于：他什么特点呢？
郭：香菜、辣青椒、勾葱、嫩芹菜、扁豆、茄子、黄瓜、架冬瓜、卖大海茄、卖萝卜、胡萝卜、扁萝卜、嫩芽的香椿、蒜儿来、好韭菜。
郭：成口罩了，
郭：就这一嗓子，站在长安街上，通县都听得见。
于：别瞎起名字，什么卖菜同期声啊？
郭：吆喝包才，吆喝起来大大咧咧的，是这个味儿的，
郭：人家是坐商，咱说的什么呢，走街串巷，
于：哪两句？
于：大褂！
于：那大教和清真包子吆喝起来可不一样，
于：那吆喝起来什么样呢？
于：济着他这卖，
郭：我让一毛我去一毛我去一毛我让一毛哇，你给两块二，
郭：我就纳这个闷了，
郭：啊，坐底下听，录音放我也听，听着听着听不着了，马先生也故去了。
于：是啊。
于：什么节目？
于：是卖什么的呀？
郭：可以是可以啊，不过您得帮帮忙，
于：这“本儿”还差一点儿，能上去吗？
于：就是黑的啊。
于：《十点种开始》，
于：您把字儿说准了，“说、学、逗、浪”那是徐德亮。
于：在咱们北京来说东西南北城吆喝出来可不一样，
于：叫什么呀？
郭：旁边儿那主也跟他学，“哎，就是没有核儿啊。”一分钱都没卖，
于：哎哟我可不会吆喝，
于：什么时候出来呢？
于：我问问你这北城怎么吆喝？
郭：哈哈哈，还差这么一点儿，努点儿力就上去了，快点儿，
于：怎么？
郭：出来没吃药吧？回家打针去吧！我这一句没吆喝呢我赔什么了？
于：是啊？
于：您给学学吧，
郭：天津狗不理不吆喝，
郭：还别说，是不错，比刚才是不错，就是这“本儿”，这“本儿”你再努点儿力就上去了，
郭：十年八年也盖不坏呀它，说面子有多宽，说布匹有多厚，这锥子锥不动，这钢针扎不透啊，你是多么快的剪子都铰不动它。
于：那天津怎么吆喝呢？
郭：睡到第儿天早晨起来啊，漱口洗脸推着自行车上班，刚出胡同口就听旁边儿“包”。
郭：第二天又出来了，
于：忘不了，
于：真好听，
郭：两个字，肉包。
郭：不让您吆喝，您来个小伙计帮衬一下，我让价的时候有您这么两句话，
郭：词倒是对，感情不对，你得跟真事儿似的啊，让价啊，马上就要赔了，“掌柜的，别让了，瞧本儿，再让就赔了！”真事儿，自己的买卖呀，
于：对，那是九三年的事情，
郭：大家都喜欢你，
郭：尤其是这个小买卖吆喝，这叫“货声”啊，
于：是喽，
于：是啊？
于：来吧，
于：三块六。
于：那就是前几年啊，
郭：一般都是六七十岁的老大爷，挎着一个小竹篮儿，里面盛着二三十个小包子，上面盖着小棉被儿，白天还不出来
于：我说呢怎么等一宿啊，
郭：咱就说这意思，
于：好，“掌柜的，”
于：这人睡觉什么毛病啊？
郭：大屁股蛋儿啊，还得两条大粗腿了吧，肥肥大大的足以够了吧。您千万别把我们当做高阳摊儿卖的那桩是万样货了吧啊，你到了高阳摊儿，你买了万样货，是您要一下水，再又往身上搭，再被大风刮，什么汽车马车飞机迫击炮那机关枪都追不上啊它，怎么回子事？它刮跑啦。说这块布头啊，卖多少钱一尺，
于：瞧本儿，
郭：晚上，
于：大教包子怎么吆喝？
于：这差别就这么大？
于：别让了，
于：是这么吆喝，
郭：长个调门，
于：那捻死啊，
于：“掌柜的，别让了，瞧本儿，再让就赔了！”怎么样？
郭：《关公战秦琼》，
郭：就这样（学老大爷，走路、咳嗽）
于：我哪儿知道啊！
于：您把您这门牙补上好不好啊？
郭：说得太好了，人家有代表作，
于：嚯！
于：这吓人不吓人啊？
郭：吆喝起来呢，是大红果的糖墩儿，红果就是山里红啊，吆喝起来有浓郁的天津风味，很有意思，
于：干吗这么卖啊？
于：（咬牙切齿状）“掌柜的'，别让了，瞧本儿，再让就赔了！”
于：就这么好听，
郭：最近我发现啊，你的相声不错！
郭：在过去很讲究的，尤其是咱们北京，九腔十八调，棕绳翘扁担，
