With this hand,
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
With this candle,
I will light your way in darkness.
With this ring,
I ask you to be mine.
用这只手...我将带你走出忧伤困苦
你的杯永不干涸...因为我将是你生命源泉之酒
用这蜡烛...我在黑暗中照亮你的生命
用这戒指...你愿做我的妻子吗?
下面是女主角（僵尸哦！- -！）的一首歌曲：
蜡烛灼烧我不觉痛楚
利刃割过我也依然如故
听着她的心跳好象音符
而我的心儿早已入土
可如今它如此的`痛苦
谁来告诉我这不过是虚无
为何我的眼泪还是流个不住
蜡烛灼烧我感觉不到痛楚
酷热严寒也依然如故
我的心还是阵阵悸痛
早已粉碎,不再跳动
如今它如此的痛苦
谁还来告诉我这只是虚无
我的生命之花早已干枯
只有我的眼泪还是流个不住
All that city you just couldn’t see an end to it.
城市那么大，看不到尽头。
The end? Please? Can you please just show me where it ends?
尽头在哪里？可以给我看看尽头么？
Itwas all very final on that gangway and I was grant too in my over coat.I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn’tthe problem.
当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
It wasn’t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn’t see。 Do you understand that? What I didn’t see.
我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。
In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。
Takea piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 ofthem. Nobody can tell you different. They are not infinite
拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了,并不是无限的。
You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. 音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐
I like that. That I can live by.
我喜欢那样，我应付得来。
Youget me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard ofmillions of keys, Millions and billions of keys that never end.
走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。
That’s the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.
事实如此，无穷无尽，键盘无限大。
And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
无限大的键盘，怎奏得出音乐？
You are sitting on the wrong bench. That’s God’s piano.
不是给凡人奏得，是给上帝奏得。
Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them.
唉！只是街道，已经好几千条。
How do you do it down there? How do you choose just one?
上了岸，何去何从？
Onewoman, one house, one piece of land to call your own, one landscape
tolook at, one way to die. All that world just weighing down on you. Youdon’t even know where it comes to an end.
爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际。
Aren’t you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.
思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎么过？
I was born on this ship, and the world passed me by.
我生于船，长与船，世界千变万化
But 2000 people at a time, and there were wishes here.
这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。
But never more than fit between prow and stern.
但范围离不开船头与船尾之间。
You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.
在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。
Land?Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful, it’s avoyage too long, a perfume too strong, it’s music I don’t know how tomake.
陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章。
I can never get off this ship. I’m blessed I can step off my life.
我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。
After all, I don’t exist for anyone.
反正，世间每人记得我。
You are the exception, Max. You are the only one who knows I’m here. You are a minority, and you’d better get used of it.
除了你，Max，只有你知道我在这里，你属于少数,你最好习惯一下。
Forgive me, my friend, but I’m not getting off.
朋友，原谅我。我不下船了。
Hey，Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.
两条右臂能谈出什么音乐? 希望天堂有钢琴。
All that city,you just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world... 所有的那些城市，你就是无法看到尽头。尽头？拜托，麻烦你让我看看它的尽头在哪儿？阻止我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所看不见的东西。你明白么，Max？就是我看不见的那些。在那个无尽蔓延的.城市里，什么都有，就是没有尽头。根本没有尽头。我看不见这一切的尽头，世界的尽头。
Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano.
拿钢琴来打个比方，琴键是有始有终的。你确切地知道有88个键在哪儿，错不了。它并不是无尽的，而你才是那个无限可能的人，由你在键盘上所创造的音乐也是无限的。我喜欢这样，我能以此为生。然而你把我推到舷梯上，就相当于于给了我一架有百万琴键的钢琴，百万千万无穷无尽的琴键，那是事实，它们没有尽头，键盘是无限的。如果那个琴键是无限的，那么在那个键盘上就没有你能弹奏的曲子，你坐错地方了，那是上帝的钢琴。
All that world is weighing down on me, you don't even know where where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? ” 全世界的重量都压在我的身上，你根本不知道哪里结束，难道你不会为自己生活在无穷的选择里而害怕得崩溃掉吗？
All that city you just couldn’t see an end to it.
城市那么大，看不到尽头。
The end? Please? Can you please just show me where it ends? 尽头在哪里？可以给我看看尽头么？
It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn’t the problem.
当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
It wasn’t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn’t see。 Do you understand that? What I didn’t see.
我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。
In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。
Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.
拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。
You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.
音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐。
I like that. That I can live by.
