射，
像是里面都是黄金，
真想跳入池水中，
捞它一笔！
傍晚，
太阳下山了，
池塘的脸蛋也越来越红，
娇滴滴的模样，
好像待嫁的新娘。
夜晚，
星空为池塘穿上
富丽堂皇的舞衣，
风吹过丛丛大树，
“沙沙沙沙”
树业飘落在水池上，
和池塘跳起舞来，
数万颗星星和
温柔的月亮姐姐，
都在欣赏他们的曼妙舞姿。
池塘就像一位魔术师。
在水中画几下，
自己的脸就成丑八怪了，
可是一下子又恢复原来的美丽；
池塘也是大自然最大的镜子，
青山绿水，
蓝天白云，
一草一木……
他都模仿得唯妙唯肖，
真的好奇妙！
阳光端坐在池塘上
像一尊佛
灵光闪烁
一枚石子跳进去
浑身沾满
金灿灿的金子
我鬼迷心窍地跳下去
看风景的人
偷偷在笑
满池塘
是微笑的金子
◇雪人
偶然打开冬天这部书
却仍不住
怦然心动
天空是安静的'，山川、河流
也是安静的
唯有大雪、小雪和我
想入非非
一时无法
安静下来
我面对天空长笑
浑身长满棉花糖
我对大地挥手
十指长成冰激凌
一群小玩童
围着我，又跳又笑
又引来了
无数金灿灿的
◇老树
老树披金戴银
形如玉树临风
面对堆满金子的老房子
哈哈大笑
端坐在老屋子的人
也在哈哈大笑
他们把笑声挂在
老树上
做成一块老子号的招牌
