
沁园春
孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。
注释
1、沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
2、孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
3、野店鸡号:说明走得早。温庭筠《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”野,村落。
4、旅枕:喻旅店的睡眠。
5、月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
6、耿耿:明亮的样子。
7、摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
8、溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
9、世路:人世的经历。
10、劳生:辛苦、劳碌的人生。
11、区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
12、微吟:小声吟哦。
13、凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,诗人骑着马行进。
14、千端:千头万绪,犹言多。
15、共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
16、二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
17、笔头千字:即下笔千言之意。
18、胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
19、致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
20、“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
21、袖手:不过问。
22、优游卒岁:悠闲地度过一生。
23、且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
译文
孤零零旅舍灯光青冷,厌听这荒野鸡鸣,收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁,微亮的晨霜一片晶莹;山上云白如展开的锦缎,朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头,有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸,难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢,征鞍上,悄无声,许多往事涌心中。
当年我们风华正茂,同时客居在汴京,如同陆机、陆云兄弟,初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷,诗书万卷在胸,自以为辅佐圣上使其成为尧舜,该是星月同辉,事业必成。其实重用与否在于时势,入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云,少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健,只须终年悠闲游乐,姑且杯中寻醉慰平生。
赏析
这是一首词由景入情,由今入昔,直抒胸臆,表达了诗人人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。
上阕一开篇,诗人便以“孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残”以及“月华收练,晨霜耿耿;云山摛朝露漙漙”数句,绘声绘色地画出了一幅旅途早行图。早行中,眼前月光、山色、晨霜、朝露,别具一番景象,但行人为了早日与弟弟联床夜话,畅叙别情,他对于眼前一切,已无心观赏。此时,诗人“凭征鞍无语”,进入沉思,感叹“世路无穷,劳生有限”。为此,便引出了一大通议论来。诗人追忆:他们兄弟俩,“当时共客长安,似二陆初来俱少年。”词里的“二陆”用来比自己和弟弟苏辙。当年,他们兄弟俩俱有远大抱负,决心象伊尹那样,“使是君为尧舜之君”(《孟子》中语);像杜甫那样,“致君尧舜上,再使风俗淳”,以实现其“结人心、厚风俗、存纪纲”(《上神宗皇帝书》)的政治理想。而且,他们兄弟俩“笔头千字,胸中万卷”,对于“致君尧舜”这一伟大功业,充满着信心和希望。抚今追昔,诗人深感他们兄弟俩现实社会中都碰了壁。为了相互宽慰,诗人将《论语》“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫”,《孔子家语》“优哉游哉,可以卒岁”,以及牛僧孺“休论世上升沉事,且斗尊前见在身”诗句,化入词中,并加以改造、发挥,以自开解。结尾数句,诗人表示自己怀才不遇的境况下,要避开政治斗争的漩涡,以从容不迫的态度,姑且保全身体,饮酒作乐,悠闲度日。整首词,除了开头几句形象描述之外,其余大多是议论、成为一篇直抒胸臆的言志抒情之作。