郭：它怎么这么黑啊，它气死猛张飞，还不让黑李逵，在那唐朝了有一位黑敬德了吧，在东山送过碳，在西山挖过煤，它就卖过两天煤呀，它就推过两天煤呀，它就背过两天煤呀，它就扛过两天煤呀，它又当过两天，煤铺的二掌柜的吧。这半夜十二点哪，他掌柜的没有事儿，抄起个锤子，叮儿当儿是来砸硬煤，说您要不知道啊，就遇见一个俏啊，你够奔电车道了，你上了摩电车了，你打张电车票，那电车这么一绕，这不叮叮当当就要到了吧，到了北京城啊，你到了八大祥，你到了瑞蚨祥、瑞林祥、广盛祥、益和祥、祥义号，廊房头条坐北朝南还来有个谦祥益儿嗒。来到八大祥，你站在柜台那儿，你点著名儿的要，你点着样儿的挑，那顶少的价码得一毛八，没有一毛八，你也买不着是这么宽哪这么厚哪这么详哪这么密哪，这么仔密这么细服嗒。是怎么这么贵啊，挑费是大，这楼上楼下，那电灯电话，人工吃食就找它要了吧，常言道的好啊，面在箩里转、羊毛出这在了羊身上了吧呀，你了可别忘了这店大欺客这客大欺了店了吧呀。是来到我这摊儿啊，是一个样儿的货啊，是一个样儿的价啊，是一个样儿的行市，谁还买大道边儿那小道沿儿马路牙子摆小摊儿的小门脸儿小铺眼儿小字号小布点儿小四合院儿的这个、碎布头儿零布块儿了吧。说这块布头啊，是又宽又长啊，是您要做大褂啊，那还得大高个儿啊，那还得是三老粗的大个胖了咋呀，一大四大，大脑袋瓜儿，大脚巴丫儿，大屁股蛋儿……（比划李的脑袋）
于：不正之风，
郭：后来我喜欢听谁呀？马三立。
郭：吃夜宵的啊，吆喝起来有特点，
郭：不信您就听啊，您多咱一听“肉”，您就睡觉吧，
于：你来来这个，
郭：来到我这摊儿啊，是三块六不要，是不要没关系，什么又叫本了我是哪个又叫赚儿了，咱是赔本赚吆喝，我让去两毛，你给两块八，
郭：《戏剧与方言》，
郭：特别的好听，
郭：包才啊，大大咧咧的，包才啊，好大个的面儿包，吃了包。。尝尝包才的馅儿啊，
郭：那是啊，
于：啊？您这也太夸张了，
这两丈零一尺啊，这个大尺量啊就算打两丈啊，你到了大布店，买了一尺一毛八的，十尺一块八，二八一十六就得三块六啊吧。
于：怎么吆喝的？
郭：特别有意思，这是北京，要到了天津就不叫糖葫芦了，
起来 起来
Get up! Get up!
赢家诞生 完胜对手
The winner! By total annihilation.
催命阎王 Yama!
谁是下一个 谁还有胆量在赛场上一决雌雄 Who&39;s next? Where&39;s the guts to stop me in the ring?
挑战我的小阎王 With little Yama!
我能试试吗 Can I try?
我有个机器人 是我自己造的
I have a robot. I built it myself.
算了吧小子 这儿有规矩 交钱才能入场 Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play.
这些够了吗
Oh, Is this enough?
你叫什么 小朋友
What&39;s your name, little boy?
我叫小宏 滨田宏 Hiro, Hiro Hamada.
准备好你的机器人 小虫 Prepare your bot, Zero...
两方对垒 决一死战
Two bots enter... One might leaves.
准备好了吗
Fighters ready? 开战 Fight!
这是我第一次参赛 能再试一次吗 That was my first fight. Can I try again?
没人喜欢输不起的人 小朋友
No one likes a sore loser little boy.
回家吧 Go home.
我还有钱
I&39;ve got more money...