我喜欢那样，我应付得来。
You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.
走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。
That’s the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite. 事实如此，无穷无尽，键盘无限大。
And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
无限大的键盘，怎奏得出音乐？
You are sitting on the wrong bench. That’s God’s piano. 不是给凡人奏的，是给上帝奏的。
Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them.
唉！只是街道，已经好几千条。
How do you do it down there? How do you choose just one? 上了岸，何去何从？
One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don’t even know where it comes to an end.
爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际。
Aren’t youu ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.
思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎么过？
I was born on this ship, and the world passed me by.
我生于船，长与船，世界千变万化。
But 2000 people at a time, and there were wishes here. 这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。
But never more than fit between prow and stern.
但范围离不开船头与船尾之间。
You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.
1、Although again sweet candy， also has a bitter day。 意思是：即使再甜的糖，也有苦的一天。
2、Never put off what you can do today until tomorrow。 意思是：今日事今日毕！
3、Proper preparation solves 80 percent of life's problems。 意思是：适当的准备能解决生活中80%的问题。
4、For something，we can't understand when we are young but by the time we understand，we are no longer young。有些事情，当我们年轻的时候无法懂得，当我们懂得的时候已不再年轻。
5、Nurture passes nature。 意思是：教养胜过天性。
6、Do one thing at a time， and do well。 意思是：一次只做一件事，做到最好！
7、The shortest way to do many things is to only one thing at a time。 意思是：做许多事情的捷径就是一次只做一件一件事。
8、The good seaman is known in bad weather。 意思是：惊涛骇浪，方显英雄本色。
9、The best preparation for tomorrow is doing your best today。 意思是：对明天做好的准备就是今天做到最好！
10、The first step is as good as half over。 意思是：第一步是最关键的一步。
11、You cannot change what you refuse to confront。你不去面对又怎么能去改变呢。
12、Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions。只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。
13、The world is like a mirror： Frown at itand it frowns at you； smile， and it smiles too。世界犹如一面镜子：朝它皱眉它就朝你皱眉，朝它微笑它也朝你微笑。
14、Energy and persistence conquer all things。能量和坚持可以征服一切事情。
15、Sharp tools make good work。工欲善其事，必先利其器。
16、Live a noble and honest life。 Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again。过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。
17、The secret of success is constancy to purpose。成功的秘诀在于对目标的忠实。
18、No matter how many mistakes you make or how slow you progress， you are still way ahead of everyone who isn't trying。无论你犯了多少错，或者你进步得有多慢，你都走在了那些不曾尝试的人的前面。
19、There's only one corner of the universe you can be sure of improving， and that's your own self。这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进，那就是你自己。
20、There is no garden without its weeds。没有不长杂草的花园。
21、Winners do what losers don't want to do。胜利者做失败者不愿意做的事！
22、If you fail， don't forget to learn your lessone naturally。如果你想要成功，不要去追求成功；尽管做你自己热爱的事情并且相信它，成功自然到来。
32、The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man。伟人之所以伟大，是因为他立志要成为伟大的人。
33、Birth is much， but breeding is more。出身固然重要，教养更且重要。
34、Life isn't about waiting for the storm to pass， it's about learning to dance in the rain。生活不是等待暴风雨过去，而是要学会在雨中跳舞。
35、The shortest way to do many things is to only one thing at a time。做许多事情的捷径就是一次只做一件事。
36、Gods determine what you're going to be。人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。
37、When all else is lost the future still remains。就是失去了一切别的，也还有未来。
38、All things come to those who wait。苍天不负有心人。
39、The man who has made up his mind to win will never say "impossible "。凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。
40、Living without an aim is like sailing without a compass。生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
41、Those who turn back never reach the summit。 意思是：回头的人永远到不了最高峰！
42、All things in their being are good for something。 意思是：天生我才必有用。
43、For man is man and master of his fate。 意思是：人就是人，是自己命运的主人。
44、Bravery never goes out of fashion。 意思是：勇敢永远不过时！
45、Victory won''t come to me unless I go to it。 意思是：胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。
46、Do what you say，say what you do。 意思是：做你说过的，说你能做的。
47、A man's best friends are his ten fingers。 意思是：人最好的朋友是自己的十个手指。
48、Believe that god is fair。 意思是：相信上帝是公平的。
49、True mastery of any skill takes a lifetime。 意思是：对任何技能的掌握都需要一生的刻苦操练。
50、Youth is not a time of life， it is a state of mind。 意思是：青春不是一段年华，而是一种心境。