这一首词的议论、抒怀部分,遣词命意无拘无束,经史子集信拈来,汪洋恣肆,显示出诗人横放杰出的才华。词中多处用典:“有笔头千字,胸中万卷,致君尧舜,此事何难”四句,化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中读书破万卷,下笔如有神“、”致君尧舜上,再使风俗淳“的诗句。”身长健,但优游卒岁,且斗尊前“三句,”优游卒岁“语出《左传·襄公二十一年》中鲁国大夫叔向被囚后”优哉游哉,聊以卒岁“的话:”且斗尊前“,化用杜甫《漫兴》中”莫思身外无穷事,且尽生前有限杯“的诗句。诗人将上述典故灵活运用,推陈出新,生动地传达出自已的志向与情怀。
这一首词的脉络清晰,层次井然,回环往复,波澜起伏,上阕的早行图与下阕的议论浑然一体,贯穿一气,构成一个统一、和谐的整体:头几句写景,以“孤”、“青”、“野”、“残”等字眼传神地渲染出早行途中孤寂、凄清的环境和心境。“世路无穷,劳生有限”一句,由自然景色转入现实人生。其后,词作由景物描写而转入追忆往事。“用舍由时,行藏我”,由往事回到现实。结拍数句表明诗人已从壮志难酬的苦闷中摆脱出来,获得了内心的平静和慰安。全词集写景、抒情、议论为一体,融诗、文、经、史于一炉,有形象的景象描写,有抽象地论说政治,又在议论中发表了自己的人生观和人生态度,抒写了沉郁惆怅的.心境,文思连贯,一气呵成,体现了卓绝的才情。
这一词调,上阕十一个四言句,下阕八个四言句,多处用对仗,句法比较工整,而且,在许多整齐的句子之间,还穿插了几个长短句,如三言句、六言句、七言句和八言句,长短相间,参差错落。这个词调适合于以赋体入词,但又最忌板滞,它不同于短篇令词,也不同于一般长调,是个较难驾驭的词调。两宋词人当中,辛弃疾填了九首,刘克庄填了二十五首,陈人杰填了三十一首,这算是较为罕见的。许多名家,比如柳永、李清照、周邦彦、姜夔、史达祖、张炎等,都不见填制。但是,此调格局开张,掌握得好,却可造成排山倒海之势,收到良好的艺术效果。
苏轼这一首《沁园春》词,上阕写景,一下子罗列了七个四言句。前三个四言句,“孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残”,句式相同,三脚并立。后四个四言句,“月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露”,组成“扇面对”,由“渐”字构成领头格,贯穿到底。七个四言句组织绵密,构成了一幅整体的画面。紧接着,“世路无穷,劳生有限”,仍用四言对句,“征鞍无语,往事千端”,也是四言句。这十一个整齐的四言句,除了靠“渐”、“凭”两个领格字提携,还由两个长短句“似此区区长鲜欢”及“微吟罢”,在当中辗转运气。于是,十一个四言句,就不至于像是拆开来的七宝楼台,不成片段。下阕八个四言句略有变化。前四个四言句,不再用“扇面对”,其中,“笔头千字,胸中万卷”,自成对仗,“致君尧舜,此事何难”二句不对。其余与上阕大致相同。这段议论,先由换头“当时共客长安,似二陆初来俱少年”两个长短句叙事,承接上结所提“往事”,然后铺排议论。领格字“有”,从字面上看,仅管领“笔头”“胸中”二句,但“有”字下面的六个四言句,词意还是相贯通的,六个四言句之下,直接“袖手何妨闲处看”,还是具有一定气势的。最后,由一个三言短句“身长健”停顿蓄势,“但”字提携、转折,带上两个四言句“优游卒岁,且斗尊前”,为全词作结。
总之,《沁园春》词是苏轼以诗人句法入词的尝试,已稍露东坡本色。但这一首词在艺术上仍有某些不足之处,如与《水调歌头》(明月几时有)等词作比较,就觉得《沁园春》以抽象的说理议论代替具体的形象描述,不如以情动人之作,具有那么大的感人力量。比如“身长健,但优游卒岁,且斗尊前”与“但愿人长久,千里共婵娟”,意思相近,但前者总不及后者那样有意境,那样耐人寻味。
1、读书如进餐,进餐者择食美味佳肴因为它能使身体变得强壮:读书更应择其精粹,因为它能使我们的灵魂变得更加高尚。早安!
2、时间对一个有智慧的人而言,就如钻石般的珍贵;但对愚人来说,却像是一把泥土,一点价值也没有。早安!
3、都知道脾气来了,福气就会溜走,但还是会发脾气,也许是习惯了,也习惯了总是为脾气买单;其实,任何你想改的毛病都是力所能及的事情,不要总是把自己的毛病拿来为难自己。早安!
4、什么是运气?准备+等待=运气。我们常常在羡慕别人好运时,却不知时时为自己做好准备。人生没有捷径,所谓的捷径,只不过是耐心而已。如果你没一个好的耐心,那么你就永远没有机会,如果你没有机会,那你永远就不会成功。早安,共勉!
5、我们沉醉于自身,沉醉于亲情、友情、爱情甚至金钱,殊不知最重要的是我们的内心和灵魂,只有它才能陪伴我们生生世世。早安!
6、一个力求上进、富有恒心、勇于攀登知识高峰、为人类奉献。早安!