准备好了吗
Fighters ready? 开战 Fight!
磁力神 Megabot!
灭了他 Destroy.
再见了 小阎王 什么
Not more "Little Yama". But what?
这怎么可能
This is not possible!
我也没想到 也许是新手运气好吧
Hey, I&39;m as surprised as you are. Beginner&39;s luck.
你还想再来一次吗
Do you wanna go again? 阎王 Yama?
NAME?
No one hustles Yama! Wooh! Hey!
给他点颜色看看
Teach him a lesson!
伙计们 有话好好说
Hey fellas. Let&39;s talk about this.
小宏 快上车 阿正
Hiro, get on! Tadashi!
来得真是时候
Ooh! Good timing.
NAME?
Are you okay? Yeah.
NAME?
Are you hurt? No!
那你在想什么 笨蛋
Then, what are you thinking, knuckle head!
你十三岁从高中毕业 就是为了干这个
You graduated high school and you&39;re 13 and this is what you&39;re doing?
抓紧了 Hold on!
机器人比赛是违法的 你会被抓进监狱的 Bot fighting is illegal. You&39;re gonna get yourself arrested.
机器人比赛不违法 参与才...才违法 Bot fighting is not illegal. Betting on bot fighting..thats..that&39;s illegal.
但没人会注意到的 我势头可猛了 老哥 But, so who could heed. I&39;m on a roll, big brother.
谁也不能阻止我 And there is no stopping me! 哦不 Oh, no.
嗨 卡斯阿姨 Hi, Aunt Cass.
你们还好吗 快告诉我你们没事 Are you guys okay? Tell me you&39;re okay...
NAME?
We&39;re fine. We&39;re okay.
那就好 Oh good.
那你们两个小笨蛋在想什么
Then what were you two knuckle heads thinking?!
过去的十年 我含辛茹苦把你们拉扯大
For 10 years, I heed the best I could to raise you.
我十全十美吗 不
Have I been perfect? No!
我很会养小孩吗 不
Do I know anything about children? No!
我该找本育儿手册来看吗 也许吧
Should I pick a book on parenting? Probably?
我想说什么来着 我本来想说...
Where I was going with this? I had a point...
NAME? NAME?
我也爱你
I love you too!
因为你们俩 我不得不在节拍诗之夜早早收工
I had to close up early because of you two fellons on beat poetry night.
因为你们我都暴饮暴食了 过来 糯米
Stress eating because of you! Come on, Moty!
真的好好吃啊
This is really good!
你最好在卡斯阿姨吃光餐厅里的所有食物之前
You&39;d better make this up to Aunt Cass,
想办法补偿她
before she eats everything in the cafe.
那是自然 For sure.
我希望你能吸取教训 小子
And I hope you learn your lesson, bone head.
我会的
你还要去参加机器人比赛 是吗
You&39;re going fight boting, aren&39;t you?
小镇那边还有一场比赛
There&39;s a fight across town.
如果我现在预约 还能赶得上
If I book now, I could still make it.
你什么时候做事前能用用你那聪明的大脑瓜啊 When are you gonna start doing something with that big brain of yours? What? Go to college like you?
好让别人教我我早就知道的东西
So people can tell me stuff I already know?
你简直不可理喻 Unbelievable.
老妈老爸会怎么说啊
Ahh! What would Mom and Dad say?
我不知道 他们已经过世了 I don&39;t know. They&39;re gone.
我三岁时他们就死了 记得吗
They died when I was 3, remember?
NAME?
I&39;ll take you. Really?
我阻止不了你 但我不会让你自己去
I can&39;t stop you from going, but I&39;m not gonna let you go on your own.
太棒了 Sweet!
我们来你的呆子学校做什么
What are we doing at your nerd school?
机器人比赛在那边 Bot fights that way!
我去拿点东西
Gotta grab something.
要用很长时间吗
Is this gonna take long?
淡定 我的大宝贝 拿完东西就走
Relax, you big baby, we will be in and out.
你还没见过我的实验室呢
Anyway, you&39;ve never seen my lab.
太棒了 终于见到你的呆子实验室了
Oh great! I get to see your Nerd Lab.
NAME?
Heads up! Wooh!
电磁悬浮
Electromag suspension?
你是谁
Who are you?
神行御姐 这是我弟弟小宏
Gogo, this is my brother, Hiro.