7、学生的不幸莫过于失去学习的机会:在阳光的照耀下,露珠——它隐藏自己,滋润了万物。早安!
8、正视挫折,方能勇敢地走出苦涩的沉重和无聊的苍白,走过每一段盛满阳光的日子。早安!
9、知道事有因果:普通人生:只知果不知因:不顺人生:不知因果关系。早安!
10、如果你希望能化身成蝶,那你就得忍受在蛹里挣扎的痛苦过程,这样才能展翅高飞。早安!
11、看多了粉饰青春、鼓吹正能量的鸡汤,你还会被感动吗?青春真的无敌、无极限、万万岁吗?别说青春的天空有多大,一场考试,也是人生抉择,一段恋情,竟能致人死地。容易迷茫,想逃离,也容易脆弱,想放弃。美好之外,处处都是考验,伤痛不可避免,这才是青春的本来面目。早安!
12、你那么年轻,怕什么一无所有,既然那么年轻,你又何必畏手畏脚,放开胆子试一试又何妨。反正结果不会比现在更差。早安!
13、其实每个人都有自己的不如意,只是有的人站在阳光下哭花了脸,有的.人却躲在暗地里开出了花。早安!
14、不去追逐你所渴求,你将永远不会拥有。不往前走,就将永远停留在原地。早安!
15、其实,幸福是自己的,永远不要拿别人来做参照,别人做不了你,他怎么知道你走过的路,你心中的乐与苦。早安!
16、意时要看淡,失意时要看开。得意时,不忘形,宜淡然;失意时,不变形,宜泰然。成功时,不轻狂,宜超越;失败时,不灰心,宜立志。不论得意失意,切莫大意;不论成功失败,切莫止步。志得意满时,需要的是淡然,给自己留一条退路;失意落魄时,需要的是泰然,给自己觅一条出路。早安~
17、谁想要防得我崩溃,我就会在我崩溃之前让他崩溃。早安!
18、做一个平静的人,做一个善良的人,做一个微笑挂在嘴边的人,新的一天,感受生活的美好,愿我小小的问候带给你快乐!早安!
19、有多少人不甘平凡却不思进取,就有多少人碌碌无为却怨天尤人。早安!
20、自赞就是自轻。自满是智慧的尽头。早安!
21、明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。生命中总有那么一段时光,充满不安,可是除了勇敢面对,我们别无选择。心里装着美好,眼里的世界就会美好!早安!
22、去做你想做的吧,趁阳光正好,现在是生命中最年轻的一天。没有努力会白费,你今日撒下的种子,终将在未来某一天悄悄生根发芽。加油早安!
23、只有不完美的产品,没有挑剔的客户。早安!
24、在这世界上没有一样东西可取代毅力。才干也不可以,怀才不遇者比比皆是,一事无成的天才很普遍;教育也不可以,世界上充满了学而无用的人。只有毅力和决心无往不利。早安!
1、默然相守,用心一起走过如水的光阴,明媚了这段指尖眉梢的情暖,用心语描绘一幅相遇美丽的画卷,唯美岁月,留香流年。早安!
2、生像似太长,却又太短,待搞清楚有何心愿,二十一年已经过去,那么四十岁之前若不匆匆把所有该做或不该做之事做妥,之后也无甚作为,所以人人不够时间。早安!
3、其实这句话的真正含义是:我没有勇气面对和足够的努力去争取我想要的。早安!
4、娶一个美女,只是一个男人的本能,让妻子变得美丽自信,这才是一个男人的本事;嫁一个成功的男人只能证明这个女人找到了宝藏,帮自己的男人变得越来越成功,却能证明这个女人本身就是宝藏。好的婚姻是通过造就对方来成就自己,不好的婚姻是通过消耗对方来满足自己。——爱,会让彼此更加优秀!早安!
5、人生是一场消耗,要把美好的时光放在喜欢的人与事上。早安,朋友们。
6、有时,我可能脆弱得一句话就泪流满面,有时,也发现自己咬着牙走了很长的一段路。早安!
7、正确的人就是正确的人,从来不会因为你能忍,或者能熬多点时间,就变成对的人,该走的还是要走。早安!
8、一生中你会遇到很多人,请仔细辨别,都值得感恩:恩人,给你帮助;敌人,帮你清醒;友人,与你携手;亲人,伴你左右;贵人,使你添福;能人,治你毛病;小人,使你谨慎;爱人,给你力量;贤人,解你迷津;众人,助你成功。早安!
9、天生其人必是才,天生其才必有用。这是亘古不变的真理。造物主让我们出生,必赋其使命。为了让我们有能力完成这种使命,它没有忘记在我们身上注入为完成这种使命所必须具备的潜能,这种潜能就是我们的长处,就是我们打开成功大门的钥匙。发现、发掘、发挥自己的潜能吧,幸福就在不断追求之中。加油,早安!
10、在攀登人生阶梯的旅途中,我们不怕慢,只怕停。只要不停止,再慢的速度也能达到顶峰。不要因为别人而影响了你的生活节奏。留一片空白,随时浓墨重彩。你认为自己行就一定行,每天要不断向自己重复。早安!
11、和你分开之后的日子,过得异常缓慢。在这青山绿水之外,在这看似明媚的生活中,回忆着我们曾经失去的,或者现在拥有的一些零碎的往事。早安!
12、也许你的行为和梦想得不到认可和满足,但又何必在意呢?只有你自己了解自己需要什么样的快乐。早安!
13、每失望一次,我就少做一件爱你的事,直到最后不主动找你,收起你的东西,删掉你的照片,不分手留着你过年吗?你可以一杯滚水烫死我,也可以一杯冰水冷死我,但不能一杯温水耗着我。我要的是黑白分明,干净利落,失望是一天天积累的,离开是很长的决定。早安!
14、给自己定一个五年的目标,然后,把它分解成一年一年,半年半年的,三个月的,一个月的甚至一周的。这样,你才能找到自己的目标和方向。人生最害怕的就是没有目标和方向,导致很多人怀才不遇而茫然。早安!
15、每个人的心里都有说不完的故事,岁月流淌,我们都曾经是一个孩子,有一天我们也会老去,可是无论如何生命都会将继续,所以在有限的生命里我们当如夏花一样灿烂,只有你微笑的时候,全世界才会微笑。早安!
16、人,都喜欢和不计较的人在一起相处,不计较的人刚开始时,看似失去,但长久下来却是获得;爱占他人便宜的人,刚开始看似获得,但相处久后却是失去。早安!
17、人生就是带雨伞时不下雨,下雨时却忘了带伞;人生就是勤奋工作时老板没看见,偷懒摸鱼时就被撞见;人生就是喜欢的男人不喜欢我,不喜欢的男人还是不喜欢我;人生就是当你开始思索人生是什么时,你开始成熟了。早安!
18、经历了背叛,你就读懂了忠诚;经历了长夜的痛苦,你就彻悟了平日的丁点幸福也是可贵;人总是要等心酸过后,就会明白很多,不经历,你根本就无法深刻懂得。早安!
19、相爱相守。但牵挂依旧,祝福依旧。其实爱很简单,就是在寂寞的时候能得到所爱的人的一声问候。在难过的时候能得到一声安慰,在快乐的时候能有人分享。其实爱一个人也很简单,就是希望他能够幸福,就是要他一定要幸福。早安!
20、喜欢烟花但不敢看烟花绽放,因为我清楚最繁华也是最悲凉。早安!
21、既然你那么想我陪你玩,你赢, 我陪你君临天下, 你输, 我陪你东山再起,人只有落魄了, 才知道谁对你最真,谁在乎你,陪伴,不是你有钱我才追随;珍惜,不是你漂亮我才关注, 时间留下的,不是财富, 不是美丽,是真诚,亲爱的朋友:你赢,我看你君临天下! 你愁,我陪你醉酒天涯!早安!
22、很想知道,在没有我的时候,你是怎样度过的早安!
23、喜欢一个人是一件很幸福,又很辛苦的事。喜欢就要用心,诚心相待,真心交流,恒心相守。不要计较太多的得与失,感情没有绝对的公平,也没有绝对的对错,要学会用一颗宽容的心包容对方的缺点与失误。真正的幸福是一点一点争取的,是一天一天积累的。不要去伤害喜欢你的人,也不要让你喜欢的人受伤害。早安!