欢迎来到呆子实验室
Welcome to the Nerd Lab. 是啊 Yeah...
我从未见过应用在自行车上的电磁悬浮呢 I&39;ve never seen Electromag suspension on a bike before.
零阻力 骑得更快
Zero resistance, faster bike.
但...还不够快
But... Not fast enough.
还不够 Yet.
别动 站在线后面
Ohh! Woohh! Do not move! Behind the line please.
芥末无疆 这是我弟弟小宏
Hey, Wasabi. This is my brother, Hiro. 你好啊小宏 做好大吃一惊的准备
Hello, Hiro. Prepare to be amazed.
接好了 Catch!
NAME?
Laser induced Plasma? Oh, yeah.
运用一点磁约束技术来达到...
With a little magnetic confinement for ah..
超精密程度
Ultra precision.
你怎么在这么多东西中找到自己要用的 Wow, how did you find anything in this mess?
我有个系统 每样东西都放在各自的位置 I have a system. There is a place for everything, and everything in its place.
NAME?
I need this! You can&39;t do that!
你把这弄乱了 社会需要秩序!
This is anarchy! Society has rules!
不好意思 借过一下
Excuse me! Coming through! 阿正 Tadashi!
我的天哪 你一定是小宏
Oh my gosh, you must be Hiro!
久仰大名啊
I&39;ve heard so much about you!
来得正好
Perfect timing! Perfect timing!
全是碳化钨
That&39;s a whole lot of Tungsten Carbide.
足足四百磅
400 pounds of it.
过来 你一定会喜欢这个的`
Come here! Come here! You&39;re gonna love this.
一点高氯酸
A dash of per chloric acid.
一点钴 一点过氧化氢
A smidge of cobalt, a hint Hydrogen Peroxide...
加热至五百开尔文 然后...
super heated to 500 Kelvin, and... 快看 Tadah!
很不错吧
It&39;s really great, huh?
NAME?
So pink. Here&39;s the best part.
很神奇吧
I know right!
化学试剂对金属的脆化作用
Chemical metal embrittlement!
不赖嘛 哈妮柠檬
Not bad, Honey Lemon.
哈妮柠檬 神行御姐 芥末无疆 Honey Lemon? Gogo? Wasabi?
我把芥末洒在了衬衣上 就洒了一次 I spilled wasabi on my shirt one time people. One time!
外号都是弗莱德取的
Fred is the one who comes up with the nicknames.
谁是弗莱德
Ah... Who&39;s Fred?
鄙人在此
This guy right here!
莫惊慌 卡通服而已 我真人可不长这样 Ah! Ah! Don&39;t be alarmed, it is just a suit. This is not my real face and body.
我叫弗莱德
The name is Fred.
白天我是学校的吉祥物 但到了晚上 School mascot by day but by night,
我还是学校的吉祥物
I&39;m also a school mascot.
话说 你的专业是什么 So, what&39;s your major?
不 我不是这的学生 不过我可是专业级科学控 No! No! I&39;m not a student but I am a major science enthusiast..
我最近一直在怂恿哈妮去开发一个 I&39;ve been turning to get honey to develop a formula...
能把我变成喷火蜥蜴的化学公式
That can turn me into a fire breathing lizard at will.
但她居然说这"不科学"
But she says that&39;s not "science".
1.我是小虎，今年念小三。
2.你考92分啊！是数学英语加国文啦。
3.女人当自强。
4.小铁叔叔不是地球人。
5.告诉你哦，去年圣诞节，我妈妈变成了机器人，我看到我妈在充电。
6.我还做了一件伟大的事，把全世界的电都关了。
7.孤独骑士只有一个妈妈，没有爸爸。他只能一个人吃饭，一个人玩。
8. 如果她坏了，我会很伤心。
9.突然之间我从小虎身上看到了我自己。
10.有什么比圆小朋友的梦来得更重要呢？
11.小时候我有亲眼看过飞碟，不过大人们都不相信。
12.小朋友看到的`世界和大人们看到的，会不会是不太一样的呢？
13.他很喜欢一部叫玛德2号的卡通。
14.我一直以为我很了解小虎。
15.通常的一天是这样开始的，催小虎上学，上班迟到，一堆事，一堆债，要多赚外快。
16.很奇怪吧。以为失去了才会在意。