24、生命中那些得不到的、握不住的,都要学会放下。"提起千斤重,放下二两轻",一念放下,万般自在。所谓放下,就是要放下那些自私的欲望和心头的恶念,放下那些无谓的执著和顽固的偏执。风起时,笑看落花;风停时,淡看天际。懂得放下,生命才会更加完美,不以得为喜,不以失为忧,顺其自然,随遇而安。早安!
25、其实,只要是活着,到处都是瓶颈。学着学着,你就厌学了,这就是瓶颈;干着干着,你就想换个环境,讨厌面对每天同样的人,这也是瓶颈。早安!
26、没有人不自己离自己最近,没有人自己会离自己最远,没有人比自己对自己更熟悉。早安!
27、到了最后才明白,幸福是用来感受的,伤痛是用来成长的。请让心在繁华过尽依然温润如初。早安!
28、新的一天开始,要继续勇敢追梦、为爱付出、拒绝懒惰、不轻言放弃,愿时光不负努力,青春不负自己。早安!
29、如果你哭,你的对手就会笑;如果你笑,你的对手就会哭。人生就像愤怒的小鸟,每次你失败的时候,总有几只猪在笑。你要做的就是无视嘲笑的声音,给自己打气。早安,朋友。早安!
30、人,要有梦想,才能有前进的动力,如果没有梦想,那么你的人生就没有方向。梦想,是人生前行的指路灯;梦想,是对美好未来的憧憬;梦想,是成功后的满足。一辈子,总要为自己的梦想拼搏一次。把梦想亮出来,不要封存梦想,朝着你喜欢的`方向前进,自己选择的路,跪着也要走完。早安!共勉!
31、你爱一个人你就想叫她宝贝 捧在手心也生怕揉碎。早安!
32、一个人要在社会立足,离不开朋友。一个人的见识始终是有限的,而有几个朋友帮忙参谋,见识就提高了。早安!
33、沐浴阳光,让我们感觉到生活充满了动力与激情,让我们感觉到前途不再迷茫,让我们看到了未来的生活。希望我们的人生不再迷茫,有坚定的方向。我们要努力过上自己期待的生活,我们要学会勇敢地做自己,活成自己喜欢的样子,不要为了一些事情而违背意愿,不要在追梦途中迷失方向。早安
34、几乎每个胜利者,都曾经是个失败者。胜利者与失败者的重要区别是:胜利者屡败屡战,绝不轻易放弃努力;失败者屡战屡败,可惜地放弃了努力。早安!
35、一个人时,我想到处去转转;两个人时,我只想待在你身边。早安!
36、是我太傻太天真,一直把自己当做灰姑娘所以才活的那么卑微。早安!
37、别小看了自己的小世界,有时候虽然小却足以容纳宇宙。早安!
38、别让过去悄悄偷走了你的当下。早安!
39、如果一个人想要做一件真正忠于自己内心的事情,那么往往只能一个人独自去做。早安!
40、一个人的目标越大,他失败的可能性就越大。如果你怕失败而不做事,你永远都做不成事。没有条件,你就创造条件;没有时间,你就挤出时间。你需要做的,就是立即行动!早安!
41、学会将琐碎的日子过出新意,简静岁月里,安排好自己的一颗心,一念浅喜,一念深爱。与其担心未来,牺牲现在去为那些可能的意外做准备,不如好好用心把每一天过好。早安!
42、伤痛让人清醒,人生任何事情,原来都要靠自己。别人的怜悯,搏不来美好的未来。早安!
43、我不是为了失败才来到这个世界上的,我是猛狮,拒不与羊群为伍。早安!
44、跌倒的时候,要能认识障碍,勇敢站起;失意的时候,要能自我检讨,再次出发;困难的时候,要能冷静分析,寻找突破;彷徨的时候,要能看清目标,不变方向。早安!
45、有人疼惜,才有资格骄矜。有人呵护你的痛楚,就更疼。没有人,你欠衿贵,但坚强争气。早安!
46、活可以漂泊,可以孤独,但你的灵魂必须有所归依。早安!
47、都是可以接受的,不去要求,让生活把答案交到手里,相信它就是最适合。早安!
48、不要轻易相信别人说的话,毕竟有时候,你的眼睛都会骗了你。早安!



